六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行

· 张嵲

绝壁不带土,一目千仞青。
何年架危阁,窱窕陵青冥。
仰观众树姿,俯听大壑声。
山空响互答,隠辚心所惊。
人生几何时,冒此绝险行。
虽获须臾快,未偿百年生。
龙洞视正黑,水为琴筑鸣。
层岩积阴厚,六月如寒冰。
泉甘聚壑小,洞深秘神灵。
天设境自绝,地近人乃轻。
独坐荫佳桂,峰高日西倾。
薄暮来者少,长风始清泠。
赏会匪初望,徘徊但含情。
坐见山月上,众景纷纵横。
密林栖鸟定,始复事前征。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在六月初八日路过龙洞纳凉、酌泉待月的经历。诗中描绘了龙洞周围绝险奇特的自然景观,抒发了诗人对人生短暂的感慨,以及在游览中获得的独特感受和情感体验,最后在山月升起、众景纷陈之时继续前行。

逐句注释

  • “绝壁不带土,一目千仞青”:
    • 字词:“绝壁”,陡峭的山崖;“仞”,古代长度单位,七尺或八尺为一仞;“青”,指青色的山崖。
    • 句意:陡峭的山崖不沾一点泥土,一眼望去是千仞高的青色山崖。
  • “何年架危阁,窱窕陵青冥”:
    • 字词:“危阁”,高耸的楼阁;“窱窕”,幽深高远的样子;“陵”,超越;“青冥”,指青天。
    • 句意:不知哪一年在这建了高耸的楼阁,它幽深高远仿佛超越了青天。
  • “仰观众树姿,俯听大壑声”:
    • 字词:“壑”,山谷。
    • 句意:抬头观赏众多树木的姿态,俯身倾听山谷发出的声音。
  • “山空响互答,隐辚心所惊”:
    • 字词:“隐辚”,形容声音宏大。
    • 句意:空旷的山间声音相互应答,宏大的声响让人内心惊悸。
  • “人生几何时,冒此绝险行”:
    • 字词:“几何时”,有多少时光。
    • 句意:人生能有多少时光,却要冒着这样的绝险来行走。
  • “虽获须臾快,未偿百年生”:
    • 字词:“须臾”,片刻;“偿”,补偿。
    • 句意:虽然获得了片刻的畅快,但却无法补偿这漫长的一生。
  • “龙洞视正黑,水为琴筑鸣”:
    • 字词:“琴筑”,古代两种乐器。
    • 句意:龙洞看上去一片漆黑,洞中的水发出像琴筑弹奏般的声音。
  • “层岩积阴厚,六月如寒冰”:
    • 字词:“积阴”,积聚的阴凉。
    • 句意:层层岩石积聚的阴凉很厚重,六月里就像寒冰一样寒冷。
  • “泉甘聚壑小,洞深秘神灵”:
    • 字词:“壑”,这里指泉水汇聚的地方。
    • 句意:泉水甘甜但汇聚的地方很小,龙洞幽深仿佛隐藏着神灵。
  • “天设境自绝,地近人乃轻”:
    • 字词:“绝”,绝妙;“轻”,轻视,不在意。
    • 句意:这是上天设置的绝妙境地,因为离得近人们反而不在意。
  • “独坐荫佳桂,峰高日西倾”:
    • 字词:“荫”,遮蔽。
    • 句意:独自坐在优良的桂树下乘凉,山峰高耸太阳渐渐西斜。
  • “薄暮来者少,长风始清泠”:
    • 字词:“薄暮”,傍晚;“清泠”,清凉。
    • 句意:傍晚时分来这里的人很少,长风开始带来清凉。
  • “赏会匪初望,徘徊但含情”:
    • 字词:“赏会”,欣赏领悟;“匪”,非。
    • 句意:这次的欣赏领悟并非最初所期望的,只是徘徊留恋饱含深情。
  • “坐见山月上,众景纷纵横”:
    • 字词:“坐见”,随即看见。
    • 句意:随即看见山间月亮升起,众多景色纷繁交错。
  • “密林栖鸟定,始复事前征”:
    • 字词:“事前征”,继续之前的行程。
    • 句意:茂密树林里栖息的鸟儿安静下来,才又继续之前的行程。

现代译文

陡峭的山崖不沾一点泥土,
一眼望去是千仞高的青山。
不知哪年建了这高耸楼阁,
幽深高远似要超越那青天。
抬头看众树姿态万千模样,
俯身听山谷传来阵阵声响。
空旷山间声音相互来应答,
宏大巨响让我内心感惊惶。
人生能有多少宝贵的时光,
却要冒这绝险出来去闯荡。
虽然获得片刻畅快的时光,
却难补偿漫长一生的时光。
龙洞看上去一片漆黑茫茫,
洞中之水发出琴筑的声响。
层层岩石阴凉积聚很厚重,
六月时节这里如寒冰一样。
泉水甘甜汇聚之处却很小,
龙洞幽深仿佛藏着那神灵。
这是上天设置的绝妙境地,
只因离得近人们并不在意。
独自坐在桂树下享受阴凉,
山峰高耸太阳渐渐向西方。
傍晚时分来这里人很稀少,
长风吹来带来阵阵的清凉。
这次欣赏并非最初的期望,
只是徘徊留恋饱含着深情。
随即看见山间月亮已升起,
众多景色纷繁交错的模样。
茂密树林里鸟儿安静下来,
才又继续之前未完成的行。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在一次出行途中路过龙洞时所作。当时他可能在旅途中寻求一处清凉之地,龙洞的自然景观触发了他对人生的感慨以及对眼前美景的欣赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有“仰观众树姿”的视觉描写,又有“俯听大壑声”“水为琴筑鸣”的听觉描写,使读者能全方位感受到龙洞周围的环境特点。
    • 情景交融:诗人在描写龙洞绝险景色的同时,融入了自己对人生的感慨,如“人生几何时,冒此绝险行。虽获须臾快,未偿百年生”,借景抒情,表达出对人生短暂和旅途艰辛的思考。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象地描绘出龙洞的奇特景观和诗人的内心感受。如“绝壁不带土,一目千仞青”简洁地勾勒出了山崖的陡峭和青色的壮观。
  • 意境营造:通过对龙洞、山峰、树林、泉水等自然景观的描写,营造出一种幽深、清冷、绝险又带有神秘色彩的意境。诗中从白天到傍晚再到月亮升起的时间变化,也增添了意境的层次感和变化感,让读者仿佛身临其境,与诗人一同感受这独特的旅程。

常见问题

《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》的作者和朝代是什么?

《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在六月初八日路过龙洞纳凉、酌泉待月的经历。诗中描绘了龙洞周围绝险奇特的自然景观,抒发了诗人对人生短暂的感慨,以及在游览中获得的独特感受和情感体验,最后在山月升起、众景纷陈之时继续前行。

《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他在一次出行途中路过龙洞时所作。当时他可能在旅途中寻求一处清凉之地,龙洞的自然景观触发了他对人生的感慨以及对眼前美景的欣赏之情。

《六月初八日过龙洞纳凉树阴下酌泉待月而行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有“仰观众树姿”的视觉描写,又有“俯听大壑声”“水为琴筑鸣”的听觉描写,使读者能全方位感受到龙洞周围的环境特点。 情景交融 :诗人在描写龙洞绝险景色的同时,融入了自己对人生的感慨,如“人生几何时,冒此绝险行。虽获须臾快,未偿百年生”,借景抒情,表达出对人生短暂和旅途艰辛的思考。 语言特色 :语言质朴自然,却生动形象地描绘出龙洞...