投建阳王宰

· 李处权

异时丞相柄文盟,一顾曾空冀北群。
𫓪椠无功方笑我,箕裘不坠蚤知君。
诗家只说王摩诘,官况谁怜郑广文。
散尽黄金犹作客,还来把酒对孤云。

简要说明

这首诗是作者李处权投赠给建阳王宰之作。诗中回顾了过去王宰先辈的文坛地位和影响力,感慨自己著述无功,称赞王宰能继承家族传统。将王宰比作王维,对其仕途境况表示怜惜,最后写王宰散尽钱财仍作客他乡,只能与自己一起把酒对云,流露出对王宰的同情与惺惺相惜之情。

逐句注释

  • “异时丞相柄文盟,一顾曾空冀北群”:
    • 字词:“异时”,过去,从前;“柄”,执掌;“文盟”,文坛的领导权;“冀北群”,出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,这里比喻杰出的人才。
    • 句意:过去有丞相执掌文坛领导权,他一赏识就使得冀北的良马群(杰出人才)都被发现(表示其眼光独到,能发掘人才)。
  • “𫓪椠无功方笑我,箕裘不坠蚤知君”:
    • 字词:“𫓪椠(qiān qiàn)”,指书写刻版,代指著述;“箕裘”,出自《礼记·学记》“良冶之子,必学为裘;良弓之子,必学为箕”,比喻继承父业;“蚤”,通“早”。
    • 句意:我著述没有功劳正被人笑话,而我早就知道你能不使家族传统坠落,能继承父业。
  • “诗家只说王摩诘,官况谁怜郑广文”:
    • 字词:“王摩诘”,即王维,唐代著名诗人;“郑广文”,指郑虔,唐代文学家、书画家,官职卑微却多才。
    • 句意:诗坛只常常说起王维(以赞王宰诗才),可谁又怜惜你像郑广文那样仕途不佳的境况呢。
  • “散尽黄金犹作客,还来把酒对孤云”:
    • 字词:“散尽黄金”,表示钱财散尽;“作客”,客居他乡。
    • 句意:你散尽了钱财仍然客居他乡,回来后只能拿着酒杯对着孤云(表达孤寂)。

现代译文

过去有丞相执掌文坛大权,
他一赏识便让人才尽显。
我著述无功正遭人嘲笑,
早知道你能把家业承传。
诗坛常提那王维的才名,
谁怜惜你如郑广文的官运。
你散尽钱财仍客居他乡,
回来只能把酒对着孤云。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,王宰家族可能曾经有过辉煌,先辈有在文坛有重要地位者。王宰本人有诗才,但仕途不顺,客居他乡,李处权与他相识,感于王宰的遭遇和才华,写下此诗投赠给他,表达对他的理解和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“冀北群”“箕裘”“王摩诘”“郑广文”等。这些典故的使用,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和观点,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比映衬:将自己“𫓪椠无功”与王宰“箕裘不坠”进行对比,突出王宰能继承家族传统的优秀;把王宰诗才比作王维,而仕途比作郑广文,形成才与运的对比,更能体现出王宰怀才不遇的境况。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“柄”“空”“笑”“怜”等动词的使用,生动地传达出各种情感和状态。诗句对仗较为工整,如“𫓪椠无功方笑我,箕裘不坠蚤知君”,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对王宰家族过往荣耀的回顾,对王宰才华的赞赏,也有对其仕途不顺的怜惜和对其客居他乡孤独处境的同情,通过诗句层层递进地表达出来,使读者能深切感受到作者与王宰之间惺惺相惜的情谊。

常见问题

《投建阳王宰》的作者和朝代是什么?

《投建阳王宰》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《投建阳王宰》主要写了什么?

这首诗是作者李处权投赠给建阳王宰之作。诗中回顾了过去王宰先辈的文坛地位和影响力,感慨自己著述无功,称赞王宰能继承家族传统。将王宰比作王维,对其仕途境况表示怜惜,最后写王宰散尽钱财仍作客他乡,只能与自己一起把酒对云,流露出对王宰的同情与惺惺相惜之情。

《投建阳王宰》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,王宰家族可能曾经有过辉煌,先辈有在文坛有重要地位者。王宰本人有诗才,但仕途不顺,客居他乡,李处权与他相识,感于王宰的遭遇和才华,写下此诗投赠给他,表达对他的理解和同情。

《投建阳王宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“冀北群”“箕裘”“王摩诘”“郑广文”等。这些典故的使用,使诗歌内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和观点,增添了诗歌的文化底蕴。 对比映衬 :将自己“𫓪椠无功”与王宰“箕裘不坠”进行对比,突出王宰能继承家族传统的优秀;把王宰诗才比作王维,而仕途比作郑广文,形成才与运的对比,更能体现出王宰怀才不遇的境况。...