这首诗描绘了雨后郊外的春景,展现了大自然的生机与美丽。诗人由景生情,感慨时序变迁、山河不同,进而引发对祖坟的思念以及因十年未拜扫而产生的悲戚之情,同时流露出孤臣的哀伤。
雨霁出郊外
伫立望四郊,春容卉无际。
群山隔大江,苍岩澹相对。
轻风生水波,微露滋花气。
缘津柳已暗,忽悟清明至。
融怡岁序同,俯仰山河异。
逢时思坟墓,拜扫十年废。
闻有故童仆,壶飡酹荒隧。
新阡固已远,龙輴尚天外。
已深濡露悲,更下孤臣泪。
简要说明
逐句注释
- “时雨当夜来,出郭喜新霁”:
- 字词:“时雨”,应时的雨;“郭”,外城;“霁”,雨止天晴。
- 句意:应时的雨在夜里来临,出城后我欣喜于雨后初晴的景象。
- “伫立望四郊,春容卉无际”:
- 字词:“伫立”,长时间站立;“春容”,春天的景象;“卉”,草的总称,这里泛指花草。
- 句意:我长时间站立眺望四周郊外,春天的景致里花草一望无际。
- “群山隔大江,苍岩澹相对”:
- 字词:“苍岩”,青色的岩石;“澹”,安静、恬淡。
- 句意:群山被大江分隔开来,青色的岩石安静地相对而立。
- “轻风生水波,微露滋花气”:
- 字词:“滋”,滋生、增添。
- 句意:微风拂过,水面泛起波纹,微小的露珠增添了花朵的香气。
- “缘津柳已暗,忽悟清明至”:
- 字词:“缘津”,沿着渡口;“暗”,柳色浓密。
- 句意:沿着渡口的柳树已经枝叶浓密,我忽然意识到清明节到了。
- “融怡岁序同,俯仰山河异”:
- 字词:“融怡”,和乐;“岁序”,时序,岁月;“俯仰”,表示时间短暂。
- 句意:和乐的时节与往年相同,但转眼间山河却已不同。
- “逢时思坟墓,拜扫十年废”:
- 字词:“逢时”,遇到这个时节;“拜扫”,扫墓。
- 句意:遇到清明节这个时节就思念祖坟,可是扫墓之事已经荒废十年了。
- “闻有故童仆,壶飡酹荒隧”:
- 字词:“故童仆”,过去的童仆;“壶飡”,指用壶盛的食物;“酹”,把酒洒在地上表示祭奠;“荒隧”,荒凉的墓道。
- 句意:听说有过去的童仆,带着食物到荒凉的墓道去祭奠。
- “新阡固已远,龙輴尚天外”:
- 字词:“新阡”,新的墓地;“龙輴”,天子的丧车,这里可能指与皇室相关的墓事(具体需结合作者背景,可能有特定指代);“天外”,极言遥远。
- 句意:新的墓地本来就已经很遥远了,相关的墓事还远在天边难以触及。
- “已深濡露悲,更下孤臣泪”:
- 字词:“濡露悲”,指因清明时节而产生的哀伤之情,古人有清明时节露濡草木的说法,象征哀伤;“孤臣”,孤立无助的臣子。
- 句意:已经沉浸在清明的哀伤之中,更让我这个孤臣流下眼泪。
现代译文
应时的雨在夜里悄然降临,
出城后我满心欢喜于雨后初晴。
长久站立眺望四周的郊外,
春天的景致里花草无边无际。
群山被大江分隔在两岸,
青色的岩石安静地两两相对。
微风轻轻拂过,水面泛起波纹,
微小的露珠增添了花朵的芬芳。
沿着渡口的柳树已枝叶浓密,
我忽然惊觉清明节已然来到。
和乐的时节与往年并无不同,
但转眼间山河却已面目全非。
遇到清明就思念起祖坟,
可扫墓之事却已荒废了十年。
听说有过去的童仆,
带着食物去荒凉的墓道祭奠。
新的墓地本就路途遥远,
相关的墓事还远在天边难及。
早已沉浸在清明的哀伤里,
更让我这孤臣悲从中来泪满襟。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,这是一个动荡不安的时代,政权面临着北方政权的威胁,社会局势不稳定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“拜扫十年废”“俯仰山河异”等内容可以推测,可能是在南宋政权偏安一隅、山河破碎的背景下创作的。诗人因战乱等原因无法回乡拜扫祖坟,借雨后郊外之景抒发了对祖坟的思念、对国家命运的感慨以及自身作为孤臣的哀伤。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分描绘了雨后郊外的春景,如“群山隔大江,苍岩澹相对。轻风生水波,微露滋花气”,展现了大自然的宁静与美丽,而后半部分则由景生情,抒发了自己的哀伤之情,情景交融,使情感表达更加深沉。
- 对比:“融怡岁序同,俯仰山河异”将和乐的时节与不同的山河进行对比,突出了时代的变迁和诗人内心的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却能准确地描绘出景物的特点和表达出诗人的情感。如“时雨当夜来,出郭喜新霁”,简洁明了地交代了事情的起因和诗人的心情。
- 意境营造:通过对郊外雨后春景的描写,营造出一种宁静而又略带哀伤的意境。前半部分的美景与后半部分的悲戚之情相互映衬,使整首诗的意境更加深远,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《雨霁出郊外》的作者和朝代是什么?
《雨霁出郊外》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《雨霁出郊外》主要写了什么?
这首诗描绘了雨后郊外的春景,展现了大自然的生机与美丽。诗人由景生情,感慨时序变迁、山河不同,进而引发对祖坟的思念以及因十年未拜扫而产生的悲戚之情,同时流露出孤臣的哀伤。
《雨霁出郊外》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,这是一个动荡不安的时代,政权面临着北方政权的威胁,社会局势不稳定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“拜扫十年废”“俯仰山河异”等内容可以推测,可能是在南宋政权偏安一隅、山河破碎的背景下创作的。诗人因战乱等原因无法回乡拜扫祖坟,借雨后郊外之景抒发了对祖坟的思念、对国家命运的感慨以及自身作为孤臣的哀伤。
《雨霁出郊外》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分描绘了雨后郊外的春景,如“群山隔大江,苍岩澹相对。轻风生水波,微露滋花气”,展现了大自然的宁静与美丽,而后半部分则由景生情,抒发了自己的哀伤之情,情景交融,使情感表达更加深沉。 对比 :“融怡岁序同,俯仰山河异”将和乐的时节与不同的山河进行对比,突出了时代的变迁和诗人内心的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢...