九日三首 其一

· 张嵲

白云冒山顶,流阔作深青。
平林如屯云,中有枫叶頳。
湿烟聚合散,小雨时漂零。
公庭尽日闲,停午闻鸡声。
还如在山间,契此适野情。
老菊不作花,秋蝶转伶竮。
独坐玩物变,万事与心冥。
远怀韦苏州,觅句非为名。
兴至一摛辞,工拙子无撄。
妍媸理不无,要非心所营。

简要说明

这首诗描绘了重阳节当日诗人所处环境的自然景色,包括山顶白云、平林枫叶、湿烟小雨等,展现了秋景的特色。同时,诗人表达了在公庭闲暇时如置身山间的闲适之情,感慨老菊未花、秋蝶伶仃之景,最后以对韦苏州的追怀,表明自己作诗并非为了名利,而是兴至而发。

逐句注释

  • “白云冒山顶,流阔作深青”:
    • 字词:“冒”,覆盖;“流阔”,指水流开阔。
    • 句意:白云覆盖在山顶,开阔的水流呈现出深青色。
  • “平林如屯云,中有枫叶頳”:
    • 字词:“平林”,平原上的树林;“屯云”,聚集的云;“頳”,红色。
    • 句意:平原上的树林像聚集的云朵,其中有枫叶呈现出红色。
  • “湿烟聚合散,小雨时漂零”:
    • 字词:“湿烟”,潮湿的雾气;“漂零”,飘落。
    • 句意:潮湿的雾气时而聚合时而消散,小雨不时地飘落。
  • “公庭尽日闲,停午闻鸡声”:
    • 字词:“公庭”,官府办公的地方;“停午”,正午。
    • 句意:官府里一整天都很清闲,正午时分听到鸡叫声。
  • “还如在山间,契此适野情”:
    • 字词:“契”,契合;“适野情”,亲近自然的情怀。
    • 句意:感觉就像身处山间一样,这种情景契合了我亲近自然的情怀。
  • “老菊不作花,秋蝶转伶竮”:
    • 字词:“伶竮”,孤独、孤单。
    • 句意:老菊没有开花,秋蝶显得更加孤独。
  • “独坐玩物变,万事与心冥”:
    • 字词:“玩”,观赏;“冥”,融合、契合。
    • 句意:独自坐着观赏万物的变化,世间万事都与我的心境相融合。
  • “远怀韦苏州,觅句非为名”:
    • 字词:“韦苏州”,指韦应物,曾任苏州刺史;“觅句”,寻觅诗句。
    • 句意:我遥怀韦苏州,寻觅诗句并非为了追求名声。
  • “兴至一摛辞,工拙子无撄”:
    • 字词:“摛辞”,铺陈辞藻,即作诗;“工拙”,好坏;“撄”,扰乱。
    • 句意:兴致来了就作诗一首,诗的好坏我并不在意。
  • “妍媸理不无,要非心所营”:
    • 字词:“妍媸”,美丑;“营”,谋求。
    • 句意:诗的美丑道理上是存在的,但这并非我心中所追求的。

现代译文

白云笼罩着山顶,
开阔的水流呈现出深青之色。
平原上的树林像堆积的云朵,
其中有枫叶一片火红。
潮湿的烟雾时而聚合时而消散,
小雨不时地飘落。
官府里一整天都清闲,
正午时分传来鸡叫的声音。
感觉就像身处山间一样,
这样的情景正契合我亲近自然的心情。
老菊没有绽放花朵,
秋蝶显得格外孤独。
我独自坐着观赏万物的变化,
世间万事都与我的心境相融合。
我遥想起韦苏州,
作诗并非为了追求声名。
兴致来了就挥洒笔墨,
诗的好坏我并不放在心中。
诗自然有美丑之分,
但这不是我所追求的事情。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,政治局势动荡。这首诗创作于重阳节,具体创作时间难以精确。在公庭闲暇之时,诗人看到重阳节当日的秋景,有感而发。此时他或许身处复杂的官场环境,但在公庭的清闲中寻得了与自然亲近的机会,借景抒情,表达自己超脱名利的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了山顶白云、平林枫叶、湿烟小雨等秋景,营造出一种宁静、略带萧瑟的氛围,然后自然地融入自己在公庭中的闲适感受,以及对万物变化的感慨,如“老菊不作花,秋蝶转伶竮”,景中含情,表达出诗人内心的孤独与对自然的感悟。
    • 借古抒怀:诗人提到“远怀韦苏州”,以韦应物为榜样,表明自己作诗并非为了名利,而是兴至而发,借古人的志趣来抒发自己的情怀。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出秋景的特点和自己的心境。如“白云冒山顶,流阔作深青”,简洁地勾勒出一幅山水画面。
  • 意境营造:通过对自然景色和公庭环境的描写,营造出一种清幽、闲适且略带孤寂的意境。前半部分的秋景描绘让读者感受到大自然的宁静与变化,后半部分诗人的感慨则进一步深化了这种意境,使读者能体会到诗人超脱尘世、追求内心宁静的心境。

常见问题

《九日三首 其一》的作者和朝代是什么?

《九日三首 其一》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《九日三首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了重阳节当日诗人所处环境的自然景色,包括山顶白云、平林枫叶、湿烟小雨等,展现了秋景的特色。同时,诗人表达了在公庭闲暇时如置身山间的闲适之情,感慨老菊未花、秋蝶伶仃之景,最后以对韦苏州的追怀,表明自己作诗并非为了名利,而是兴至而发。

《九日三首 其一》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,政治局势动荡。这首诗创作于重阳节,具体创作时间难以精确。在公庭闲暇之时,诗人看到重阳节当日的秋景,有感而发。此时他或许身处复杂的官场环境,但在公庭的清闲中寻得了与自然亲近的机会,借景抒情,表达自己超脱名利的心境。

《九日三首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中先描绘了山顶白云、平林枫叶、湿烟小雨等秋景,营造出一种宁静、略带萧瑟的氛围,然后自然地融入自己在公庭中的闲适感受,以及对万物变化的感慨,如“老菊不作花,秋蝶转伶竮”,景中含情,表达出诗人内心的孤独与对自然的感悟。 借古抒怀 :诗人提到“远怀韦苏州”,以韦应物为榜样,表明自己作诗并非为了名利,而是兴至而发,借古人的志趣来抒发自己的...