这首诗是李处权为送友人希真前往洛阳所作。诗中表达了自己倦于尘世奔波的心情,对友人能与山水结缘的羡慕,将自己与古人对比,体现友人贤能,最后借询问忘机老买舟之事,委婉传达出自己对闲适隐逸生活的向往。
送希真入洛
一踏红尘又五年,倦游翻作送行篇。
春花秋月谁无分,伊水崧云自有缘。
我比嵇康犹更懒,子追元亮故应贤。
因归望讯忘机老,买个鱼舟费几钱。
春花秋月谁无分,伊水崧云自有缘。
我比嵇康犹更懒,子追元亮故应贤。
因归望讯忘机老,买个鱼舟费几钱。
简要说明
逐句注释
- “一踏红尘又五年,倦游翻作送行篇”:
- 字词:“红尘”,指繁华热闹的地方,也指人世间;“倦游”,厌倦游宦生涯。
- 句意:踏入这尘世又过了五年,本已厌倦游历,却反而写下这篇送行的诗篇。
- “春花秋月谁无分,伊水崧云自有缘”:
- 字词:“春花秋月”,泛指美好的自然景色;“伊水”,水名,在今河南西部;“崧云”,“崧”同“嵩”,嵩山的云,“伊水崧云”代指洛阳的山水。
- 句意:美好的春花秋月谁能没有缘分欣赏,而你与洛阳的伊水、嵩山的云自是有缘。
- “我比嵇康犹更懒,子追元亮故应贤”:
- 字词:“嵇康”,三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家,以放荡不羁、懒散著称;“元亮”,即陶渊明,字元亮,东晋田园诗人,以归隐田园、淡泊名利闻名。
- 句意:我比起嵇康还要懒惰,你追随陶渊明,自然应该是贤能之人。
- “因归望讯忘机老,买个鱼舟费几钱”:
- 字词:“忘机老”,指忘却机巧之心、与世无争的老人;“鱼舟”,渔船。
- 句意:你回去后希望替我问问那忘却机心的老人,买一艘渔船要花多少钱。
现代译文
踏入这尘世又过了五年时光,
本已厌倦游历却写下送行篇章。
谁会没有缘分欣赏春花秋月,
你与洛阳的山水却自有情长。
我比那嵇康还要更加慵懒,
你追随陶渊明应是贤德儿郎。
你回去后替我问问那忘机老人,
买一艘渔船究竟要花多少银两。
创作背景
李处权生活于两宋之际,社会动荡不安。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中“一踏红尘又五年”可推测,诗人可能在尘世中经历了较长时间的奔波、游宦,感到疲惫。此时友人希真要前往洛阳,诗人便写下此诗相赠,在送行中流露出自己内心的感慨和对闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了嵇康和陶渊明的典故。以嵇康自比,突出自己的懒散;将友人比作追随陶渊明的贤能之人,既赞扬了友人的品德,又暗示了友人有归隐田园的志趣,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 对比:通过“我比嵇康犹更懒”与“子追元亮故应贤”将自己与友人进行对比,突出友人的贤能,也衬托出自己的慵懒和对友人的赞赏。
- 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地表达出诗人的情感。如“一踏红尘又五年”直白地写出了自己在尘世的经历,“买个鱼舟费几钱”以口语化的表达,体现出诗人对隐逸生活的向往之情,亲切易懂。
- 意境营造:诗中描绘了春花秋月、伊水崧云等自然景象,营造出一种宁静、美好的意境。这种意境与诗人倦于尘世、向往隐逸的心境相契合,使读者能感受到诗人内心深处对闲适生活的渴望。同时,整首诗在送行的氛围中,流露出一种淡淡的惆怅和对友人的美好期许。
常见问题
《送希真入洛》的作者和朝代是什么?
《送希真入洛》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《送希真入洛》主要写了什么?
这首诗是李处权为送友人希真前往洛阳所作。诗中表达了自己倦于尘世奔波的心情,对友人能与山水结缘的羡慕,将自己与古人对比,体现友人贤能,最后借询问忘机老买舟之事,委婉传达出自己对闲适隐逸生活的向往。
《送希真入洛》的创作背景是什么?
李处权生活于两宋之际,社会动荡不安。具体创作这首诗的时间难以精确考证,但从诗中“一踏红尘又五年”可推测,诗人可能在尘世中经历了较长时间的奔波、游宦,感到疲惫。此时友人希真要前往洛阳,诗人便写下此诗相赠,在送行中流露出自己内心的感慨和对闲适生活的向往。
《送希真入洛》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了嵇康和陶渊明的典故。以嵇康自比,突出自己的懒散;将友人比作追随陶渊明的贤能之人,既赞扬了友人的品德,又暗示了友人有归隐田园的志趣,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 对比 :通过“我比嵇康犹更懒”与“子追元亮故应贤”将自己与友人进行对比,突出友人的贤能,也衬托出自己的慵懒和对友人的赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,...