咏水上双白鸟

· 张嵲

夜雨山水清,朝晖浄崖壁。
飞来双白鸟,未省平生识。
𫛤鹅谢清姿,鸥鸟惭素质。
低昂信波涛,顾盻矜羽翮。
鲜明潭光青,错乱浪花白。
轻舫忽东来,抢飞百余尺。
复下水中央,相将讵离析。
稻粱岂深谋,饮啄亦自得。
空山罗网稀,遂性无惊惕。
不学西雍鹭,翻飞近人迹。

简要说明

这首诗描绘了雨后山水间飞来的一双白鸟的形象,通过与其他鸟类对比,展现白鸟的清姿素质。描述了白鸟随波起伏、悠然自得的生活状态,最后借白鸟表达了诗人对远离尘世、自由随性生活的向往,对那些趋附权贵之人的不屑。

逐句注释

  • “夜雨山水清,朝晖浄崖壁”:
    • 字词:“浄”同“净”,洁净。
    • 句意:夜里下了雨,山水变得清新,早晨的阳光把崖壁照耀得洁净明亮。
  • “飞来双白鸟,未省平生识”:
    • 字词:“省”,知晓;“平生”,一生。
    • 句意:飞来了两只白鸟,我一生都没见过它们。
  • “𫛤鹅谢清姿,鸥鸟惭素质”:
    • 字词:“𫛤鹅”,一种水鸟;“谢”,逊色;“惭”同“惭”,惭愧。
    • 句意:𫛤鹅在这双白鸟的清姿面前显得逊色,鸥鸟也为自己的素色羽毛感到惭愧。
  • “低昂信波涛,顾盻矜羽翮”:
    • 字词:“低昂”,高低起伏;“信”,任凭;“顾盻”,左右环视;“矜”,夸耀;“羽翮”,翅膀。
    • 句意:白鸟随着波涛高低起伏,环顾四周,似乎在夸耀自己的翅膀。
  • “鲜明潭光青,错乱浪花白”:
    • 字词:“鲜明”,鲜艳明亮;“错乱”,杂乱。
    • 句意:潭水的波光鲜艳明亮呈现出青色,杂乱的浪花是白色的。
  • “轻舫忽东来,抢飞百余尺”:
    • 字词:“轻舫”,小船;“抢飞”,突飞。
    • 句意:忽然有一只小船从东边驶来,白鸟一下子飞出去一百多尺远。
  • “复下水中央,相将讵离析”:
    • 字词:“相将”,相伴;“讵”,岂。
    • 句意:白鸟又飞到水中央,相互陪伴,哪里会分离。
  • “稻粱岂深谋,饮啄亦自得”:
    • 字词:“稻粱”,代指食物;“深谋”,深远的谋划。
    • 句意:它们不为获取食物而进行深远的谋划,只是随意地饮水啄食,也自得其乐。
  • “空山罗网稀,遂性无惊惕”:
    • 字词:“罗网”,捕捉鸟类的工具;“遂性”,顺随本性。
    • 句意:空旷的山中罗网很少,它们能顺随本性生活,没有惊恐警惕。
  • “不学西雍鹭,翻飞近人迹”:
    • 字词:“西雍”,古代天子所设的大学;“鹭”,白鹭,这里代指那些趋附权贵的人。
    • 句意:它们不学那些在西雍附近翻飞、靠近人活动区域的白鹭,不趋附权贵。

现代译文

夜里下了一场雨,山水变得清新宜人,
早晨的阳光把崖壁照耀得洁净明亮。
飞来了两只洁白的鸟儿,
我一生都未曾见过这样的鸟。
𫛤鹅在它们的清姿面前自愧不如,
鸥鸟也为自己的素色羽毛感到惭愧。
它们随着波涛高低起伏,
环顾四周,好像在夸耀自己的翅膀。
潭水的波光鲜艳明亮,呈现出青色,
杂乱的浪花则是一片白色。
忽然有一只小船从东边驶来,
它们一下子飞出去一百多尺远。
接着又飞到水中央,相互陪伴,不会分离。
它们不为食物而处心积虑,
随意地饮水啄食,也自得其乐。
空旷的山中很少有罗网,
它们能顺随本性,没有惊恐警惕。
它们不学那些在西雍附近翻飞、靠近人活动区域的白鹭,不趋附权贵。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人在游览山水时,看到水上的白鸟而触发灵感创作的。诗人通过白鸟的形象,寄托了自己在复杂政治环境中对自由、独立生活的向往和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中将白鸟与𫛤鹅、鸥鸟对比,突出白鸟的清姿素质;又将白鸟与西雍鹭对比,表现白鸟不趋附权贵的品性。
    • 动静结合:“低昂信波涛,顾盻矜羽翮”描写白鸟随波起伏、环顾的动态,“鲜明潭光青,错乱浪花白”描绘潭光、浪花的静态,动静结合,使画面生动。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出白鸟的形象和生活场景,如“稻粱岂深谋,饮啄亦自得”直白地写出白鸟的生活态度。
  • 意境营造:通过描绘雨后山水、白鸟等景象,营造出一种宁静、清幽的意境,同时借白鸟表达了诗人内心的追求,使诗歌富有哲理和韵味。

常见问题

《咏水上双白鸟》的作者和朝代是什么?

《咏水上双白鸟》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《咏水上双白鸟》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后山水间飞来的一双白鸟的形象,通过与其他鸟类对比,展现白鸟的清姿素质。描述了白鸟随波起伏、悠然自得的生活状态,最后借白鸟表达了诗人对远离尘世、自由随性生活的向往,对那些趋附权贵之人的不屑。

《咏水上双白鸟》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部斗争激烈。这首诗具体创作时间难以确定,但可能是诗人在游览山水时,看到水上的白鸟而触发灵感创作的。诗人通过白鸟的形象,寄托了自己在复杂政治环境中对自由、独立生活的向往和追求。

《咏水上双白鸟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中将白鸟与𫛤鹅、鸥鸟对比,突出白鸟的清姿素质;又将白鸟与西雍鹭对比,表现白鸟不趋附权贵的品性。 动静结合 :“低昂信波涛,顾盻矜羽翮”描写白鸟随波起伏、环顾的动态,“鲜明潭光青,错乱浪花白”描绘潭光、浪花的静态,动静结合,使画面生动。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出白鸟的形象和生活场景,如“稻粱岂深谋,饮啄亦自得”直...