借居

· 张嵲

借屋得修竹,复近清江湄。
衡门独看雪,众物有余姿。
幽鸟下庭静,野泉通櫂迟。
既谐避世心,况与尘事违。
幸无井臼劳,未免亲锄犂。
已放西山烧,种粟方俟时。
此外复何作,闭门但成诗。

简要说明

此诗描绘了诗人借居之地的清幽环境,以及在此处的生活状态与心境。诗人表达了对这种避世生活的满足,远离尘世纷扰,亲自参与农事,闲暇时闭门作诗,体现出一种闲适、自在且淡泊的情感。

逐句注释

  • “借屋得修竹,复近清江湄”:
    • 字词:“修竹”,修长的竹子;“湄”,岸边。
    • 句意:借住的屋子旁有修长的竹子,而且还靠近清澈的江边。
  • “衡门独看雪,众物有余姿”:
    • 字词:“衡门”,简陋的门,指简陋的房屋;“余姿”,优美的姿态。
    • 句意:独自在简陋的屋子前看雪,万物都呈现出优美的姿态。
  • “幽鸟下庭静,野泉通櫂迟”:
    • 字词:“幽鸟”,深谷中的鸟;“櫂”,同“棹”,船桨,这里代指船。
    • 句意:幽静的鸟儿飞落在庭院,四周一片寂静,野外的泉水流淌,船行缓慢。
  • “既谐避世心,况与尘事违”:
    • 字词:“谐”,符合;“尘事”,指世俗之事。
    • 句意:这种生活既符合我避世的心意,况且又与世俗之事相违背。
  • “幸无井臼劳,未免亲锄犂”:
    • 字词:“井臼”,汲水舂米,泛指家务劳动;“亲”,亲自。
    • 句意:幸好没有家务劳动的劳累,但还是免不了亲自拿起锄头耕地。
  • “已放西山烧,种粟方俟时”:
    • 字词:“放烧”,放火焚烧,这里指烧荒;“俟”,等待。
    • 句意:已经在西山烧荒了,正等待合适的时机播种粟米。
  • “此外复何作,闭门但成诗”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:除此之外还能做什么呢,就闭门专心写诗。

现代译文

借住的屋子旁有修长翠竹,
还靠近那清澈的江边水岸。
独自在简陋门前观赏雪景,
万物都呈现出优美的姿态。
幽静鸟儿飞落庭院好寂静,
野外泉水流淌船行多缓慢。
这样生活正合我避世心意,
况且远离了那世俗的纷扰。
幸好没有家务劳动的烦累,
却也免不了亲去耕地劳作。
已经在西山烧荒做好准备,
等待合适时机把粟米播种。
除此之外我还能做些什么,
只好闭门专心来写诗遣怀。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能是为了躲避战乱或者是对尘世的喧嚣感到厌倦,选择借居在一个清幽之地。这首诗正是他在借居期间,对自己生活状态和心境的真实写照,表达了他对宁静、避世生活的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“幽鸟下庭静”是动态描写,以鸟的活动衬托出庭院的寂静;“野泉通櫂迟”则是静态描写,描绘出泉水流淌、船行缓慢的宁静画面,动静结合,营造出一种清幽、闲适的氛围。
    • 借景抒情:通过描绘借居之地的自然景色,如修竹、清江、雪景、幽鸟、野泉等,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和满足之情,以及避世的心境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能生动地描绘出生活场景和诗人的心境。例如“幸无井臼劳,未免亲锄犂”,用简洁直白的语言描述了自己的生活状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、淡泊的意境。诗人在清幽的环境中,远离尘世纷扰,亲自参与农事,闲暇时写诗,这种生活画面给人一种超脱尘世、悠然自得的感觉,让读者感受到诗人内心的宁静与满足。

常见问题

《借居》的作者和朝代是什么?

《借居》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《借居》主要写了什么?

此诗描绘了诗人借居之地的清幽环境,以及在此处的生活状态与心境。诗人表达了对这种避世生活的满足,远离尘世纷扰,亲自参与农事,闲暇时闭门作诗,体现出一种闲适、自在且淡泊的情感。

《借居》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。诗人可能是为了躲避战乱或者是对尘世的喧嚣感到厌倦,选择借居在一个清幽之地。这首诗正是他在借居期间,对自己生活状态和心境的真实写照,表达了他对宁静、避世生活的追求。

《借居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :诗中“幽鸟下庭静”是动态描写,以鸟的活动衬托出庭院的寂静;“野泉通櫂迟”则是静态描写,描绘出泉水流淌、船行缓慢的宁静画面,动静结合,营造出一种清幽、闲适的氛围。 借景抒情 :通过描绘借居之地的自然景色,如修竹、清江、雪景、幽鸟、野泉等,抒发了诗人对这种宁静生活的喜爱和满足之情,以及避世的心境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没...