初夏晚兴

· 张嵲

微月破幽树,草露生夕凉。
夏木纷已成,时禽暮归翔。
闲花自白红,无人领幽芳。
晚沐岸轻帻,披衣暂倘佯。
外徇志自局,理会言可忘。
俯仰婚宦初,未省离土疆。
那知天壤内,有地名魏塘。
朅来岁再华,及此身方强。
岂但理茨栋,种树日望长。
分将百年身,送老湖海荒。
人生等如寓,何必还故乡。

简要说明

这首诗描绘了初夏傍晚的景色,表达了诗人在魏塘的生活感悟。诗人先描绘了自然景色的清幽,接着抒发了对世俗事务的超脱,回顾自己的婚宦经历,讲述来到魏塘后的生活,最后表达了人生如寄、不必归乡的豁达心境。

逐句注释

  • “微月破幽树,草露生夕凉”:
    • 字词:“微月”,微弱的月亮;“破”,穿过;“幽树”,幽深的树木;“草露”,草上的露水。
    • 句意:微弱的月亮穿过幽深的树木,草上的露水带来傍晚的凉意。
  • “夏木纷已成,时禽暮归翔”:
    • 字词:“夏木”,夏天的树木;“纷”,纷纷,形容树木茂密;“时禽”,应时的飞鸟。
    • 句意:夏天的树木纷纷长得枝叶繁茂,应时的飞鸟在傍晚归巢飞翔。
  • “闲花自白红,无人领幽芳”:
    • 字词:“闲花”,无人照料的花;“领”,领略。
    • 句意:无人照料的花自在地开着红的白的花朵,没有人来领略它们的清幽芬芳。
  • “晚沐岸轻帻,披衣暂倘佯”:
    • 字词:“晚沐”,傍晚沐浴;“岸轻帻”,把头巾掀起露出前额;“倘佯”,徘徊,自由自在地行走。
    • 句意:傍晚沐浴后把头巾掀起露出前额,披着衣服暂时自由自在地漫步。
  • “外徇志自局,理会言可忘”:
    • 字词:“外徇”,追求外在的东西;“局”,局限;“理会”,领悟道理。
    • 句意:追求外在的东西会使自己的志向受到局限,领悟了道理就可以不用言语表达。
  • “俯仰婚宦初,未省离土疆”:
    • 字词:“俯仰”,表示时间短暂;“婚宦”,婚姻和做官;“省”,知道。
    • 句意:回想当初的婚姻和做官经历,那时还不知道会离开家乡。
  • “那知天壤内,有地名魏塘”:
    • 字词:“天壤”,天地。
    • 句意:哪里知道在这天地之间,有个地方叫魏塘。
  • “朅来岁再华,及此身方强”:
    • 字词:“朅来”,来到;“岁再华”,过了两年;“身方强”,身体正强壮。
    • 句意:来到这里已经过了两年,到现在身体还很健壮。
  • “岂但理茨栋,种树日望长”:
    • 字词:“理茨栋”,修理房屋;“茨”,用茅草覆盖屋顶;“栋”,房屋的大梁。
    • 句意:岂只是修理房屋,还每天盼望种下的树快快长大。
  • “分将百年身,送老湖海荒”:
    • 字词:“分”,料想;“湖海荒”,荒凉的湖海之地,指魏塘。
    • 句意:料想自己会在这荒凉的湖海之地度过一生,直至老去。
  • “人生等如寓,何必还故乡”:
    • 字词:“寓”,寄居。
    • 句意:人生就像寄居一样,何必一定要回到故乡呢。

现代译文

微弱的月亮穿过幽深的树木,
草上的露水带来傍晚的清凉。
夏天的树木已长得枝叶繁茂,
应时的飞鸟在暮色中归巢飞翔。
无人照料的花自在地红的白的绽放,
却无人来领略它们的清幽芬芳。
傍晚沐浴后掀起头巾露出前额,
披着衣服我暂时自在地漫步徜徉。
追求外在会让志向受到局限,
领悟道理就无需言语来讲。
回想当初的婚姻做官经历,
那时还不知会离开家乡。
哪里知道天地之间,
有个地方叫魏塘。
来到这里已过了两年时光,
如今身体依旧健壮。
岂止是修理房屋,
还盼着种下的树快快成长。
料想我这一生,
就在这荒凉湖海之地慢慢变老。
人生就像寄居一样,
何必非要回到故乡。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,时局动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人来到魏塘已有两年。他可能是因仕途或其他原因来到这个陌生之地,在经历了人生的种种后,在初夏的傍晚,面对自然景色,有感而发写下此诗,表达了自己对人生的思考和对生活的一种态度。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了初夏傍晚的自然景色,如微月、幽树、草露、夏木、时禽、闲花等,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后面抒发情感做铺垫,借景表达了诗人超脱尘世的心境。
    • 对比:“外徇志自局,理会言可忘”将追求外在与领悟道理进行对比,突出了诗人对内在精神追求的重视。
    • 直抒胸臆:“人生等如寓,何必还故乡”直接表达了诗人对人生的看法和豁达的态度。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和思想。如“微月破幽树,草露生夕凉”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的画面。
  • 意境营造:通过对自然景色和自身生活的描写,营造出一种宁静、闲适且略带超脱的意境。诗人在这样的意境中,回顾人生经历,思考人生意义,使整首诗充满了哲理和韵味。

常见问题

《初夏晚兴》的作者和朝代是什么?

《初夏晚兴》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《初夏晚兴》主要写了什么?

这首诗描绘了初夏傍晚的景色,表达了诗人在魏塘的生活感悟。诗人先描绘了自然景色的清幽,接着抒发了对世俗事务的超脱,回顾自己的婚宦经历,讲述来到魏塘后的生活,最后表达了人生如寄、不必归乡的豁达心境。

《初夏晚兴》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,时局动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人来到魏塘已有两年。他可能是因仕途或其他原因来到这个陌生之地,在经历了人生的种种后,在初夏的傍晚,面对自然景色,有感而发写下此诗,表达了自己对人生的思考和对生活的一种态度。

《初夏晚兴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了初夏傍晚的自然景色,如微月、幽树、草露、夏木、时禽、闲花等,营造出一种清幽、宁静的氛围,为后面抒发情感做铺垫,借景表达了诗人超脱尘世的心境。 对比 :“外徇志自局,理会言可忘”将追求外在与领悟道理进行对比,突出了诗人对内在精神追求的重视。 直抒胸臆 :“人生等如寓,何必还故乡”直接表达了诗人对人生的看法和豁达的态度。...