达州月夜

· 张嵲

薄暮行人息,角声吹已残。
城空群犬吠,明月照闗山。
四望何所见,烟苍树团团。
但闻流水声,不见飞鸟还。
故园天一角,时危路间闗。
避地方云始,整驾何当旋。
故人同此夕,若为怀抱寛。

简要说明

这首诗描绘了达州月夜的凄凉景象,表达了诗人在时危之际漂泊他乡的孤寂、对故乡的思念以及不知何时能归的惆怅,同时也流露出对故人的牵挂。

逐句注释

  • “薄暮行人息,角声吹已残”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“角声”,古代军中的号角声;“残”,将尽。
    • 句意:傍晚时分行人都停止了活动,号角声也渐渐微弱。
  • “城空群犬吠,明月照闗山”:
    • 字词:“城空”,城市显得空旷;“关山”,泛指关隘和山川。
    • 句意:城市空旷,群犬在吠叫,明月照亮了关隘和山川。
  • “四望何所见,烟苍树团团”:
    • 字词:“烟苍”,烟雾笼罩呈现出灰暗的颜色;“团团”,圆圆的样子。
    • 句意:向四周望去能看到什么呢?只有烟雾笼罩下的树木一团团的。
  • “但闻流水声,不见飞鸟还”:
    • 字词:“但”,只。
    • 句意:只听到流水的声音,却不见飞鸟归来。
  • “故园天一角,时危路间闗”:
    • 字词:“故园”,故乡;“时危”,时局危急;“间关”,路途艰险。
    • 句意:故乡在天边的一角,时局危急,回家的路艰难险阻。
  • “避地方云始,整驾何当旋”:
    • 字词:“避地”,躲避战乱而移居他处;“整驾”,整理车马,准备启程;“旋”,返回。
    • 句意:躲避战乱才刚刚开始,什么时候才能整理车马返回故乡呢?
  • “故人同此夕,若为怀抱寛”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“若为”,怎能够;“怀抱宽”,心情舒畅。
    • 句意:老朋友在这个夜晚,怎么能够心情舒畅呢。

现代译文

傍晚时分行人都已歇下,
号角声也渐渐微弱消散。
城市空旷群犬阵阵吠叫,
明月静静照着关隘山川。
向四周望去能看到什么?
只有烟雾中树木一团团。
只听见潺潺的流水声响,
却不见一只飞鸟把家还。
故乡远在天边的那一角,
时局危急归路艰难又险。
躲避战乱才刚刚开始啊,
何时能整车马把家归还。
老朋友也在这同一个夜,
怎能够心情舒畅不挂牵。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时时局动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在躲避战乱、漂泊至达州时所作。在这样的背景下,他远离故乡,目睹了社会的动荡不安和人民的流离失所,内心充满了对故乡的思念和对时局的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句通过描绘达州月夜的景象,如“城空群犬吠,明月照闗山”“烟苍树团团”“但闻流水声,不见飞鸟还”等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和对故乡的思念之情。
    • 对比衬托:以“飞鸟还”与自己的漂泊无归形成对比,突出了诗人的孤独和有家难回的无奈。
  • 语言特色:语言质朴自然,简洁明了,却能生动地描绘出景象,如“城空”“烟苍”等词语,准确地勾勒出环境的特点,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂、凄凉的意境。通过对达州月夜各种景象的描写,如犬吠、明月、流水等,使读者仿佛身临其境,感受到诗人在异乡的孤独和对故乡的深深眷恋,以及对时局的担忧。同时,结尾对故人的牵挂进一步深化了这种情感氛围。

常见问题

《达州月夜》的作者和朝代是什么?

《达州月夜》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《达州月夜》主要写了什么?

这首诗描绘了达州月夜的凄凉景象,表达了诗人在时危之际漂泊他乡的孤寂、对故乡的思念以及不知何时能归的惆怅,同时也流露出对故人的牵挂。

《达州月夜》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时时局动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在躲避战乱、漂泊至达州时所作。在这样的背景下,他远离故乡,目睹了社会的动荡不安和人民的流离失所,内心充满了对故乡的思念和对时局的忧虑。

《达州月夜》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句通过描绘达州月夜的景象,如“城空群犬吠,明月照闗山”“烟苍树团团”“但闻流水声,不见飞鸟还”等,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,借此抒发了诗人内心的愁苦和对故乡的思念之情。 对比衬托 :以“飞鸟还”与自己的漂泊无归形成对比,突出了诗人的孤独和有家难回的无奈。 语言特色 :语言质朴自然,简洁明了,却能生动地描绘出景象,如“城空”...