九日三首 其二

· 张嵲

忆昔陶元亮,闲居爱重九。
秋菊虽满园,无钱得沽酒。
怅望平野中,壶浆俄见雠。
开樽对来使,举盏属层岫。
自古节士中,高情复安有。
古人重出处,一往不复又。
俯仰愧前躅,留滞成衰朽。
名玷金闺籍,事落田夫后。
无地可扶犂,有乡但回首。
黄花开已晚,红萸犹可嗅。
闭户无杂宾,独理槽床溜。

简要说明

这首诗围绕重阳节展开,诗人借陶渊明重九赏菊无酒,后得酒对山而饮的典故,表达对古代节士高情的追慕。同时抒发了自己留滞官场、一事无成的愧疚与悲哀,以及身处佳节的落寞心境。

逐句注释

  • “忆昔陶元亮,闲居爱重九”:
    • 字词:“陶元亮”,即陶渊明,字元亮;“重九”,指农历九月初九重阳节。
    • 句意:回忆往昔陶渊明,闲居时喜爱重阳节。
  • “秋菊虽满园,无钱得沽酒”:
    • 字词:“沽酒”,买酒。
    • 句意:秋天的菊花虽然满园都是,但他没钱去买酒。
  • “怅望平野中,壶浆俄见雠”:
    • 字词:“怅望”,惆怅地远望;“壶浆”,指酒;“雠”,这里指送来酒的人。
    • 句意:陶渊明惆怅地望着平野,不久就有使者送酒来了。
  • “开樽对来使,举盏属层岫”:
    • 字词:“樽”,同“樽”,酒杯;“属”,这里是劝酒的意思;“层岫”,重叠的山峦。
    • 句意:他打开酒杯面对使者,举杯向山峦劝酒。
  • “自古节士中,高情复安有”:
    • 字词:“节士”,有节操的人;“高情”,高尚的情怀。
    • 句意:自古以来的节士中,这样高尚的情怀又哪里还有呢。
  • “古人重出处,一往不复又”:
    • 字词:“出处”,指出仕和隐退;“一往不复”,指一旦决定就不再回头。
    • 句意:古人重视出仕和隐退,一旦做出选择就不再改变。
  • “俯仰愧前躅,留滞成衰朽”:
    • 字词:“俯仰”,指时间短暂;“前躅”,前人的足迹,这里指古人的高风亮节;“留滞”,停留,这里指滞留在官场。
    • 句意:想到古人的高风亮节,我深感惭愧,滞留在官场已使自己衰老无用。
  • “名玷金闺籍,事落田夫后”:
    • 字词:“玷”,玷污;“金闺籍”,指在朝中做官的名籍;“事”,指事业。
    • 句意:我的名字玷污了朝廷官员的名籍,事业还不如普通农夫。
  • “无地可扶犂,有乡但回首”:
    • 字词:“扶犂”,指从事农耕;“回首”,回头,这里指思念家乡。
    • 句意:我没有土地可以耕种,只能回头遥望故乡。
  • “黄花开已晚,红萸犹可嗅”:
    • 字词:“黄花”,指菊花;“红萸”,红色的茱萸,重阳节有佩戴茱萸的习俗。
    • 句意:菊花开放得已经晚了,但红色的茱萸还可以闻到香味。
  • “闭户无杂宾,独理槽床溜”:
    • 字词:“杂宾”,无关紧要的客人;“槽床”,酿酒的器具;“溜”,指酒。
    • 句意:关上门没有无关的客人,独自料理着酿酒之事。

现代译文

回忆从前的陶渊明,闲居时就喜爱重阳节。
秋天的菊花满园盛开,可他却没钱去买美酒。
他惆怅地望着平野,不久就有人送酒来了。
他打开酒杯面对使者,举杯向山峦把酒劝。
自古以来的节士当中,这样高尚的情怀哪里还有。
古人重视出仕与隐退,一旦抉择就不再回头。
想到古人的高风亮节我深感惭愧,滞留官场已让我衰老无用。
我的名字玷污了朝廷名籍,事业还不如普通农夫。
我没有土地可去耕种,只能回头遥望故乡。
菊花开放已经晚了,红色的茱萸还能闻到香味。
关上门没有无关客人,独自料理着酿酒之事。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。诗人在官场中可能遭遇了诸多不如意,仕途不顺。重阳节这一传统节日,往往会引发人们对人生的思考和感慨。诗人借陶渊明的典故,结合自身在官场的经历,创作此诗来抒发自己内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中大量运用陶渊明的典故,如陶渊明重九无酒、得酒对山而饮等,通过这些典故,将古人的高情与自己的现状形成鲜明对比,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:将古人的高风亮节、重视出处与自己滞留在官场、一事无成进行对比,突出了诗人内心的愧疚和悲哀。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“秋菊虽满园,无钱得沽酒”“黄花开已晚,红萸犹可嗅”等句,以简洁的语言描绘出具体的情景,给人以真实、亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种落寞、惆怅的意境。从回忆古人的高情到感慨自己的现状,再到最后“闭户无杂宾,独理槽床溜”,展现出诗人在佳节独自面对困境的孤独心境,使读者能深刻感受到诗人内心的无奈与悲哀。

常见问题

《九日三首 其二》的作者和朝代是什么?

《九日三首 其二》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《九日三首 其二》主要写了什么?

这首诗围绕重阳节展开,诗人借陶渊明重九赏菊无酒,后得酒对山而饮的典故,表达对古代节士高情的追慕。同时抒发了自己留滞官场、一事无成的愧疚与悲哀,以及身处佳节的落寞心境。

《九日三首 其二》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时朝廷局势动荡,主和派与主战派斗争激烈。诗人在官场中可能遭遇了诸多不如意,仕途不顺。重阳节这一传统节日,往往会引发人们对人生的思考和感慨。诗人借陶渊明的典故,结合自身在官场的经历,创作此诗来抒发自己内心的情感。

《九日三首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中大量运用陶渊明的典故,如陶渊明重九无酒、得酒对山而饮等,通过这些典故,将古人的高情与自己的现状形成鲜明对比,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将古人的高风亮节、重视出处与自己滞留在官场、一事无成进行对比,突出了诗人内心的愧疚和悲哀。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“秋菊虽满园,无钱得沽酒”“黄花开已晚,红萸犹可嗅”等句...