山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗

· 张嵲

月淡云始合,沉沉山树清。
露濡幽气馥,涧草不知名。
既念上庸隠,复怀鹿门行。
暌离驰岁月,南北异平生。
况抱怀昔念,存没感中情。
缅怀故园月,亦傍山河明。
花发因风散,溪流度石平。
当时游瞩地,何人复再经。
客心徒搔搔,夜色自冥冥。
萧散讵为适,祗今悲愤盈。

简要说明

这首诗围绕山中月夜之景展开,诗人由眼前的草色香气联想到昔年上庸鹿门之游,进而抒发了对往昔岁月、故友的怀念之情,以及因时光流逝、人生境遇变化而产生的悲愤之感。

逐句注释

  • “月淡云始合,沉沉山树清”:
    • 字词:“淡”,指月色黯淡;“沉沉”,形容山树深邃、幽静的样子;“清”,清幽。
    • 句意:月色黯淡,云朵开始聚合,深山里的树木显得格外清幽。
  • “露濡幽气馥,涧草不知名”:
    • 字词:“濡”,沾湿;“幽气”,清幽的气息;“馥”,香气浓郁。
    • 句意:露水沾湿了草木,散发出浓郁清幽的香气,山涧里的草也叫不出名字。
  • “既念上庸隐,复怀鹿门行”:
    • 字词:“上庸隐”,指在古代上庸之地的隐居经历;“鹿门行”,在鹿门山的游历。
    • 句意:既怀念起在上庸隐居的日子,又想起在鹿门山的游历。
  • “暌离驰岁月,南北异平生”:
    • 字词:“暌离”,分离;“驰”,形容时光飞逝;“异平生”,人生境遇不同。
    • 句意:自分离之后岁月飞逝,南北不同的生活让人生境遇大不相同。
  • “况抱怀昔念,存没感中情”:
    • 字词:“怀昔念”,对往昔的怀念;“存没”,指故友中有的还在世,有的已离世。
    • 句意:何况心中怀着对往昔的怀念,想起故友的生死存亡,心中感慨万千。
  • “缅怀故园月,亦傍山河明”:
    • 字词:“缅怀”,深情地怀念;“故园”,故乡。
    • 句意:深情地怀念故乡的月亮,它也曾依傍着山河发出明亮的光。
  • “花发因风散,溪流度石平”:
    • 字词:“花发”,花开;“度”,流过。
    • 句意:花开之后因风飘散,溪流从石头上平缓地流过。
  • “当时游瞩地,何人复再经”:
    • 字词:“游瞩地”,游览观赏的地方;“复”,再。
    • 句意:当年游览观赏的地方,如今还有谁能再次经过呢?
  • “客心徒搔搔,夜色自冥冥”:
    • 字词:“客心”,诗人作为游子的心情;“搔搔”,形容烦躁不安;“冥冥”,昏暗的样子。
    • 句意:游子的心情徒然烦躁不安,而夜色依旧昏暗。
  • “萧散讵为适,祗今悲愤盈”:
    • 字词:“萧散”,闲散、自在;“讵”,岂,怎;“适”,舒适;“祗今”,如今。
    • 句意:表面的闲散自在哪里算得上舒适,如今心中满是悲愤。

现代译文

月色黯淡,云朵开始聚拢,
深山里的树木一片清幽。
露水沾湿草木,散发浓香,
山涧的草儿不知叫啥名。
怀念起上庸隐居的时光,
又想起鹿门山游历之行。
分离后岁月如飞般流逝,
南北不同人生境遇大变。
何况心中满是往昔怀念,
故友生死让人感慨万千。
深情怀想故乡那轮明月,
它也曾照亮了山河大地。
花开后被风吹得四处散,
溪水流过石头平静向前。
当年游览观赏的那些地,
如今还有谁能再次经过。
游子心情烦躁又不安宁,
夜色依旧是那样的昏暗。
表面闲散哪能算得舒适,
如今心中满是悲愤之情。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生经历坎坷,仕途浮沉不定。这首诗创作时,他或许正处于漂泊他乡的状态,山中月夜的景象勾起了他对往昔上庸鹿门之游的回忆。在时光的流转中,故友生死不同,人生境遇也发生了很大变化,于是他借诗抒发内心的感慨与悲愤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘了月淡云合、山树清幽、露濡草香等山中月夜之景,营造出一种清幽、寂静且略带凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基础。在中间回忆往昔经历后,又通过描写花散、溪流等自然景象,进一步烘托出时光流逝、物是人非的感慨。
    • 对比衬托:将往昔的游历与如今的漂泊进行对比,突出了人生境遇的变化。用表面的“萧散”与内心的“悲愤”形成对比,更深刻地表现出诗人内心的痛苦。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“露濡幽气馥,涧草不知名”,简洁地描绘出山间景色的清幽与自然。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、悲凉的意境。从开篇的山中月夜之景,到对往昔的回忆,再到结尾的悲愤之情,层层递进,使读者能深切感受到诗人内心的孤独、惆怅与悲愤,仿佛置身于那个寂静而又充满哀愁的山中月夜之中。

常见问题

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗》的作者和朝代是什么?

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗》主要写了什么?

这首诗围绕山中月夜之景展开,诗人由眼前的草色香气联想到昔年上庸鹿门之游,进而抒发了对往昔岁月、故友的怀念之情,以及因时光流逝、人生境遇变化而产生的悲愤之感。

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。他一生经历坎坷,仕途浮沉不定。这首诗创作时,他或许正处于漂泊他乡的状态,山中月夜的景象勾起了他对往昔上庸鹿门之游的回忆。在时光的流转中,故友生死不同,人生境遇也发生了很大变化,于是他借诗抒发内心的感慨与悲愤。

《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而为诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘了月淡云合、山树清幽、露濡草香等山中月夜之景,营造出一种清幽、寂静且略带凄凉的氛围,为后文抒发情感奠定了基础。在中间回忆往昔经历后,又通过描写花散、溪流等自然景象,进一步烘托出时光流逝、物是人非的感慨。 对比衬托 :将往昔的游历与如今的漂泊进行对比,突出了人生境遇的变化。用表面的“萧散”与内心的“悲愤”形成对比,更深刻地表...