雨止奉送制置侍郎王公

· 李处权

已晴云气却蒙蒙,坐见前山没半峰。
报道名卿谒丞相,不须行雨借蛟龙。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴但云气仍蒙蒙的景象,前山半峰被遮蔽。诗中提到有名望的公卿去拜见丞相一事,表达了对王公无需借助非凡力量也能有所作为的肯定。

逐句注释

  • “已晴云气却蒙蒙,坐见前山没半峰”:
    • 字词:“蒙蒙”,形容云气浓厚的样子;“坐见”,犹言眼看着;“没”,遮蔽。
    • 句意:雨已经停了放晴了,但云气还是浓厚一片,眼看着前面的山峰有一半被云气遮蔽。
  • “报道名卿谒丞相,不须行雨借蛟龙”:
    • 字词:“名卿”,有名望的公卿,这里指王公;“谒”,拜见;“行雨”,降雨,在神话传说中蛟龙能兴云布雨,这里“行雨”有施展才能、有所作为之意。
    • 句意:听说有名望的王公去拜见丞相,他无需借助蛟龙来降雨(即无需借助非凡的力量)也能有所作为。

现代译文

雨已经停了天空放晴,可云气依然浓厚一片,
我眼睁睁看着前面的山峰有一半被遮蔽不见。
听闻有名望的王公去拜见丞相,
他不必借助蛟龙的力量也能有所作为。

创作背景

李处权生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。“制置侍郎王公”应是当时一位有官职、有地位的人物。在当时的官场环境下,王公去拜见丞相可能是为了商议政事、谋求仕途发展等,李处权写此诗可能是在王公拜见丞相后,以诗相送,表达对他的赞赏与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句描绘雨后云气蒙蒙、半峰被没的景象,营造出一种略带朦胧、神秘的氛围,为后面写王公的形象做铺垫,同时也借这样的自然之景含蓄地暗示了当时官场或社会环境可能存在的一些复杂情况。
    • 用典:“行雨借蛟龙”运用了神话传说中蛟龙能兴云布雨的典故,以蛟龙行雨来比喻借助强大的力量施展才能,通过说王公“不须行雨借蛟龙”,突出了王公自身的能力和威望。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但简洁明快,表意清晰。通过日常的语言表达,将自然景象与人事巧妙结合。
  • 意境营造:诗中前两句的自然景象营造出一种空灵、悠远的意境,而后两句关于人事的描述则给人一种自信、笃定的感觉,将自然与人事的意境融合在一起,既展现了自然的变化,又体现了人物的风采。

常见问题

《雨止奉送制置侍郎王公》的作者和朝代是什么?

《雨止奉送制置侍郎王公》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《雨止奉送制置侍郎王公》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后初晴但云气仍蒙蒙的景象,前山半峰被遮蔽。诗中提到有名望的公卿去拜见丞相一事,表达了对王公无需借助非凡力量也能有所作为的肯定。

《雨止奉送制置侍郎王公》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之际,具体此诗创作时间不详。“制置侍郎王公”应是当时一位有官职、有地位的人物。在当时的官场环境下,王公去拜见丞相可能是为了商议政事、谋求仕途发展等,李处权写此诗可能是在王公拜见丞相后,以诗相送,表达对他的赞赏与期许。

《雨止奉送制置侍郎王公》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两句描绘雨后云气蒙蒙、半峰被没的景象,营造出一种略带朦胧、神秘的氛围,为后面写王公的形象做铺垫,同时也借这样的自然之景含蓄地暗示了当时官场或社会环境可能存在的一些复杂情况。 用典 :“行雨借蛟龙”运用了神话传说中蛟龙能兴云布雨的典故,以蛟龙行雨来比喻借助强大的力量施展才能,通过说王公“不须行雨借蛟龙”,突出了王公自身的能力和威...