这首诗是李处权送别蔡伸道之作。诗中回顾了与友人当年一见如故的情谊,感慨年老后的境遇。描绘了故园和南国的景色,对友人作客他乡表示怜惜,又赞赏其才笔。最后点明临近重阳,催促友人速速归家共度佳节。
送蔡伸道
当年倾盖便情亲,老去那知更贱贫。
松竹故园秋未老,溪山南国雨能新。
可怜作客身如梦,尚喜传家笔有神。
咫尺重阳归务速,吹花落帽要吾人。
松竹故园秋未老,溪山南国雨能新。
可怜作客身如梦,尚喜传家笔有神。
咫尺重阳归务速,吹花落帽要吾人。
简要说明
逐句注释
- “当年倾盖便情亲,老去那知更贱贫”:
- 字词:“倾盖”,途中相遇,停车交谈,车盖往一起倾斜,形容一见如故;“贱贫”,指地位低下且贫困。
- 句意:当年初次相遇便结下深厚情谊,谁能想到年老之后更加穷困潦倒。
- “松竹故园秋未老,溪山南国雨能新”:
- 字词:“故园”,故乡;“南国”,南方。
- 句意:故乡的松竹在秋天依旧生机勃勃,南方的溪山在雨后显得格外清新。
- “可怜作客身如梦,尚喜传家笔有神”:
- 字词:“作客”,旅居他乡;“传家笔”,指家族世代相传的文才。
- 句意:可怜你旅居他乡,身世如梦般虚幻,令人欣慰的是你继承了家族的文才,下笔如有神。
- “咫尺重阳归务速,吹花落帽要吾人”:
- 字词:“咫尺”,形容距离近;“重阳”,农历九月初九重阳节;“吹花落帽”,用东晋孟嘉重阳节登高,帽子被风吹落而不觉的典故,这里指重阳节登高赏景的雅事。
- 句意:重阳节马上就要到了,你务必要赶快回家,我们一起去登高赏景,共享这美好时光。
现代译文
当年初次相逢便结下深厚情谊,
谁料到年老了却愈发贫贱困窘。
故乡的松竹在秋意中依旧葱茏,
南方的溪山经雨洗后清新宜人。
可怜你旅居他乡身世如梦虚幻,
可喜你文才出众下笔如有神韵。
重阳节近在眼前你要尽快回去,
我们一起登高赏景共享那佳辰。
创作背景
李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途不顺,经历了诸多磨难。此诗创作具体时间不详,但从诗中“老去那知更贱贫”可以推测,应是他晚年所作。送别蔡伸道时,借诗表达对友人的情谊以及对人生境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:“当年倾盖便情亲”与“老去那知更贱贫”形成对比,昔日元初遇时情谊深厚,如今年老却贫困潦倒,突出了人生境遇的变化。
- 用典:“吹花落帽”运用孟嘉的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,同时也表达了诗人对重阳节登高赏景这一传统雅事的期待。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,如“可怜作客身如梦,尚喜传家笔有神”,直白地表达了对友人的怜惜与赞赏。
- 意境营造:通过描绘“松竹故园”“溪山南国”等景色,营造出一种清新自然的意境,既展现了故乡和南方的美好风光,也流露出诗人对宁静生活的向往。诗中既有对友人的牵挂和关怀,又有对人生的感慨,情景交融,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《送蔡伸道》的作者和朝代是什么?
《送蔡伸道》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《送蔡伸道》主要写了什么?
这首诗是李处权送别蔡伸道之作。诗中回顾了与友人当年一见如故的情谊,感慨年老后的境遇。描绘了故园和南国的景色,对友人作客他乡表示怜惜,又赞赏其才笔。最后点明临近重阳,催促友人速速归家共度佳节。
《送蔡伸道》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。他一生仕途不顺,经历了诸多磨难。此诗创作具体时间不详,但从诗中“老去那知更贱贫”可以推测,应是他晚年所作。送别蔡伸道时,借诗表达对友人的情谊以及对人生境遇的感慨。
《送蔡伸道》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :“当年倾盖便情亲”与“老去那知更贱贫”形成对比,昔日元初遇时情谊深厚,如今年老却贫困潦倒,突出了人生境遇的变化。 用典 :“吹花落帽”运用孟嘉的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,同时也表达了诗人对重阳节登高赏景这一传统雅事的期待。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚,如“可怜作客身如梦,尚喜传家笔有神”,直白地表达了对友人的怜惜与赞...