寄题赵丞相独往亭

· 张嵲

留侯佐汉日,结志已离群。
唐乐闲退年,陟险勤邦君。
区中岂所慕,物外良作论。
上宰曩侨寓,新亭初目存。
缅怀杖策时,风衣自翻翻。
□□□□□,□□□□□。
竹密径迷远,孤游遗世纷。
憩松玩碧草,临流睇归云。
山晚落花积,溪深啼鸟喧。
揽物觉意适,依风嗟世屯。
虽安吴越胜,讵忘河洛尊。
毕辅中兴业,终回西北辕。
扈跸归庙社,角巾反丘樊。
游瞩河华郊,往来鄠杜村。
规摹王粲宅,仿佛辟疆园。
斯亭回首地,应为闾里言。

简要说明

这首诗是张嵲为赵丞相的独往亭所题。诗中先以留侯、唐乐等人为例,阐述了超凡脱俗、心系邦国的情怀,接着描绘了独往亭周边清幽的环境,表达了置身其中的惬意,同时又流露出对世道艰难的感慨,最后寄望赵丞相完成中兴大业,功成身退后在此安享,独往亭也将成为佳话流传。

逐句注释

  • “留侯佐汉日,结志已离群”:
    • 字词:“留侯”,指张良,西汉开国功臣;“结志”,立下志向;“离群”,超脱于众人之外。
    • 句意:留侯张良辅佐汉朝的时候,就已经立下了超脱于世俗的志向。
  • “唐乐闲退年,陟险勤邦君”:
    • 字词:“唐乐”,具体所指待考,可能是某位唐代以闲退知名却又心系邦国之人;“陟险”,经历艰难险阻;“勤邦君”,为君主、国家尽力。
    • 句意:唐乐在闲退的时候,还经历艰难险阻为君主效力。
  • “区中岂所慕,物外良作论”:
    • 字词:“区中”,人世间;“物外”,超脱于尘世之外;“良作论”,很值得探讨。
    • 句意:人世间的功名利禄哪里值得羡慕,超脱尘世的境界才值得好好探讨。
  • “上宰曩侨寓,新亭初目存”:
    • 字词:“上宰”,指赵丞相;“曩”,从前;“侨寓”,寄居;“目存”,看到。
    • 句意:赵丞相从前寄居在这里,初次看到了这座新亭。
  • “缅怀杖策时,风衣自翻翻”:
    • 字词:“缅怀”,追想;“杖策”,拄着拐杖;“翻翻”,飘动的样子。
    • 句意:追想赵丞相拄着拐杖漫步的时候,风吹动衣衫飘动。
  • “竹密径迷远,孤游遗世纷”:
    • 字词:“径迷远”,小路因竹子茂密而让人迷失方向;“遗世纷”,抛开世间的纷扰。
    • 句意:竹林茂密使得小路迷失在远方,独自游览可以抛开世间的纷扰。
  • “憩松玩碧草,临流睇归云”:
    • 字词:“憩松”,在松树下休息;“睇”,斜视,这里有注视之意。
    • 句意:在松树下休息欣赏碧绿的青草,在溪边注视着归来的云朵。
  • “山晚落花积,溪深啼鸟喧”:
    • 字词:“山晚”,傍晚的山间;“啼鸟喧”,鸟儿啼叫喧闹。
    • 句意:傍晚山间落花堆积,溪谷深处鸟儿啼叫喧闹。
  • “揽物觉意适,依风嗟世屯”:
    • 字词:“揽物”,观赏景物;“意适”,心情舒畅;“世屯”,世道艰难。
    • 句意:观赏景物觉得心情舒畅,临风感叹世道艰难。
  • “虽安吴越胜,讵忘河洛尊”:
    • 字词:“吴越胜”,指江南地区的美景;“河洛尊”,指代中原地区的正统朝廷。
    • 句意:虽然沉醉于江南的美景,怎么能忘记中原的正统朝廷呢。
  • “毕辅中兴业,终回西北辕”:
    • 字词:“毕辅”,全力辅佐;“西北辕”,指向西北的方向,代表收复中原。
    • 句意:全力辅佐完成中兴大业,最终实现收复中原。
  • “扈跸归庙社,角巾反丘樊”:
    • 字词:“扈跸”,随侍皇帝出行;“庙社”,指朝廷;“角巾”,古时隐士常戴的一种头巾;“丘樊”,山林。
    • 句意:随侍皇帝回到朝廷,功成后戴着角巾归隐山林。
  • “游瞩河华郊,往来鄠杜村”:
    • 字词:“游瞩”,游览观望;“河华郊”,黄河、华山一带的郊野;“鄠杜村”,鄠县和杜陵,在长安附近。
    • 句意:游览黄河、华山一带的郊野,往来于鄠县和杜陵的村庄。
  • “规摹王粲宅,仿佛辟疆园”:
    • 字词:“规摹”,规模、样式;“王粲宅”,王粲是东汉末年文学家,其住宅可能有一定特色;“辟疆园”,东晋顾辟疆的名园。
    • 句意:独往亭的规模样式如同王粲的住宅,又仿佛顾辟疆的名园。
  • “斯亭回首地,应为闾里言”:
    • 字词:“斯亭”,这座亭子;“闾里言”,在乡里成为美谈。
    • 句意:这座亭子将会成为人们回首往事的地方,应该会在乡里传为美谈。

现代译文

留侯张良辅佐汉朝的时候,
就已立下超脱世俗的志向。
唐乐在闲退之年,
还历经艰险为君主效力。
人世间的名利哪值得羡慕,
超脱尘世之境值得探讨。
赵丞相从前寄居在此,
初次看到了这座新亭。
追想他拄杖漫步之时,
风吹动衣衫自在飘扬。
竹林茂密小路迷失远方,
独自游览抛开世间纷扰。
在松树下赏碧草悠然,
在溪边看归云缓缓飘荡。
傍晚山间落花纷纷堆积,
溪谷深处鸟儿啼声喧闹。
观赏景物心情无比舒畅,
临风感叹世道如此艰难。
虽沉醉江南美景如画,
怎可忘中原正统朝廷。
全力辅佐完成中兴大业,
最终定要收复西北中原。
随侍皇帝回归朝廷之上,
功成后归隐那山林之间。
游览黄河华山周边郊野,
往来于鄠县杜陵的村庄。
独往亭如王粲住宅模样,
又仿佛顾辟疆的名园般。
这座亭子将成回首之地,
定会在乡里传为美谈。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时政权偏安江南,中原地区被北方政权占据。赵丞相修建了独往亭,张嵲应景写下此诗。诗中既表达了对赵丞相的期许,希望他能辅佐朝廷完成中兴大业,收复中原,也体现了南宋士大夫阶层在偏安局势下既享受江南美景又心系中原的复杂心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了留侯张良、唐乐等典故,以古喻今,借历史人物的事迹来赞扬赵丞相既有超脱尘世的情怀,又能心系邦国,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:对独往亭周边景色如“竹密径迷远”“山晚落花积,溪深啼鸟喧”等的描写,不仅营造出清幽宁静的氛围,也抒发了诗人置身其中的惬意,同时为后面感慨世道艰难做了铺垫。
  • 语言特色:语言典雅古朴,用词精准,如“翻翻”“睇”等词生动地描绘出了画面和动作。诗句对仗较为工整,如“憩松玩碧草,临流睇归云”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对独往亭景色和赵丞相相关情境的描写,营造出一种清幽、闲适又蕴含着壮志豪情的意境。前半部分描绘独往亭周边的宁静美景,体现出超脱尘世之感;后半部分则表达了对赵丞相完成中兴大业的期许和功成身退的向往,使整首诗的意境更加丰富和深远。

常见问题

《寄题赵丞相独往亭》的作者和朝代是什么?

《寄题赵丞相独往亭》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《寄题赵丞相独往亭》主要写了什么?

这首诗是张嵲为赵丞相的独往亭所题。诗中先以留侯、唐乐等人为例,阐述了超凡脱俗、心系邦国的情怀,接着描绘了独往亭周边清幽的环境,表达了置身其中的惬意,同时又流露出对世道艰难的感慨,最后寄望赵丞相完成中兴大业,功成身退后在此安享,独往亭也将成为佳话流传。

《寄题赵丞相独往亭》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时政权偏安江南,中原地区被北方政权占据。赵丞相修建了独往亭,张嵲应景写下此诗。诗中既表达了对赵丞相的期许,希望他能辅佐朝廷完成中兴大业,收复中原,也体现了南宋士大夫阶层在偏安局势下既享受江南美景又心系中原的复杂心境。

《寄题赵丞相独往亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了留侯张良、唐乐等典故,以古喻今,借历史人物的事迹来赞扬赵丞相既有超脱尘世的情怀,又能心系邦国,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 借景抒情 :对独往亭周边景色如“竹密径迷远”“山晚落花积,溪深啼鸟喧”等的描写,不仅营造出清幽宁静的氛围,也抒发了诗人置身其中的惬意,同时为后面感慨世道艰难做了铺垫。 语言特色 :语言典雅古朴,用词精准...