斤竹岭

· 张嵲

胧胧晓月淡,暠暠晨霜耿。
弃马沙金平,步过草池岭。
仰登上层云,俯降入深井。
回潭冷更清,岭树疏逾整。
蹊荒陈叶深,山回微路永。
雪霰迷远空,岚烟护绝境。
闗门仅可辨,归涂难具省。
设险得地形,戎丑期远屏。
宁辞满衣雪,曛黑到绝顶。
石浅微溜喧,独觉空山静。
形寂寝逾熟,山白梦方醒。
去路望更遥,陟降怯深泞。
婿水碧于蓝,何由放烟艇。

简要说明

这首诗描绘了诗人在斤竹岭的所见所感,通过描写岭上的晓月、晨霜、深潭、树木等自然景观,展现了斤竹岭的险峻与清幽。同时,也体现了诗人不畏艰难攀登绝顶的决心,以及在山中的宁静心境,结尾还流露出对婿水美景的向往。

逐句注释

  • “胧胧晓月淡,暠暠晨霜耿”:
    • 字词:“胧胧”,形容月光不明;“暠暠”,洁白明亮的样子;“耿”,明亮。
    • 句意:朦胧的晓月颜色暗淡,洁白的晨霜格外明亮。
  • “弃马沙金平,步过草池岭”:
    • 字词:“沙金平”“草池岭”,地名。
    • 句意:在沙金平舍弃马匹,徒步走过草池岭。
  • “仰登上层云,俯降入深井”:
    • 字词
    • 句意:向上攀登仿佛登上了云层,向下行走好像进入了深井。
  • “回潭冷更清,岭树疏逾整”:
    • 字词:“回潭”,曲折的水潭。
    • 句意:曲折的水潭寒冷而清澈,岭上的树木稀疏却更显整齐。
  • “蹊荒陈叶深,山回微路永”:
    • 字词:“蹊”,小路;“陈叶”,落叶;“永”,长。
    • 句意:荒弃的小路上落叶堆积深厚,山峦回环,小路漫长。
  • “雪霰迷远空,岚烟护绝境”:
    • 字词:“雪霰”,雪和霰的混合物;“岚烟”,山间的雾气。
    • 句意:雪霰迷茫了远处的天空,山间的雾气守护着这绝境。
  • “闗门仅可辨,归涂难具省”:
    • 字词:“关”通“关”;“具省”,完全看清。
    • 句意:关门只能勉强辨认,回去的路很难完全看清。
  • “设险得地形,戎丑期远屏”:
    • 字词:“设险”,利用地势险要设防;“戎丑”,指敌人;“屏”,屏退。
    • 句意:这里利用险要地形设防,期望能将敌人远远屏退。
  • “宁辞满衣雪,曛黑到绝顶”:
    • 字词:“曛黑”,黄昏,天黑。
    • 句意:哪里会推辞满身的雪,在天黑时到达了绝顶。
  • “石浅微溜喧,独觉空山静”:
    • 字词:“微溜”,细小的水流。
    • 句意:石头浅处细小的水流喧闹,却更让人觉得空山寂静。
  • “形寂寝逾熟,山白梦方醒”:
    • 字词
    • 句意:身体寂静入睡更加深沉,山变白时梦才醒来。
  • “去路望更遥,陟降怯深泞”:
    • 字词:“陟降”,上下;“泞”,泥泞。
    • 句意:往前的路看起来更加遥远,上下山害怕深陷泥泞。
  • “婿水碧于蓝,何由放烟艇”:
    • 字词:“婿水”,水名;“烟艇”,烟雾中的小船。
    • 句意:婿水比蓝草还要碧绿,怎样才能在上面放船游玩呢。

现代译文

朦胧的晓月颜色暗淡,
洁白的晨霜格外明亮。
在沙金平舍弃马匹,
徒步走过草池岭岗。
向上攀登仿佛登上云层,
向下行走好似进入深井。
曲折的水潭寒冷又清澈,
岭上的树木稀疏却整齐。
荒弃小路落叶堆积深厚,
山峦回环小路漫长无尽。
雪霰迷茫了远处的天空,
山间雾气守护着这绝境。
关门只能勉强辨认出来,
回去的路很难完全看清。
这里凭险设防地势优越,
期望将敌人远远地屏退。
哪会推辞满身的雪花呀,
天黑时终于到达了绝顶。
石头浅处细流喧闹作响,
更让人感觉空山的寂静。
身体寂静入睡越发深沉,
山变白时我才从梦中醒。
往前的路看起来更遥远,
上下山害怕深陷于泥泞。
婿水比蓝草还要碧绿啊,
怎样才能在上面放船行。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“设险得地形,戎丑期远屏”可以推测,诗人可能是在考察军事地形或者在战乱背景下的一次行程中,来到了斤竹岭,通过描绘岭上的景象来抒发自己的感受,同时也流露出对国家防御的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:如“石浅微溜喧,独觉空山静”,以细小水流的喧闹衬托出空山的寂静,动静相衬,更凸显出山间的清幽。
    • 远近结合:既有“胧胧晓月淡,暠暠晨霜耿”对眼前晓月、晨霜的近景描写,又有“雪霰迷远空,岚烟护绝境”对远处雪霰、岚烟的远景描绘,使诗歌的画面层次丰富。
  • 语言特色:语言古朴自然,生动地描绘出斤竹岭的自然景色和险峻地势。如“胧胧”“暠暠”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、险峻而又带有神秘色彩的意境。通过对斤竹岭的自然景观和攀登过程的描写,让读者感受到了诗人在山中的独特体验,以及对自然和军事防御的思考,情景交融,富有感染力。

常见问题

《斤竹岭》的作者和朝代是什么?

《斤竹岭》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《斤竹岭》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在斤竹岭的所见所感,通过描写岭上的晓月、晨霜、深潭、树木等自然景观,展现了斤竹岭的险峻与清幽。同时,也体现了诗人不畏艰难攀登绝顶的决心,以及在山中的宁静心境,结尾还流露出对婿水美景的向往。

《斤竹岭》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时国家面临着北方政权的军事威胁,边境战事频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“设险得地形,戎丑期远屏”可以推测,诗人可能是在考察军事地形或者在战乱背景下的一次行程中,来到了斤竹岭,通过描绘岭上的景象来抒发自己的感受,同时也流露出对国家防御的关注。

《斤竹岭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :如“石浅微溜喧,独觉空山静”,以细小水流的喧闹衬托出空山的寂静,动静相衬,更凸显出山间的清幽。 远近结合 :既有“胧胧晓月淡,暠暠晨霜耿”对眼前晓月、晨霜的近景描写,又有“雪霰迷远空,岚烟护绝境”对远处雪霰、岚烟的远景描绘,使诗歌的画面层次丰富。 语言特色 :语言古朴自然,生动地描绘出斤竹岭的自然景色和险峻地势。如“胧胧”“暠暠”等...