这首诗围绕春夜之雨展开,诗人由眼前的春夜雨景,回忆起昔日在江汉的欢乐时光,对比当下漂泊流离的生活,抒发了故园难回的惆怅和身世飘零的悲伤之情。
春夜雨
小雨集春夜,忆居江汉时。
西园桃李树,到晚有余姿。
载酒绕阡陌,折芳恣遨嬉。
里闾多乐事,中年遭乱离。
飘零向十载,南来复再期。
故园当日春,相见一天涯。
他乡花自发,山寺日初迟。
时节岂云异,身世自堪悲。
西园桃李树,到晚有余姿。
载酒绕阡陌,折芳恣遨嬉。
里闾多乐事,中年遭乱离。
飘零向十载,南来复再期。
故园当日春,相见一天涯。
他乡花自发,山寺日初迟。
时节岂云异,身世自堪悲。
简要说明
逐句注释
- “小雨集春夜,忆居江汉时”:
- 字词:“集”,聚集,这里指雨落下;“江汉”,长江和汉水之间的地区。
- 句意:春天的夜晚,小雨纷纷落下,这让我回忆起居住在江汉的时候。
- “西园桃李树,到晚有余姿”:
- 字词:“西园”,泛指西边的园子;“余姿”,美好的姿态。
- 句意:西园里的桃李树,到傍晚时分依然有着美好的姿态。
- “载酒绕阡陌,折芳恣遨嬉”:
- 字词:“载酒”,带着酒;“阡陌”,田间小路;“折芳”,采摘花草;“恣”,尽情;“遨嬉”,游玩嬉戏。
- 句意:带着酒在田间小路上漫步,采摘花草尽情地游玩嬉戏。
- “里闾多乐事,中年遭乱离”:
- 字词:“里闾”,乡里,这里指家乡;“乱离”,因战乱而流离失所。
- 句意:家乡有很多快乐的事情,可我中年时却遭遇了战乱而流离失所。
- “飘零向十载,南来复再期”:
- 字词:“飘零”,漂泊;“再期”,两周年。
- 句意:我漂泊已经快十年了,向南来到这里又过了两年。
- “故园当日春,相见一天涯”:
- 字词:“故园”,故乡;“天涯”,形容距离遥远。
- 句意:故乡当年春天的景象,如今只能在天涯之外遥想了。
- “他乡花自发,山寺日初迟”:
- 字词:“自发”,自然开放;“日初迟”,太阳升起得晚。
- 句意:在他乡,花儿依旧自然地开放,山寺里的太阳升起得很晚。
- “时节岂云异,身世自堪悲”:
- 字词:“时节”,季节;“身世”,人生经历。
- 句意:时节并没有什么不同,只是自己的身世让人感到悲伤。
现代译文
春天的夜晚,小雨淅淅沥沥地下着,
这让我不禁回忆起居住在江汉的时光。
西园里的桃李树,到傍晚还带着娇美姿态。
我带着美酒在田间小道漫步,
采摘着芬芳的花朵尽情游玩。
家乡曾有那么多快乐的事情,
可中年时我却遭遇战乱被迫流离。
我漂泊在外快十年了,
向南来到这里又过了两年。
故乡当年春日的美景,
如今和我远隔天涯难以相见。
在他乡,花儿依旧自在地开放,
山寺的太阳升起得格外迟缓。
时节其实并没有什么不同,
只是我的身世实在让人悲伤。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人中年遭遇战乱,被迫流离失所。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零向十载,南来复再期”可以推测,是他漂泊多年后,在异乡的一个春夜,触景生情而作,以抒发自己对往昔生活的怀念和对当下身世的悲叹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比手法:诗中将昔日在江汉时里闾的乐事,如西园赏景、载酒游玩等与中年后的乱离漂泊生活形成鲜明对比,突出了诗人今昔生活的巨大落差,强化了悲伤的情感。
- 借景抒情:通过描写他乡的“花自发”和山寺的“日初迟”之景,抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对故乡的思念之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达出诗人的情感。如“小雨集春夜,忆居江汉时”,简洁的语言直接引出回忆,为下文的情感抒发做铺垫。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉的意境。春夜的小雨、他乡的花、山寺的迟日,这些意象组合在一起,勾勒出一幅清冷的画面,烘托出诗人漂泊异乡、身世堪悲的心境,使读者能够深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《春夜雨》的作者和朝代是什么?
《春夜雨》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《春夜雨》主要写了什么?
这首诗围绕春夜之雨展开,诗人由眼前的春夜雨景,回忆起昔日在江汉的欢乐时光,对比当下漂泊流离的生活,抒发了故园难回的惆怅和身世飘零的悲伤之情。
《春夜雨》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。诗人中年遭遇战乱,被迫流离失所。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“飘零向十载,南来复再期”可以推测,是他漂泊多年后,在异乡的一个春夜,触景生情而作,以抒发自己对往昔生活的怀念和对当下身世的悲叹。
《春夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比手法 :诗中将昔日在江汉时里闾的乐事,如西园赏景、载酒游玩等与中年后的乱离漂泊生活形成鲜明对比,突出了诗人今昔生活的巨大落差,强化了悲伤的情感。 借景抒情 :通过描写他乡的“花自发”和山寺的“日初迟”之景,抒发了诗人内心的孤独、凄凉和对故乡的思念之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的雕琢,但却能真切地表达...