这首诗围绕寒食日与友人江边漫步展开,抒发了诗人多重感慨。既表达了时光流逝、人生过半的自我反思,也流露出生活贫困、祖坟难祭的悲戚,更有对兄弟音信断绝的牵挂与思念,整体情感哀伤深沉。
寒食日同赏卿步江头
树含新绿花事稀,友生要我宁重违。
信脚一百五日出,扪心四十九年非。
饧粥盘空家立壁,松楸地远涕沾衣。
弟兄不见音书绝,植杖临流赋式微。
信脚一百五日出,扪心四十九年非。
饧粥盘空家立壁,松楸地远涕沾衣。
弟兄不见音书绝,植杖临流赋式微。
简要说明
逐句注释
- “树含新绿花事稀,友生要我宁重违”:
- 字词:“友生”,朋友;“要”,邀请;“重违”,坚决拒绝。
- 句意:树木透出新绿,开花的事已渐渐稀少,朋友邀请我,我怎忍心坚决拒绝。
- “信脚一百五日出,扪心四十九年非”:
- 字词:“一百五日”,指寒食日,冬至后一百零五天为寒食;“扪心”,抚摸胸口,自我反省。
- 句意:随意漫步在寒食这天出门,自我反省四十九年来的诸多过错。
- “饧粥盘空家立壁,松楸地远涕沾衣”:
- 字词:“饧粥”,即饧粥,寒食节的食品;“松楸”,墓地种植的松树和楸树,代指祖坟。
- 句意:盛放饧粥的盘子空空如也,家中一贫如洗,祖坟距离遥远,想到此不禁泪水沾湿了衣裳。
- “弟兄不见音书绝,植杖临流赋式微”:
- 字词:“植杖”,把拐杖插在地上;“式微”,《诗经·邶风》篇名,表达衰微、归隐之意。
- 句意:兄弟之间许久未见,音信也断绝了,我把拐杖插在地上,面对江水吟诵《式微》。
现代译文
树木泛着新绿,开花的景象已渐稀少,
朋友邀我同游,我怎忍心决然相拒。
寒食之日随意漫步走出家门,
抚摸胸口反思四十九年的过错。
饧粥的盘子空空,家中一无所有,
祖坟遥远难祭,泪水沾湿了衣裳。
兄弟不见,音信也早已断绝,
我把拐杖插在江边,吟着《式微》哀伤。
创作背景
李处权生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“四十九年非”可知,诗人当时已近五十岁,经历了人生的许多波折。寒食节是传统的祭祀节日,诗人在这一天与友人江边漫步,看到新绿渐生、花事将尽之景,联想到自身生活贫困、祖坟难祭、兄弟音信断绝等境遇,感慨万千,遂写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:开篇“树含新绿花事稀”描绘了寒食时节树木新绿、花期渐过的景象,为全诗奠定了一种略带哀伤、时光流逝的基调,借景抒发内心的感慨。
- 直抒胸臆:“扪心四十九年非”直接表达了诗人对自己过去四十九年人生的反思与自责;“弟兄不见音书绝”直白地倾诉了对兄弟的牵挂与音信不通的痛苦。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“饧粥盘空家立壁”以简洁朴素的语言描绘出家庭的贫困状况,却能真切地传达出诗人的生活困境和哀伤之情,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过寒食日江边的景象、自身的生活状况以及对兄弟的思念等元素,营造出一种凄凉、哀伤、孤寂的意境。诗人在这样的意境中,表达了对人生、家庭、社会的多重感慨,使读者能深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
常见问题
《寒食日同赏卿步江头》的作者和朝代是什么?
《寒食日同赏卿步江头》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《寒食日同赏卿步江头》主要写了什么?
这首诗围绕寒食日与友人江边漫步展开,抒发了诗人多重感慨。既表达了时光流逝、人生过半的自我反思,也流露出生活贫困、祖坟难祭的悲戚,更有对兄弟音信断绝的牵挂与思念,整体情感哀伤深沉。
《寒食日同赏卿步江头》的创作背景是什么?
李处权生活于两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。从诗中“四十九年非”可知,诗人当时已近五十岁,经历了人生的许多波折。寒食节是传统的祭祀节日,诗人在这一天与友人江边漫步,看到新绿渐生、花事将尽之景,联想到自身生活贫困、祖坟难祭、兄弟音信断绝等境遇,感慨万千,遂写下此诗。
《寒食日同赏卿步江头》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :开篇“树含新绿花事稀”描绘了寒食时节树木新绿、花期渐过的景象,为全诗奠定了一种略带哀伤、时光流逝的基调,借景抒发内心的感慨。 直抒胸臆 :“扪心四十九年非”直接表达了诗人对自己过去四十九年人生的反思与自责;“弟兄不见音书绝”直白地倾诉了对兄弟的牵挂与音信不通的痛苦。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻修饰,如“饧粥盘空家立...