这首诗以赠答唱和的形式,表达了诗人在乱世中对自在生活的羡慕,描绘了雪后溪山的美景,同时提及与友人当年的情谊,情感真挚,既有对现状的感慨,也有对往昔友情的珍视。
次怀英韵
乱来身世羡沙鸥,雪后溪山粲两眸。
不用东床呼外舅,当年雅契在仙舟。
不用东床呼外舅,当年雅契在仙舟。
简要说明
逐句注释
- “乱来身世羡沙鸥”:
- 字词:“乱”,指社会动荡不安;“身世”,指个人的经历和境遇;“沙鸥”,一种水鸟,常象征自由、闲适。
- 句意:在乱世之中,我羡慕沙鸥能够自由自在地生活。
- “雪后溪山粲两眸”:
- 字词:“粲”,鲜明、明亮,这里形容景色光彩照人;“眸”,眼睛。
- 句意:雪后溪山的美景让我的双眼明亮起来。
- “不用东床呼外舅”:
- 字词:“东床”,典出《世说新语·雅量》,指女婿;“外舅”,岳父。
- 句意:不需要以女婿的身份称呼对方为岳父。
- “当年雅契在仙舟”:
- 字词:“雅契”,高雅的情谊、默契;“仙舟”,这里可能象征着高雅、超凡的交往情境。
- 句意:当年我们就有高雅的情谊,如同在仙舟上相遇一般。
现代译文
在这乱世里,我羡慕沙鸥自在的生活,
雪后溪山的美景让我眼前一亮。
无需以女婿的身份来称呼您,
当年我们就有那超凡的情谊。
创作背景
李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗为和怀英的韵而作,具体创作时间难以确定,但从诗中“乱”字可以推测,应是处于社会不安定的时期。诗人在这样的背景下,通过与友人唱和来抒发自己对现实的感慨和对往昔情谊的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:诗中运用“沙鸥”这一意象,借沙鸥的自由自在,抒发诗人在乱世中对闲适生活的向往和对自身身世的感慨。
- 用典:“东床”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人与友人之间不同寻常的关系。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,但又不失文雅。如“雪后溪山粲两眸”,用简洁的语言描绘出雪后美景,给人以鲜明的视觉感受。
- 意境营造:前两句通过“沙鸥”和“雪后溪山”营造出一种开阔、宁静而又略带忧伤的意境,既展现了自然之美,又流露出诗人内心的感慨。后两句则回忆当年情谊,使意境更加深远,让人感受到诗人对往昔友情的珍视。
常见问题
《次怀英韵》的作者和朝代是什么?
《次怀英韵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次怀英韵》主要写了什么?
这首诗以赠答唱和的形式,表达了诗人在乱世中对自在生活的羡慕,描绘了雪后溪山的美景,同时提及与友人当年的情谊,情感真挚,既有对现状的感慨,也有对往昔友情的珍视。
《次怀英韵》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡,战乱频繁。此诗为和怀英的韵而作,具体创作时间难以确定,但从诗中“乱”字可以推测,应是处于社会不安定的时期。诗人在这样的背景下,通过与友人唱和来抒发自己对现实的感慨和对往昔情谊的怀念。
《次怀英韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借物抒情 :诗中运用“沙鸥”这一意象,借沙鸥的自由自在,抒发诗人在乱世中对闲适生活的向往和对自身身世的感慨。 用典 :“东床”这一典故的运用,增添了诗歌的文化内涵,使诗歌表达更加含蓄委婉,同时也体现了诗人与友人之间不同寻常的关系。 语言特色 :语言简洁明快,通俗易懂,但又不失文雅。如“雪后溪山粲两眸”,用简洁的语言描绘出雪后美景,给人以鲜明的视...