过覃氏水南别墅

· 张嵲

销忧苟自诬,策杖来幽墅。
浮舟绝碧水,蹑履遵远步。
置酒危埼亭,开襟面孤屿。
川浅不兴波,春阴易成暮。
杂花开照牖,细草生侵路。
虚槛满夕岚,空堦连水雾。
物变知节暄,地僻嗟所寓。
干戈莽未定,胜集何能屡。
觞咏答佳游,更筹促归驭。
一水限山城,风烟眇回顾。

简要说明

这首诗描绘了诗人到覃氏水南别墅游玩的经历和所见之景。诗人起初为销忧而来,在别墅中欣赏了碧水、孤屿、杂花、细草等自然景色,感慨时节变迁和所处之地的偏僻。同时,因干戈未定,意识到这样的胜会难以频繁举行。最后在饮酒赋诗后,踏上归程,回望别墅,心生感慨。

逐句注释

  • “销忧苟自诬,策杖来幽墅”:
    • 字词:“销忧”,消除忧愁;“苟”,如果;“自诬”,自我欺骗;“策杖”,拄着拐杖;“幽墅”,幽静的别墅。
    • 句意:如果消除忧愁只是自我欺骗,我便拄着拐杖来到这幽静的别墅。
  • “浮舟绝碧水,蹑履遵远步”:
    • 字词:“浮舟”,乘船;“绝”,横渡;“蹑履”,穿着鞋子行走;“遵远步”,沿着远路前行。
    • 句意:乘船横渡碧绿的湖水,穿着鞋子沿着远路前行。
  • “置酒危埼亭,开襟面孤屿”:
    • 字词:“置酒”,摆酒;“危埼亭”,建在高而曲折岸边的亭子;“开襟”,敞开衣襟,形容心情畅快;“孤屿”,孤立的岛屿。
    • 句意:在高而曲折岸边的亭子中摆上酒,敞开衣襟面对孤立的岛屿。
  • “川浅不兴波,春阴易成暮”:
    • 字词:“川”,河流;“春阴”,春天阴沉的天气。
    • 句意:河水浅不会兴起波浪,春天阴沉的天气容易到傍晚。
  • “杂花开照牖,细草生侵路”:
    • 字词:“杂花”,各种花;“照牖”,映照窗户;“侵路”,蔓延到路上。
    • 句意:各种花开放映照在窗户上,细草生长蔓延到路上。
  • “虚槛满夕岚,空堦连水雾”:
    • 字词:“虚槛”,空的栏杆;“夕岚”,傍晚山间的雾气;“空阶”,空荡的台阶;“水雾”,水面上的雾气。
    • 句意:空的栏杆上弥漫着傍晚山间的雾气,空荡的台阶连着水面上的雾气。
  • “物变知节暄,地僻嗟所寓”:
    • 字词:“物变”,事物的变化;“节暄”,时节的温暖;“地僻”,地方偏僻;“所寓”,所居住的地方。
    • 句意:从事物的变化知道时节温暖,感叹自己居住在这偏僻的地方。
  • “干戈莽未定,胜集何能屡”:
    • 字词:“干戈”,指战争;“莽未定”,还没有平定;“胜集”,美好的聚会。
    • 句意:战争还没有平定,这样美好的聚会怎么能频繁举行呢。
  • “觞咏答佳游,更筹促归驭”:
    • 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“答”,回应;“佳游”,美好的游玩;“更筹”,古代夜间计时的竹签,这里指时间;“归驭”,回去的车马。
    • 句意:饮酒赋诗来回应这美好的游玩,时间催促着我踏上回去的车马。
  • “一水限山城,风烟眇回顾”:
    • 字词:“一水”,一条河;“限”,阻隔;“山城”,有城墙的城市;“风烟”,风与烟,这里指景色;“眇回顾”,远远地回头看。
    • 句意:一条河阻隔了有城墙的城市,我远远地回头看着这风烟景色。

现代译文

如果消除忧愁只是自我欺骗,
我拄着拐杖来到这幽静别墅。
乘船横渡碧绿的湖水,
穿着鞋子沿着远路前行。
在高岸的亭子中摆上美酒,
敞开衣襟面对孤立的岛屿。
河水浅不会兴起波浪,
春天阴沉容易到傍晚时分。
各种花开映照在窗户上,
细草生长蔓延到道路之上。
空栏杆弥漫着傍晚雾气,
空台阶连着水面上的薄雾。
从物变知道时节已经转暖,
感叹自己住在这偏僻地方。
战争还没有平定下来,
这样的盛会怎能频繁举行。
饮酒赋诗回应美好游玩,
时间催促我踏上归程车马。
一条河阻隔了那座山城,
我远远回头望着风烟景色。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,可以推测诗人在忧虑国家局势、生活不得安宁的情况下,为了暂时排解心中的忧愁,来到覃氏水南别墅游玩,并写下此诗。诗中“干戈莽未定”也直接反映了当时的社会状况。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处描写别墅周围的景色,如“杂花开照牖,细草生侵路”“虚槛满夕岚,空阶连水雾”等,通过描绘优美宁静的自然景色,抒发了诗人在这暂时的宁静中获得的愉悦,同时也反衬出战争给社会带来的不安和自己内心深处的忧虑。
    • 对比:将别墅中的宁静美好与外面“干戈莽未定”的动荡局势形成鲜明对比,突出了诗人对和平的渴望和对战争的不满。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅,用平实的语言描绘出了生动的画面。如“川浅不兴波,春阴易成暮”,没有过多的修饰,却准确地传达出了春天傍晚宁静的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带惆怅的意境。前半部分描绘别墅的美景,让人感受到宁静与美好;后半部分因战争未平发出感慨,使意境中增添了一丝惆怅和无奈,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《过覃氏水南别墅》的作者和朝代是什么?

《过覃氏水南别墅》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《过覃氏水南别墅》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人到覃氏水南别墅游玩的经历和所见之景。诗人起初为销忧而来,在别墅中欣赏了碧水、孤屿、杂花、细草等自然景色,感慨时节变迁和所处之地的偏僻。同时,因干戈未定,意识到这样的胜会难以频繁举行。最后在饮酒赋诗后,踏上归程,回望别墅,心生感慨。

《过覃氏水南别墅》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但结合其时代背景,可以推测诗人在忧虑国家局势、生活不得安宁的情况下,为了暂时排解心中的忧愁,来到覃氏水南别墅游玩,并写下此诗。诗中“干戈莽未定”也直接反映了当时的社会状况。

《过覃氏水南别墅》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处描写别墅周围的景色,如“杂花开照牖,细草生侵路”“虚槛满夕岚,空阶连水雾”等,通过描绘优美宁静的自然景色,抒发了诗人在这暂时的宁静中获得的愉悦,同时也反衬出战争给社会带来的不安和自己内心深处的忧虑。 对比 :将别墅中的宁静美好与外面“干戈莽未定”的动荡局势形成鲜明对比,突出了诗人对和平的渴望和对战争的不满。 语言特色 :语言...