春夜山居望月思故园有作

· 张嵲

万壑自清夜,春岚昏众星。
明月丽霄汉,清风周四溟。
独立万里外,飘然欲遐征。
回首望江汉,中原气冥冥。
东北有去鸟,我愿从之行。
逝将归旧邦,山河宛平生。
丘园已芜没,径术春草青。
观台倾夜雨,曲池今向平。
俯首叫父老,旷野无人声。
庐井不复辨,灌莽春露凝。
伤心时震荡,怀旧意纵横。
夜久林叶光,山空泉韵鸣。
绪风行复革,桥运无暂停。
理会众缘释,情钟群虑并。
静躁物固殊,太空本何婴。
庶以道自达,超遥谢撄宁。

简要说明

这首诗描绘了春夜山居望月的景象,表达了诗人对故园的深切思念之情。诗人由眼前的明月清风引发遐思,回首中原局势,渴望回归旧邦,然而看到故园荒芜破败、人去楼空的景象,不禁伤心怀旧。最后,诗人试图从哲理层面自我排解,希望以道自达,超脱尘世纷扰。

逐句注释

  • “万壑自清夜,春岚昏众星”:
    • 字词:“壑”,山谷;“清夜”,清静的夜晚;“春岚”,春天山间的雾气;“昏”,使……昏暗。
    • 句意:在这清静的夜晚,无数山谷都显得格外清幽,春天山间的雾气使众星都变得昏暗了。
  • “明月丽霄汉,清风周四溟”:
    • 字词:“丽”,附着,这里有照亮之意;“霄汉”,指天空;“四溟”,四海,泛指天下。
    • 句意:明月照亮了天空,清风吹遍了四海。
  • “独立万里外,飘然欲遐征”:
    • 字词:“遐征”,远行。
    • 句意:诗人独自站在万里之外,飘飘然有远行的念头。
  • “回首望江汉,中原气冥冥”:
    • 字词:“江汉”,长江和汉水,这里指代中原地区;“冥冥”,昏暗、迷茫的样子。
    • 句意:回首遥望江汉地区,中原大地一片昏暗迷茫。
  • “东北有去鸟,我愿从之行”:
    • 字词:“去鸟”,飞走的鸟。
    • 句意:东北方向有飞走的鸟,我愿意跟随着它一起去。
  • “逝将归旧邦,山河宛平生”:
    • 字词:“逝将”,发誓将要;“旧邦”,故乡;“宛平生”,仿佛和从前一样。
    • 句意:发誓将要回到故乡,故乡的山河仿佛和从前一样。
  • “丘园已芜没,径术春草青”:
    • 字词:“丘园”,家园;“芜没”,荒芜埋没;“径术”,道路。
    • 句意:家园已经荒芜埋没,道路上长满了青青的春草。
  • “观台倾夜雨,曲池今向平”:
    • 字词:“观台”,楼台;“倾”,倾斜、倒塌;“曲池”,曲折的池塘。
    • 句意:楼台在夜雨中倒塌,曲折的池塘如今也快要填平了。
  • “俯首叫父老,旷野无人声”:
    • 字词:“叫”,同“叫”。
    • 句意:低下头呼唤父老乡亲,旷野中却没有人声回应。
  • “庐井不复辨,灌莽春露凝”:
    • 字词:“庐井”,房舍和田地;“灌莽”,丛生的草木。
    • 句意:房舍和田地已经分辨不清,丛生的草木上凝结着春天的露水。
  • “伤心时震荡,怀旧意纵横”:
    • 字词:“震荡”,动荡不安;“纵横”,形容思绪杂乱。
    • 句意:为时事的动荡不安而伤心,怀旧的思绪杂乱无章。
  • “夜久林叶光,山空泉韵鸣”:
    • 字词:“林叶光”,指月光照在树叶上的光亮。
    • 句意:夜深了,月光照在树叶上发出光亮,山谷空寂,泉水发出清脆的声响。
  • “绪风行复革,桥运无暂停”:
    • 字词:“绪风”,余风;“革”,改变;“桥运”,天道的运转。
    • 句意:余风渐渐改变,天道的运转一刻也不停息。
  • “理会众缘释,情钟群虑并”:
    • 字词:“理会”,领悟道理;“众缘”,各种因缘;“情钟”,感情专注。
    • 句意:领悟道理后各种因缘都可释怀,但感情专注时各种忧虑又都涌上心头。
  • “静躁物固殊,太空本何婴”:
    • 字词:“静躁”,安静与躁动;“婴”,缠绕、困扰。
    • 句意:事物本来就有安静与躁动的区别,广阔的天空本来又有什么能困扰它呢。
  • “庶以道自达,超遥谢撄宁”:
    • 字词:“庶”,希望;“超遥”,高远的样子;“撄宁”,纷乱和宁静。
    • 句意:希望能以道来自我解脱,超脱高远,告别纷乱与宁静的困扰。

现代译文

在这清静的春夜,无数山谷都格外清幽,
山间的雾气让众星变得昏暗朦胧。
明月照亮了辽阔的天空,
清风吹遍了整个天下。
我独自站在万里之外,
飘飘然想要远行他方。
回首遥望江汉地区,
中原大地一片迷茫昏暗。
东北方向有飞走的鸟儿,
我愿跟随它一同前往。
发誓要回到故乡去,
故乡的山河仿佛还是从前模样。
可家园早已荒芜埋没,
道路上长满了青青春草。
楼台在夜雨中倒塌,
曲折的池塘如今快要填平。
低下头呼唤父老乡亲,
旷野中却无人回应声响。
房舍和田地已分辨不清,
丛生草木上凝结着春露。
为时事的动荡而伤心不已,
怀旧的思绪杂乱又纷扰。
夜深了,月光洒在树叶上,
山谷空寂,泉水叮咚作响。
余风渐渐改变,
天道的运转一刻不停。
领悟道理后因缘可释怀,
感情专注时忧虑又丛生。
事物本有动静的差异,
广阔天空又怎会被困扰。
希望以道来自我解脱,
超脱高远告别纷扰宁静。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,这一时期,宋金对峙,中原地区沦陷,社会动荡不安。诗人在春夜山居望月时,触景生情,思念起沦陷的故园。当时国家局势风雨飘摇,人民流离失所,诗人的故乡也遭受了战争的破坏,这些都促使他写下这首饱含深情与感慨的诗作,以表达对故乡的思念和对国家命运的忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中多处通过描绘春夜的景色,如“万壑自清夜,春岚昏众星”“明月丽霄汉,清风周四溟”等,营造出一种清幽、寂静而又略带迷茫的氛围,寄托了诗人孤独、惆怅的心境。而描写故园荒芜的景象,如“丘园已芜没,径术春草青”等,则直接抒发了诗人对故园破败的痛心和对故乡的深切思念。
    • 虚实结合:既有眼前春夜山居望月的实景描写,又有想象中回到故乡看到故园荒芜的虚景描写。虚实相生,使诗歌的内容更加丰富,情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:将故园从前的景象与现在的荒芜破败进行对比,如“山河宛平生”与“丘园已芜没”等,突出了战争给故乡带来的巨大破坏,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“昏”“丽”“倾”等动词的使用,生动形象地描绘出了景象的特点。同时,诗歌中运用了一些古雅的词汇,如“丘园”“径术”“观台”等,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、伤感的意境。春夜的山林、明月、清风,以及故园的荒芜、旷野的寂静,共同构成了一个充满愁绪的艺术世界,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦和对故乡的深深眷恋。最后,诗人试图从哲理层面进行自我排解,又为诗歌增添了一层超脱旷达的意境。

常见问题

《春夜山居望月思故园有作》的作者和朝代是什么?

《春夜山居望月思故园有作》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《春夜山居望月思故园有作》主要写了什么?

这首诗描绘了春夜山居望月的景象,表达了诗人对故园的深切思念之情。诗人由眼前的明月清风引发遐思,回首中原局势,渴望回归旧邦,然而看到故园荒芜破败、人去楼空的景象,不禁伤心怀旧。最后,诗人试图从哲理层面自我排解,希望以道自达,超脱尘世纷扰。

《春夜山居望月思故园有作》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,这一时期,宋金对峙,中原地区沦陷,社会动荡不安。诗人在春夜山居望月时,触景生情,思念起沦陷的故园。当时国家局势风雨飘摇,人民流离失所,诗人的故乡也遭受了战争的破坏,这些都促使他写下这首饱含深情与感慨的诗作,以表达对故乡的思念和对国家命运的忧虑。

《春夜山居望月思故园有作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中多处通过描绘春夜的景色,如“万壑自清夜,春岚昏众星”“明月丽霄汉,清风周四溟”等,营造出一种清幽、寂静而又略带迷茫的氛围,寄托了诗人孤独、惆怅的心境。而描写故园荒芜的景象,如“丘园已芜没,径术春草青”等,则直接抒发了诗人对故园破败的痛心和对故乡的深切思念。 虚实结合 :既有眼前春夜山居望月的实景描写,又有想象中回到故乡看到故园荒...