这首诗描绘了诗人傍晚在阁道上赶路的所见所闻,展现了途中的山水景色,如高峰、绝壑、苍波、青崖等,表达了诗人对幽美山林景色的喜爱,同时也流露出漂泊途中的感慨以及身处偏远之地的畏惧之情。
晚行阁道自对溪趋小柏宿
苍波去不穷,青崖俨相对。
山回路欲断,溪豁双流汇。
阁道自委蛇,林影常澹瀩。
仰空欣树佳,伫立惊石怪。
山晚云不驱,路暗客犹迈。
平生事幽讨,兴与林泉会。
何意漂泊年,得此行李内。
境胜固所便,地绝复多畏。
娟娟月初上,飂飂远风快。
幽蝉响复咽,宿鸟惊欲坠。
望望驿尚赊,应在青烟外。
简要说明
逐句注释
- “高峰犹返照,绝壑已先晦”:
- 字词:“返照”,夕阳的余晖;“绝壑”,极深的山谷;“晦”,昏暗。
- 句意:高峰上还留着夕阳的余晖,而极深的山谷早已昏暗。
- “苍波去不穷,青崖俨相对”:
- 字词:“苍波”,青色的水波;“俨”,庄重、整齐的样子。
- 句意:青色的水波不断地流淌,两岸青色的山崖庄重地相对而立。
- “山回路欲断,溪豁双流汇”:
- 字词:“豁”,开阔;“汇”,汇合。
- 句意:山路随着山势回转似乎要断绝,溪水到开阔处两条支流汇合在一起。
- “阁道自委蛇,林影常澹瀩”:
- 字词:“委蛇”,曲折绵延的样子;“澹瀩”,水波荡漾的样子,这里形容林影摇曳。
- 句意:阁道曲折绵延,树林的影子常常摇曳不定。
- “仰空欣树佳,伫立惊石怪”:
- 字词:“欣”,欣喜;“伫立”,长时间站立。
- 句意:仰头望向天空,欣喜于树木的美好,长时间站立又惊叹于石头的怪异。
- “山晚云不驱,路暗客犹迈”:
- 字词:“驱”,驱散;“迈”,前行。
- 句意:傍晚山中的云没有被驱散,道路昏暗但旅人仍然前行。
- “平生事幽讨,兴与林泉会”:
- 字词:“幽讨”,探寻幽境;“会”,契合。
- 句意:平生喜欢探寻幽境,兴致与山林泉水相契合。
- “何意漂泊年,得此行李内”:
- 字词:“何意”,没想到;“行李”,旅行。
- 句意:没想到在漂泊的岁月里,能在这次旅行中遇到这样的美景。
- “境胜固所便,地绝复多畏”:
- 字词:“胜”,优美;“便”,适宜;“绝”,偏远。
- 句意:景色优美固然让人觉得适宜,但地处偏远又让人多有畏惧。
- “娟娟月初上,飂飂远风快”:
- 字词:“娟娟”,美好的样子;“飂飂”,风声。
- 句意:美好的月亮刚刚升起,远处传来轻快的风声。
- “幽蝉响复咽,宿鸟惊欲坠”:
- 字词:“幽蝉”,深林中的蝉;“咽”,声音低沉、哽咽。
- 句意:深林中的蝉声时响时停,仿佛在哽咽,栖息的鸟儿被惊扰得好像要坠落下来。
- “望望驿尚赊,应在青烟外”:
- 字词:“望望”,远望的样子;“赊”,远。
- 句意:远望驿站还很遥远,应该在那青烟之外。
现代译文
高峰上还残留着夕阳的余晖,
深谷却早已陷入了昏暗。
青色的水波不停地流淌,
两岸的青山庄重地相对。
山路随山势回转似要断绝,
溪水到开阔处两流汇合。
阁道曲折蜿蜒地伸展,
林影摇曳不定地晃动。
仰头欣喜于树木的美好,
伫立惊叹于怪石的奇异。
傍晚山中的云未被驱散,
道路昏暗旅人仍在前行。
平生喜欢探寻幽僻之境,
兴致与林泉之美相契合。
没想到在漂泊的岁月里,
能在此次旅行中遇佳景。
景色优美固然让人惬意,
地处偏远又令人生畏惧。
美好的月亮刚刚升起来,
远处传来轻快的风声。
深林里蝉声时断时续,
栖息的鸟儿被惊得欲坠。
远望驿站还十分遥远,
它应在那青烟的外面。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“漂泊年”等表述推测,可能是他在被贬或外放途中,傍晚赶路时所作,通过描绘途中的景色,抒发自己漂泊的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 远近结合:诗中既有“高峰犹返照,绝壑已先晦”对远处高峰和深谷的描写,又有“仰空欣树佳,伫立惊石怪”对眼前树木和石头的刻画,远近结合,使画面层次丰富。
- 动静结合:“苍波去不穷”是动态描写,“青崖俨相对”是静态描写;“幽蝉响复咽,宿鸟惊欲坠”中蝉声和鸟的动态与山林的静态相映衬,动静结合,增添了诗歌的生机与情趣。
- 情景交融:诗人在描绘自然景色的同时,融入了自己的情感。如“平生事幽讨,兴与林泉会”表达了对山林景色的喜爱,“境胜固所便,地绝复多畏”则流露出身处偏远之地的复杂感受。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“娟娟月初上,飂飂远风快”中“娟娟”“飂飂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美,同时准确地描绘出月亮的美好和风声的轻快。
- 意境营造:通过对山林、溪水、云雾、明月等自然景象的描写,营造出一种清幽、寂静且略带神秘的意境。既展现了大自然的美丽与宁静,又烘托出诗人漂泊途中的孤独与感慨。
常见问题
《晚行阁道自对溪趋小柏宿》的作者和朝代是什么?
《晚行阁道自对溪趋小柏宿》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《晚行阁道自对溪趋小柏宿》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人傍晚在阁道上赶路的所见所闻,展现了途中的山水景色,如高峰、绝壑、苍波、青崖等,表达了诗人对幽美山林景色的喜爱,同时也流露出漂泊途中的感慨以及身处偏远之地的畏惧之情。
《晚行阁道自对溪趋小柏宿》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,朝廷偏安江南,民族矛盾和阶级矛盾交织。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中“漂泊年”等表述推测,可能是他在被贬或外放途中,傍晚赶路时所作,通过描绘途中的景色,抒发自己漂泊的感慨。
《晚行阁道自对溪趋小柏宿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 远近结合 :诗中既有“高峰犹返照,绝壑已先晦”对远处高峰和深谷的描写,又有“仰空欣树佳,伫立惊石怪”对眼前树木和石头的刻画,远近结合,使画面层次丰富。 动静结合 :“苍波去不穷”是动态描写,“青崖俨相对”是静态描写;“幽蝉响复咽,宿鸟惊欲坠”中蝉声和鸟的动态与山林的静态相映衬,动静结合,增添了诗歌的生机与情趣。 情景交融 :诗人在描绘自然景色的...