这首诗围绕“秋怀”展开,先描绘了秋日傍晚的萧瑟之景,包括阴沉的天色、萧条的原野等。接着抒发了诗人内心复杂的情感,既有因自身漂泊的感慨,又有对国家命运的忧虑,还表达了对穷达无常的无奈。
秋怀
沉疴稍轻体,徐步望遥岑。
泬寥天宇净,斐亹秋云深。
原野旷萧条,岗阜何崎嵚。
微霜被群物,悴叶声萧森。
游鳞奔巨壑,翔鸟候穹林。
结念非一端,滞思纷相寻。
伊昔抱微尚,夙怀尘外心。
风波一震荡,飘流安可任。
廉颇思赵士,钟仪怀楚音。
往愤既切古,来忧方在今。
安排谅躛言,委顺亦虚襟。
由来穷达士,万古同堙沉。
聊申凄断意,持和双南金。
简要说明
逐句注释
- “前山跻暮气,虚檐纳轻阴”:
- 字词:“跻”,登上,这里可理解为弥漫;“虚檐”,空荡的屋檐;“轻阴”,淡淡的阴云。
- 句意:前面的山峦弥漫着傍晚的雾气,空荡的屋檐纳入了淡淡的阴云。
- “沉疴稍轻体,徐步望遥岑”:
- 字词:“沉疴”,重病;“徐步”,慢慢地走;“遥岑”,远处的山峰。
- 句意:重病稍微减轻了身体的负担,我慢慢地走着眺望远处的山峰。
- “泬寥天宇净,斐亹秋云深”:
- 字词:“泬寥”,空旷清朗;“斐亹”,文采绚丽,这里形容秋云多变且有色彩。
- 句意:天空空旷清朗,秋天的云朵绚丽而深邃。
- “原野旷萧条,岗阜何崎嵚”:
- 字词:“岗阜”,山岗;“崎嵚”,山势高峻、崎岖。
- 句意:原野空旷而萧条,山岗是那么的高峻崎岖。
- “微霜被群物,悴叶声萧森”:
- 字词:“被”,覆盖;“悴叶”,枯黄的叶子。
- 句意:轻微的霜覆盖了万物,枯黄的叶子发出萧瑟的声音。
- “游鳞奔巨壑,翔鸟候穹林”:
- 字词:“游鳞”,游动的鱼;“穹林”,深林。
- 句意:游动的鱼奔向巨大的沟壑,飞翔的鸟等候在深林之中。
- “结念非一端,滞思纷相寻”:
- 字词:“结念”,心中的想法;“滞思”,凝滞的思绪。
- 句意:心中的想法不止一个,凝滞的思绪纷纷不断。
- “伊昔抱微尚,夙怀尘外心”:
- 字词:“伊昔”,从前;“微尚”,微小的志向;“尘外心”,超脱尘世的心。
- 句意:从前我怀有微小的志向,一直有超脱尘世的心思。
- “风波一震荡,飘流安可任”:
- 字词:“风波”,比喻人生的变故;“安可任”,怎么能承受。
- 句意:人生的变故一震荡,四处漂泊怎么能承受得住。
- “廉颇思赵士,钟仪怀楚音”:
- 字词:“廉颇思赵士”,战国时廉颇被赵国疏远后,仍想为赵国效力;“钟仪怀楚音”,春秋时楚人钟仪被囚于晋,仍弹奏楚国的音乐。
- 句意:就像廉颇思念赵国的士兵,钟仪怀念楚国的音乐一样,我也怀念故土和理想。
- “往愤既切古,来忧方在今”:
- 字词:“往愤”,过去的悲愤;“来忧”,未来的忧虑。
- 句意:过去的悲愤和古人一样深切,未来的忧虑就在当下。
- “安排谅躛言,委顺亦虚襟”:
- 字词:“安排”,听天由命;“躛言”,虚假的话;“委顺”,顺应命运;“虚襟”,假意的胸怀。
- 句意:听天由命想来是假话,顺应命运也是假意。
- “由来穷达士,万古同堙沉”:
- 字词:“穷达士”,穷困和显达的人;“堙沉”,埋没。
- 句意:从古至今,穷困和显达的人最终都一样被埋没。
- “聊申凄断意,持和双南金”:
- 字词:“聊申”,姑且表达;“双南金”,指珍贵的东西,这里可能指朋友的诗作。
- 句意:姑且表达我凄切悲痛的心意,用来和您珍贵的诗作。
现代译文
前面的山峦弥漫着傍晚的雾气,
空荡的屋檐纳入了淡淡的阴云。
重病稍微减轻了身体的负担,
我慢慢地走着眺望远处的山峰。
天空空旷清朗,秋天的云朵绚丽而深邃,
原野空旷而萧条,山岗是那么的高峻崎岖。
轻微的霜覆盖了万物,
枯黄的叶子发出萧瑟的声音。
游动的鱼奔向巨大的沟壑,
飞翔的鸟等候在深林之中。
心中的想法不止一个,
凝滞的思绪纷纷不断。
从前我怀有微小的志向,
一直有超脱尘世的心思。
人生的变故一震荡,
四处漂泊怎么能承受得住。
就像廉颇思念赵国的士兵,
钟仪怀念楚国的音乐一样,
我也怀念故土和理想。
过去的悲愤和古人一样深切,
未来的忧虑就在当下。
听天由命想来是假话,
顺应命运也是假意。
从古至今,穷困和显达的人最终都一样被埋没。
姑且表达我凄切悲痛的心意,
用来和您珍贵的诗作。
创作背景
张嵲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡不安,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。诗人自身或许也经历了诸多人生波折和仕途不顺,这首《秋怀》很可能是他在秋日面对萧瑟之景,感慨自身的遭遇以及国家的命运而创作的,通过诗歌来抒发内心复杂的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前半部分通过描绘秋日的山峦、原野、霜叶等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发情感做铺垫,将诗人内心的惆怅、忧虑融入到景色之中。
- 用典:运用“廉颇思赵士”“钟仪怀楚音”的典故,以古喻今,形象地表达了诗人对故土的思念和对理想的执着,使诗歌的内涵更加丰富,情感更加深沉。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“泬寥”“斐亹”等词生动地描绘出天空和秋云的特点,展现了诗人较高的语言驾驭能力。
- 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉且充满感慨的意境。从开篇的暮气、轻阴,到中间的原野萧条、霜叶萧瑟,再到结尾的穷达之叹,将诗人的情感层层递进地展现出来,让读者深刻感受到诗人内心的痛苦与无奈。
常见问题
《秋怀》的作者和朝代是什么?
《秋怀》的作者是张嵲,页面按宋作品展示。
《秋怀》主要写了什么?
这首诗围绕“秋怀”展开,先描绘了秋日傍晚的萧瑟之景,包括阴沉的天色、萧条的原野等。接着抒发了诗人内心复杂的情感,既有因自身漂泊的感慨,又有对国家命运的忧虑,还表达了对穷达无常的无奈。
《秋怀》的创作背景是什么?
张嵲生活在南宋时期,这一时期政治局势动荡不安,朝廷偏安江南,与北方的金朝等政权长期对峙。诗人自身或许也经历了诸多人生波折和仕途不顺,这首《秋怀》很可能是他在秋日面对萧瑟之景,感慨自身的遭遇以及国家的命运而创作的,通过诗歌来抒发内心复杂的情感。
《秋怀》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前半部分通过描绘秋日的山峦、原野、霜叶等景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,为后文抒发情感做铺垫,将诗人内心的惆怅、忧虑融入到景色之中。 用典 :运用“廉颇思赵士”“钟仪怀楚音”的典故,以古喻今,形象地表达了诗人对故土的思念和对理想的执着,使诗歌的内涵更加丰富,情感更加深沉。 语言特色 :语言古朴典雅,用词精准。如“泬寥”“斐亹”...