出顺阳

· 张嵲

浮云作晓阴,未放寒日光。
平冈连县郭,草树郁苍苍。
清溪贯其中,可以一苇航。
西流合汉沔,水外山微茫。
红叶明碧林,下有寒菊芳。
蜂蝶纷已去,无风徒自香。
我欲寄所思,远在天一方。
安得千里足,寛余九回肠。

简要说明

这首诗描绘了诗人离开顺阳时沿途所见的冬日景色,包括阴天的天色、连绵的平冈、清溪、红叶、寒菊等,最后抒发了诗人对远方之人的思念以及希望能尽快见到对方以宽慰愁肠的情感。

逐句注释

  • “浮云作晓阴,未放寒日光”:
    • 字词:“晓阴”,早晨的阴云;“放”,放出,这里指透出。
    • 句意:早晨的阴云由浮云构成,还没有让寒冷的日光透出来。
  • “平冈连县郭,草树郁苍苍”:
    • 字词:“平冈”,平坦的山冈;“县郭”,县城;“郁郁”,茂盛的样子。
    • 句意:平坦的山冈与县城相连,草木树木郁郁葱葱。
  • “清溪贯其中,可以一苇航”:
    • 字词:“贯”,贯穿;“一苇航”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,意思是乘一片苇叶也能渡过河,这里形容溪水不宽,很容易渡过。
    • 句意:一条清澈的溪流贯穿其中,乘坐一片苇叶般的小船就可以渡过。
  • “西流合汉沔,水外山微茫”:
    • 字词:“汉沔”,汉水和沔水,这里泛指汉水流域;“微茫”,隐约模糊。
    • 句意:溪水向西流去与汉水汇合,水的那边山峦隐约模糊。
  • “红叶明碧林,下有寒菊芳”:
    • 字词:“明”,使……明亮,这里指红叶在碧绿的树林中显得格外鲜艳。
    • 句意:红叶在碧绿的树林中显得格外鲜艳,下面还有寒菊散发着芬芳。
  • “蜂蝶纷已去,无风徒自香”:
    • 字词:“徒”,白白地,这里有独自的意思。
    • 句意:蜜蜂和蝴蝶都纷纷离去了,没有风的时候寒菊独自散发着香气。
  • “我欲寄所思,远在天一方”:
    • 字词:“所思”,所思念的人。
    • 句意:我想把我的思念寄给远方的人,可他远在天边的另一方。
  • “安得千里足,寛余九回肠”:
    • 字词:“千里足”,千里马;“九回肠”,形容愁肠百结。
    • 句意:怎么才能得到一匹千里马,来宽慰我这愁肠百结的心情呢。

现代译文

早晨浮云堆积成阴云,
寒冷的日光还未透出。
平坦山冈连着县城,
草木树木郁郁葱葱。
清澈溪流贯穿其中,
乘一叶小舟就能渡过。
溪水西流汇入汉水,
水外山峦隐约模糊。
红叶在碧林中闪耀,
下面寒菊散发芬芳。
蜂蝶纷纷都已离去,
没有风也独自飘香。
我想寄去我的思念,
那人却在遥远天边。
怎能得到一匹千里马,
宽慰我这百结的愁肠。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。关于这首《出顺阳》具体创作时间和详细背景资料较少,但从诗中可以推测,诗人可能是在离开顺阳这个地方的途中,看到冬日的景色,触动了内心对远方之人的思念之情而创作此诗。也许当时他正处于漂泊或奔波的状态,生活的不稳定更增添了他的思乡或思人之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前八句描绘了顺阳一带的冬日景色,包括阴天、平冈、清溪、红叶、寒菊等,为后面抒情做铺垫。通过这些景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而更好地烘托出诗人内心的思念之情。
    • 对比衬托:“红叶明碧林,下有寒菊芳。蜂蝶纷已去,无风徒自香”,用蜂蝶离去的冷清,衬托出寒菊独自散发香气的坚韧和高洁,同时也暗示了诗人自己的孤独和坚守。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能生动地描绘出景色的特点。如“平冈连县郭,草树郁苍苍”,简洁地勾勒出了山冈与县城相连、草木茂盛的景象。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂而又略带惆怅的意境。从阴天未放日光的压抑,到水外山峦的微茫,再到蜂蝶离去后寒菊的独自芬芳,都让人感受到一种远离尘世、孤独寂寞的氛围,很好地传达出了诗人对远方之人的思念和内心的愁绪。

常见问题

《出顺阳》的作者和朝代是什么?

《出顺阳》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《出顺阳》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人离开顺阳时沿途所见的冬日景色,包括阴天的天色、连绵的平冈、清溪、红叶、寒菊等,最后抒发了诗人对远方之人的思念以及希望能尽快见到对方以宽慰愁肠的情感。

《出顺阳》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。关于这首《出顺阳》具体创作时间和详细背景资料较少,但从诗中可以推测,诗人可能是在离开顺阳这个地方的途中,看到冬日的景色,触动了内心对远方之人的思念之情而创作此诗。也许当时他正处于漂泊或奔波的状态,生活的不稳定更增添了他的思乡或思人之情。

《出顺阳》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前八句描绘了顺阳一带的冬日景色,包括阴天、平冈、清溪、红叶、寒菊等,为后面抒情做铺垫。通过这些景色的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,从而更好地烘托出诗人内心的思念之情。 对比衬托 :“红叶明碧林,下有寒菊芳。蜂蝶纷已去,无风徒自香”,用蜂蝶离去的冷清,衬托出寒菊独自散发香气的坚韧和高洁,同时也暗示了诗人自己的孤独和坚守。 语言...