奉和李元叔察院秋怀

· 张嵲

屯云生广泽,白日互亏蔽。
如何三秋杪,顾作九暑炽。
高风摧蒲柳,未觉到兰蕙。
幽人感岁徂,节生悲远志。
伊予老忧患,感激志鉴寐。
起视篱下花,节过真少味。
岂无王弘酒,深愧渊明意。
未然招隠诗,默契幽林思。
瞻彼区中人,清冽成萎悴。
安得西山药,飘然以超世。

简要说明

这首诗围绕秋日景象展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及身处忧患的复杂心境。诗中既有对季节变化的观察,又有对自身遭遇的感怀,最后表达了想要超脱尘世的愿望。

逐句注释

  • “屯云生广泽,白日互亏蔽”:
    • 字词:“屯云”,聚集的云;“广泽”,广阔的湖泽;“亏蔽”,遮蔽。
    • 句意:聚集的云从广阔的湖泽上涌起,太阳时而被云遮蔽。
  • “如何三秋杪,顾作九暑炽”:
    • 字词:“三秋杪”,晚秋时节;“九暑”,指炎热的天气;“炽”,炎热。
    • 句意:为什么到了晚秋时节,反而像盛夏一样炎热。
  • “高风摧蒲柳,未觉到兰蕙”:
    • 字词:“高风”,秋风;“蒲柳”,一种植物,入秋早凋;“兰蕙”,香草名。
    • 句意:秋风摧折了蒲柳,但还未影响到兰蕙。
  • “幽人感岁徂,节生悲远志”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,诗人自指;“岁徂”,岁月流逝;“远志”,远大的志向。
    • 句意:幽居的我感慨岁月流逝,随着季节变化,为自己的远大志向无法实现而悲伤。
  • “伊予老忧患,感激志鉴寐”:
    • 字词:“伊予”,我;“老忧患”,长期处于忧患之中;“感激”,感慨激动;“鉴寐”,醒着和睡着,指时刻。
    • 句意:我长期在忧患中老去,感慨激动之情时刻萦绕在心中。
  • “起视篱下花,节过真少味”:
    • 字词:“篱下花”,暗指菊花;“节过”,过了时节。
    • 句意:起身去看篱笆下的花,过了时节,真的没了韵味。
  • “岂无王弘酒,深愧渊明意”:
    • 字词:“王弘酒”,用典,王弘曾给陶渊明送酒;“渊明意”,陶渊明的意趣。
    • 句意:难道没有像王弘送的那样的酒吗?但我深深惭愧自己没有陶渊明那样的意趣。
  • “未然招隠诗,默契幽林思”:
    • 字词:“招隠诗”,指招隐类的诗歌;“默契”,暗相契合。
    • 句意:虽然没有写出招隐诗,但内心暗合了隐居山林的情思。
  • “瞻彼区中人,清冽成萎悴”:
    • 字词:“区中人”,尘世中的人;“清冽”,原指清澈寒冷,这里可理解为清高;“萎悴”,枯萎憔悴。
    • 句意:看看那些尘世中的人,原本的清高都变得枯萎憔悴。
  • “安得西山药,飘然以超世”:
    • 字词:“西山药”,传说中西山有能使人超凡脱俗的药;“超世”,超脱尘世。
    • 句意:怎样才能得到西山的药,让我飘然超脱尘世呢。

现代译文

聚集的云从广阔湖泽涌起,
太阳时而被云遮蔽难现。
为何到了晚秋的时节,
反而像盛夏一样酷热。
秋风摧折了蒲柳,
却还未波及到兰蕙。
幽居的我感慨岁月流逝,
随着季节变化为志向悲伤。
我在忧患中渐渐老去,
感慨之情时刻萦绕心间。
起身去看篱笆下的花,
过了时节已没了韵味。
难道没有王弘送的美酒,
可我惭愧没有渊明的意趣。
虽没写出招隐的诗篇,
内心却暗合隐居的情思。
看看那些尘世中的人,
清高已变得枯萎憔悴。
怎样才能得到西山的仙药,
让我飘然超脱这尘世。

创作背景

张嵲生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。诗人长期处于忧患之中,这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在经历了生活的波折和社会的动荡后,在某个秋日有感而发。此时他感慨岁月流逝,自身志向难以实现,从而借诗抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:诗开篇以“屯云生广泽,白日互亏蔽”的景象兴起,为全诗营造了一种压抑、沉闷的氛围,也暗示了社会环境的动荡不安。“高风摧蒲柳,未觉到兰蕙”运用对比,以蒲柳和兰蕙象征不同的人,借物喻人,表达了对不同境遇的感慨。
    • 用典:“王弘酒”“渊明意”“招隠诗”“西山药”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。通过引用这些典故,使诗歌更具文化底蕴和表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“起视篱下花,节过真少味”,用平实的语言描绘出花过时节的景象,进而传达出诗人内心的失落和感慨。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、超脱的意境。前半部分通过对秋日景象的描写,展现出时光流逝、自然变化的无常,烘托出诗人内心的忧虑和悲伤。后半部分则表达了对尘世的失望和对超脱尘世的向往,使意境得到进一步的升华,让读者感受到诗人复杂而深沉的情感。

常见问题

《奉和李元叔察院秋怀》的作者和朝代是什么?

《奉和李元叔察院秋怀》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。

《奉和李元叔察院秋怀》主要写了什么?

这首诗围绕秋日景象展开,抒发了诗人对时光流逝的感慨,以及身处忧患的复杂心境。诗中既有对季节变化的观察,又有对自身遭遇的感怀,最后表达了想要超脱尘世的愿望。

《奉和李元叔察院秋怀》的创作背景是什么?

张嵲生活在南宋时期,这一时期社会动荡不安,民族矛盾尖锐。诗人长期处于忧患之中,这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在经历了生活的波折和社会的动荡后,在某个秋日有感而发。此时他感慨岁月流逝,自身志向难以实现,从而借诗抒发内心复杂的情感。

《奉和李元叔察院秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :诗开篇以“屯云生广泽,白日互亏蔽”的景象兴起,为全诗营造了一种压抑、沉闷的氛围,也暗示了社会环境的动荡不安。“高风摧蒲柳,未觉到兰蕙”运用对比,以蒲柳和兰蕙象征不同的人,借物喻人,表达了对不同境遇的感慨。 用典 :“王弘酒”“渊明意”“招隠诗”“西山药”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的情感和志向。通过引用这些典故,...