庚辰二月雪夜作

· 张嵲

夜半雨鸣廊,晨起雪暗空。
不减腊月寒,故作昨日风。
融银拥山腰,飞花满裘茸。
办此了不难,咳唾烦天公。
纤纤园中花,一夕无光容。
凛凛庭下松,巍然两苍龙。

简要说明

这首诗描绘了雪夜到晨起的雪景,通过对比雪中园中花的凋零和庭下松的傲然挺立,表达了诗人对坚韧品格的赞赏,同时也透露出对自然变化的感慨。

逐句注释

  • “夜半雨鸣廊,晨起雪暗空”:
    • 字词:“鸣廊”,指雨打在廊檐上发出声响;“暗空”,使天空变得昏暗,形容雪下得大。
    • 句意:半夜里雨打在廊檐上作响,早晨起来看到大雪纷飞,天空都昏暗了。
  • “不减腊月寒,故作昨日风”:
    • 字词:“不减”,不比……差;“故作”,故意作出。
    • 句意:这寒冷程度不比腊月差,风就像昨天刮的那样猛烈。
  • “融银拥山腰,飞花满裘茸”:
    • 字词:“融银”,比喻融化的雪水像银子一样;“飞花”,指雪花;“裘茸”,指皮袍上的绒毛。
    • 句意:融化的雪水环绕着山腰,雪花纷纷扬扬落在皮袍的绒毛上。
  • “办此了不难,咳唾烦天公”:
    • 字词:“办此”,做到这些(下雪等景象);“了不难”,一点也不困难;“咳唾”,这里是说如同人咳嗽吐唾沫一样轻松;“烦”,麻烦。
    • 句意:老天要做到这些(下雪等景象)一点也不难,不过就像咳嗽吐唾沫一样简单。
  • “纤纤园中花,一夕无光容”:
    • 字词:“纤纤”,形容花朵柔弱纤细;“一夕”,一个晚上;“光容”,光彩容貌。
    • 句意:园子里柔弱纤细的花朵,一个晚上就失去了光彩。
  • “凛凛庭下松,巍然两苍龙”:
    • 字词:“凛凛”,威严、令人敬畏的样子;“巍然”,高大雄伟的样子;“苍龙”,比喻苍松。
    • 句意:庭院下的松树威严挺立,像两条高大的苍龙。

现代译文

半夜里雨打在廊檐上沙沙作响,
清晨起来大雪纷飞,天空一片昏暗。
这寒冷丝毫不亚于腊月的严寒,
狂风依旧像昨天那样猛烈地刮着。
融化的雪水如银带环绕着山腰,
雪花纷纷扬扬落在皮袍的绒毛上。
老天要造就这一番雪景并不困难,
不过就像咳嗽吐唾沫般轻松随意。
园子里那些柔弱纤细的花朵,
经过一夜的风雪便失去了光彩。
而庭院下的松树却威严挺立,
好似两条高大雄伟的苍龙。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗创作于庚辰年二月雪夜,具体创作情境虽难以确切知晓,但从诗中描绘的景象以及情感基调来看,可能是诗人在某个雪夜,看到自然景象的变化,联想到社会现实和人生境遇,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将园中花和庭下松进行对比,柔弱的花朵在一夜风雪后失去光彩,而庭下松却巍然挺立,突出了松的坚韧不拔,也借此表达了诗人对坚韧品格的赞美。
    • 比喻:“融银拥山腰”将融化的雪水比作银子,形象地描绘出雪水环绕山腰的景象;“巍然两苍龙”把庭下松比作苍龙,生动地展现出松树的高大威严。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能生动地描绘出雪景和雪中不同植物的状态。如“夜半雨鸣廊,晨起雪暗空”,简洁的语言就勾勒出雪夜到晨起的变化。
  • 意境营造:通过对雪夜和晨起雪景的描写,营造出一种寒冷、萧瑟的氛围。在这样的氛围中,园花的凋零和庭松的挺立形成鲜明反差,使整首诗的意境更具感染力,引发读者对自然和人生的思考。

常见问题

《庚辰二月雪夜作》的作者和朝代是什么?

《庚辰二月雪夜作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《庚辰二月雪夜作》主要写了什么?

这首诗描绘了雪夜到晨起的雪景,通过对比雪中园中花的凋零和庭下松的傲然挺立,表达了诗人对坚韧品格的赞赏,同时也透露出对自然变化的感慨。

《庚辰二月雪夜作》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗创作于庚辰年二月雪夜,具体创作情境虽难以确切知晓,但从诗中描绘的景象以及情感基调来看,可能是诗人在某个雪夜,看到自然景象的变化,联想到社会现实和人生境遇,从而有感而发创作了此诗。

《庚辰二月雪夜作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将园中花和庭下松进行对比,柔弱的花朵在一夜风雪后失去光彩,而庭下松却巍然挺立,突出了松的坚韧不拔,也借此表达了诗人对坚韧品格的赞美。 比喻 :“融银拥山腰”将融化的雪水比作银子,形象地描绘出雪水环绕山腰的景象;“巍然两苍龙”把庭下松比作苍龙,生动地展现出松树的高大威严。 语言特色 :语言质朴自然,却能生动地描绘出雪景和雪中不同植物的...