题营山法幢院

· 张嵲

天晴白云高,乔木荫初暑。
久客倦红尘,爱此崖寺古。
时危僧饭少,日晏无钟鼓。
下马憩幽轩,光风转林莽。
新竹雨来香,余花夏方吐。
避地适三巴,精蓝暂延伫。
回忆鹿门游,淫淫涕如雨。

简要说明

这首诗描绘了营山法幢院清幽古朴的环境,表达了诗人久客红尘的倦怠之感,以及对寺院宁静氛围的喜爱。同时,诗中流露出时代危难的感慨,最后回忆起鹿门之游,不禁悲从中来,抒发了内心的哀伤。

逐句注释

  • “天晴白云高,乔木荫初暑”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木;“荫”,遮蔽;“初暑”,初夏。
    • 句意:天气晴朗,白云高高飘着,高大的树木在初夏时节投下阴凉。
  • “久客倦红尘,爱此崖寺古”:
    • 字词:“久客”,长期在外漂泊;“红尘”,指繁华热闹的地方,也泛指人世间;“崖寺”,建在山崖边的寺院。
    • 句意:长期在外漂泊,厌倦了尘世的喧嚣,喜爱这座建在山崖边的古老寺院。
  • “时危僧饭少,日晏无钟鼓”:
    • 字词:“时危”,指时局危急;“日晏”,天色晚。
    • 句意:时局危急,僧人都缺少饭食,天色晚了也听不到钟声和鼓声。
  • “下马憩幽轩,光风转林莽”:
    • 字词:“憩”,休息;“幽轩”,幽静的轩廊;“光风”,和暖的风;“林莽”,草木丛生的地方。
    • 句意:下马在幽静的轩廊休息,和暖的风在草木间流转。
  • “新竹雨来香,余花夏方吐”:
    • 字词:“余花”,残留的花朵。
    • 句意:新竹在雨后散发着清香,残留的花朵在夏天刚刚绽放。
  • “避地适三巴,精蓝暂延伫”:
    • 字词:“避地”,为躲避战乱而移居他处;“适”,到;“三巴”,指巴郡、巴东、巴西,在今四川东部地区;“精蓝”,佛寺。
    • 句意:为躲避战乱来到三巴之地,在这座佛寺暂时停留。
  • “回忆鹿门游,淫淫涕如雨”:
    • 字词:“鹿门”,鹿门山,在今湖北襄阳,是唐代诗人孟浩然隐居之地;“淫淫”,泪流不止的样子。
    • 句意:回忆起曾经在鹿门山的游历,泪水止不住地流下来。

现代译文

天气晴朗,白云高高飘荡,
高大的树木遮蔽着初夏的暑气。
长期在外漂泊,厌倦了尘世的喧嚣,
我喜爱这座古老的山崖寺院。
时局危急,僧人饭食匮乏,
天色晚了也听不到钟鼓之声。
下马在幽静的轩廊休息,
和暖的风在草木间轻轻流转。
新竹在雨后散发着阵阵清香,
残留的花朵在夏日刚刚绽放。
为躲避战乱来到三巴之地,
在这佛寺中暂时停留片刻。
回忆起曾经在鹿门山的游历,
泪水止不住地如雨水般流淌。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,时局动荡不安。诗人为躲避战乱而四处漂泊,来到了三巴之地。这首诗便是他在营山法幢院时所作,通过对寺院环境的描写和自身经历的回忆,抒发了他在动荡时代的感慨和哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描绘了法幢院的自然景色,如“天晴白云高,乔木荫初暑”“新竹雨来香,余花夏方吐”等,借清幽宁静的景色抒发了诗人对尘世的厌倦和对宁静生活的向往。
    • 对比衬托:“时危僧饭少,日晏无钟鼓”将时局的危急与寺院的冷清进行对比,衬托出时代的动荡不安。同时,回忆中的鹿门之游的美好与现实的凄凉形成对比,更突出了诗人内心的哀伤。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,却能生动地描绘出景物的特点和诗人的情感。如“新竹雨来香,余花夏方吐”,用简洁的语言写出了新竹和余花的清新之美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、哀伤的意境。从对寺院环境的描写到对时局的感慨,再到回忆的触动,层层递进,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《题营山法幢院》的作者和朝代是什么?

《题营山法幢院》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《题营山法幢院》主要写了什么?

这首诗描绘了营山法幢院清幽古朴的环境,表达了诗人久客红尘的倦怠之感,以及对寺院宁静氛围的喜爱。同时,诗中流露出时代危难的感慨,最后回忆起鹿门之游,不禁悲从中来,抒发了内心的哀伤。

《题营山法幢院》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的威胁,时局动荡不安。诗人为躲避战乱而四处漂泊,来到了三巴之地。这首诗便是他在营山法幢院时所作,通过对寺院环境的描写和自身经历的回忆,抒发了他在动荡时代的感慨和哀伤。

《题营山法幢院》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了法幢院的自然景色,如“天晴白云高,乔木荫初暑”“新竹雨来香,余花夏方吐”等,借清幽宁静的景色抒发了诗人对尘世的厌倦和对宁静生活的向往。 对比衬托 :“时危僧饭少,日晏无钟鼓”将时局的危急与寺院的冷清进行对比,衬托出时代的动荡不安。同时,回忆中的鹿门之游的美好与现实的凄凉形成对比,更突出了诗人内心的哀伤。 语言特色 :语言质...