这首诗主要记述了诗人为避贼祸而深入山谷的经历,描绘了沿途所见的美丽山水风光,表达了对这难得游历机会的感慨。同时,诗人也流露出对乱世的忧虑,对百姓苦难的同情,最后表达了想在此地暂居、从事农耕生活以安度晚年的愿望。
避贼
四顾江上山,群峰如荠稠。
是时雪霜霁,林壑氛雾收。
茂树荫石壁,澄潭深不流。
𦰏荡拥荒岗,冲飚忽飕飗。
山深水更佳,溪喧鸟啼幽。
平昔慕寻胜,所见良未俦。
举世逢祸枢,我独成兹游。
暂赏兴复阑,自𫍬寛百忧。
舍棹陟绝𪩘,林光与云浮。
却观来时江,碧线萦长洲。
一室苟自安,两饭无余求。
彼苍未厌乱,生民何时休。
传闻敌人营,近在濒汉州。
尚恐复飘转,讵敢辞淹留。
已与农父言,佣耕事田畴。
耘耔纾井田,蚕绩充衣裘。
尚享黄发期,庶几谐首丘。
简要说明
逐句注释
- “避贼入深谷,乘桴复悠悠”:
- 字词:“桴”,小竹筏或小木筏;“悠悠”,形容船在水上缓缓行驶的状态。
- 句意:为躲避贼寇进入幽深的山谷,乘坐竹筏在水上悠悠前行。
- “四顾江上山,群峰如荠稠”:
- 字词:“荠”,荠菜;“稠”,密集。
- 句意:环顾江两岸的山峦,众多山峰像荠菜一样密集。
- “是时雪霜霁,林壑氛雾收”:
- 字词:“霁”,雨雪停止,天放晴;“氛雾”,雾气。
- 句意:这时雪霜已经停止,山林沟壑间的雾气消散了。
- “茂树荫石壁,澄潭深不流”:
- 字词:“荫”,遮盖;“澄潭”,清澈的水潭。
- 句意:茂密的树木遮盖着石壁,清澈的水潭深不见底,仿佛静止不流。
- “𦰏荡拥荒岗,冲飚忽飕飗”:
- 字词:“𦰏荡”,一种植物;“冲飚”,狂风;“飕飗”,风声。
- 句意:𦰏荡植物簇拥着荒凉的山岗,狂风突然呼啸起来。
- “山深水更佳,溪喧鸟啼幽”:
- 字词:“喧”,喧闹。
- 句意:山势幽深,水色更加秀丽,溪水喧闹,鸟啼声显得格外清幽。
- “平昔慕寻胜,所见良未俦”:
- 字词:“平昔”,往常;“寻胜”,游览名胜;“俦”,匹配。
- 句意:往常就羡慕游览名胜,今天所见到的景色实在是无与伦比。
- “举世逢祸枢,我独成兹游”:
- 字词:“祸枢”,祸端;“兹游”,这次游历。
- 句意:整个世界都遭遇祸乱,我却独自有了这次游历的机会。
- “暂赏兴复阑,自𫍬寛百忧”:
- 字词:“阑”,尽;“𫍬”,宽慰。
- 句意:短暂的欣赏后兴致已尽,自我宽慰以缓解诸多忧愁。
- “舍棹陟绝𪩘,林光与云浮”:
- 字词:“棹”,船桨,这里代指船;“陟”,攀登;“绝𪩘”,极高的山峰。
- 句意:舍弃船只攀登极高的山峰,山林的光影与云雾一同浮动。
- “却观来时江,碧线萦长洲”:
- 字词:“萦”,环绕。
- 句意:回头看来时经过的江水,像一条碧绿的线环绕着长长的沙洲。
- “一室苟自安,两饭无余求”:
- 字词:“苟”,如果。
- 句意:如果能有一间屋子让自己安身,每天有两顿饭吃就别无他求了。
- “彼苍未厌乱,生民何时休”:
- 字词:“彼苍”,指天;“厌”,满足。
- 句意:上天似乎还没有满足于这乱世,百姓的苦难什么时候才能结束呢。
- “传闻敌人营,近在濒汉州”:
- 字词:“濒”,靠近。
- 句意:听说敌人的军营,就在靠近汉水的州郡。
- “尚恐复飘转,讵敢辞淹留”:
- 字词:“飘转”,漂泊辗转;“讵”,岂;“淹留”,停留。
- 句意:还担心再次漂泊辗转,哪里敢推辞在此地停留呢。
- “已与农父言,佣耕事田畴”:
- 字词:“佣耕”,受雇耕种;“田畴”,田地。
- 句意:已经和老农说好了,受雇耕种田地。
- “耘耔纾井田,蚕绩充衣裘”:
- 字词:“耘耔”,除草培土;“蚕绩”,养蚕缫丝。
- 句意:通过除草培土来耕种田地,养蚕缫丝来制作衣裘。
- “尚享黄发期,庶几谐首丘”:
- 字词:“黄发期”,指长寿;“首丘”,人死后归葬故乡。
- 句意:希望能安享长寿,或许还能实现归葬故乡的愿望。
现代译文
为躲避贼寇进入幽深山谷,
乘坐竹筏在水上悠悠飘荡。
环顾江两岸的重重山峦,
群峰像荠菜般密集排列。
这时雪霜已经停止消散,
山林沟壑间的雾气收尽。
茂密树木遮盖着那石壁,
清澈水潭仿佛静止不流。
𦰏荡植物簇拥荒凉山岗,
狂风突然发出呼啸声响。
山势幽深水色更加秀丽,
溪水喧闹鸟啼格外清幽。
往常就羡慕游览那名胜,
今日所见景色无与伦比。
整个世界都遭遇着祸乱,
我却独自有了这次游历。
短暂欣赏后兴致已消尽,
自我宽慰缓解诸多忧愁。
舍弃船只攀登极高山峰,
山林光影与那云雾浮动。
回头看那来时经过江水,
像条碧线环绕长长沙洲。
若有一间屋子让我安身,
每天两顿饭吃别无他求。
上天似乎还未满足乱世,
百姓苦难何时才能结束。
听说敌人军营就在附近,
靠近汉水的那州郡之地。
还怕再次漂泊辗转流离,
哪敢推辞在此地的停留。
已经和那老农说好此事,
受雇耕种这片块块田地。
除草培土好好耕种井田,
养蚕缫丝制作身上衣裘。
希望能够安享长寿时光,
或许还能实现归乡愿望。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,贼寇横行。这首诗是诗人为躲避贼祸而深入山谷过程中的所见所感。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在南宋社会处于混乱、百姓深受战乱之苦的背景下创作的。诗人在躲避灾祸的途中,既有对自然美景的欣赏,更有对乱世的忧虑和对百姓命运的关切。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了大量的山水景色,如“群峰如荠稠”“茂树荫石壁,澄潭深不流”等,通过这些美丽的自然景色,抒发了诗人对美景的喜爱,同时也以乐景衬哀情,反衬出社会动荡给人们带来的苦难。
- 对比:“举世逢祸枢,我独成兹游”将整个世界的祸乱与自己此次难得的游历形成对比,突出了诗人在乱世中的复杂心境,既有对美景的意外之喜,又有对社会现实的无奈与忧虑。
- 语言特色:语言质朴自然,生动形象地描绘出了山水景色和自己的心境。如“𦰏荡拥荒岗,冲飚忽飕飗”,用简洁的语言描绘出了荒凉山岗上狂风呼啸的场景。
- 意境营造:诗人通过对深山、溪水、群峰、云雾等自然景观的描写,营造出一种清幽、宁静的意境。但在这宁静的背后,又透露出社会的动荡不安,使整首诗的意境更加深沉、复杂,表达了诗人对国家命运的担忧和对百姓苦难的同情。
常见问题
《避贼》的作者和朝代是什么?
《避贼》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《避贼》主要写了什么?
这首诗主要记述了诗人为避贼祸而深入山谷的经历,描绘了沿途所见的美丽山水风光,表达了对这难得游历机会的感慨。同时,诗人也流露出对乱世的忧虑,对百姓苦难的同情,最后表达了想在此地暂居、从事农耕生活以安度晚年的愿望。
《避贼》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁,贼寇横行。这首诗是诗人为躲避贼祸而深入山谷过程中的所见所感。具体创作时间难以精准确定,但可以推测是在南宋社会处于混乱、百姓深受战乱之苦的背景下创作的。诗人在躲避灾祸的途中,既有对自然美景的欣赏,更有对乱世的忧虑和对百姓命运的关切。
《避贼》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了大量的山水景色,如“群峰如荠稠”“茂树荫石壁,澄潭深不流”等,通过这些美丽的自然景色,抒发了诗人对美景的喜爱,同时也以乐景衬哀情,反衬出社会动荡给人们带来的苦难。 对比 :“举世逢祸枢,我独成兹游”将整个世界的祸乱与自己此次难得的游历形成对比,突出了诗人在乱世中的复杂心境,既有对美景的意外之喜,又有对社会现实的无奈与忧虑。...