陪德孺游徐氏园池

· 李处权

禽鱼花竹静相参,溪雪融春青出蓝。
月下醉归休秉烛,要将清梦过江南。

简要说明

这首诗描绘了徐氏园池禽鱼花竹的宁静之景以及溪雪融春的清新画面,展现出园池景色的优美。诗人月下醉归,决定不秉烛而行,希望带着清梦前往江南,表达了诗人对园池美景的陶醉以及对江南的向往之情。

逐句注释

  • “禽鱼花竹静相参”:
    • 字词:“参”,陪伴、相伴。
    • 句意:禽鸟、鱼儿、鲜花和翠竹安静地相互陪伴。
  • “溪雪融春青出蓝”:
    • 字词:“青出蓝”,这里是说溪水在春雪融化后变得格外清澈,颜色青碧,比蓝色还要鲜亮。出自“青,取之于蓝,而青于蓝”。
    • 句意:溪中的春雪融化,溪水呈现出比蓝色更鲜亮的青碧之色。
  • “月下醉归休秉烛”:
    • 字词:“秉烛”,拿着蜡烛。
    • 句意:在月光下喝醉了往回走,不要拿着蜡烛。
  • “要将清梦过江南”:
    • 字词:“清梦”,美好的梦境。
    • 句意:想要带着美好的梦境到江南去。

现代译文

禽鸟、鱼儿、鲜花和翠竹安静地相互陪伴,
溪中的春雪融化,溪水青碧比蓝更鲜亮。
在月光下喝醉了往回走,不要拿着蜡烛,
我要带着美好的梦境到江南去。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在陪同德孺游览徐氏园池时所作。在当时的社会背景下,这样宁静优美的园池景色或许让诗人暂时忘却了尘世的烦恼,从而激发了他的创作灵感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:首句“禽鱼花竹静相参”描绘出一幅静态的画面,禽鱼花竹相互安静相伴;而“溪雪融春”则有动态之感,春雪融化汇入溪水,动静结合,使画面富有生机。
    • 借景抒情:诗人通过描绘园池的美景,如禽鱼花竹、溪雪融春之景,表达了自己对眼前景色的喜爱与陶醉之情。尾句“要将清梦过江南”更是借“清梦”抒发了对江南的向往。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“青出蓝”用典却不晦涩,生动地描绘出溪水的清澈青碧之色,使诗句富有表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、优美、空灵的意境。前两句描绘园池景色,给人一种清幽雅致之感;后两句在月下醉归的情境中,增添了一份闲适与浪漫,同时“要将清梦过江南”又营造出一种悠远、朦胧的意境,让人回味无穷。

常见问题

《陪德孺游徐氏园池》的作者和朝代是什么?

《陪德孺游徐氏园池》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《陪德孺游徐氏园池》主要写了什么?

这首诗描绘了徐氏园池禽鱼花竹的宁静之景以及溪雪融春的清新画面,展现出园池景色的优美。诗人月下醉归,决定不秉烛而行,希望带着清梦前往江南,表达了诗人对园池美景的陶醉以及对江南的向往之情。

《陪德孺游徐氏园池》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人是在陪同德孺游览徐氏园池时所作。在当时的社会背景下,这样宁静优美的园池景色或许让诗人暂时忘却了尘世的烦恼,从而激发了他的创作灵感。

《陪德孺游徐氏园池》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 动静结合 :首句“禽鱼花竹静相参”描绘出一幅静态的画面,禽鱼花竹相互安静相伴;而“溪雪融春”则有动态之感,春雪融化汇入溪水,动静结合,使画面富有生机。 借景抒情 :诗人通过描绘园池的美景,如禽鱼花竹、溪雪融春之景,表达了自己对眼前景色的喜爱与陶醉之情。尾句“要将清梦过江南”更是借“清梦”抒发了对江南的向往。 语言特色 :语言清新自然,简洁明快。...