车水

· 李处权

挽尽溪流沮洳浑,幽人昼卧懒开门。
诸邻鹅鸭顿亡赖,一夕鱼虾无半存。
及此焦枯方有祷,从而暴殄岂堪论。
清漪绿竹城南路,回首吾庐正断魂。

简要说明

这首诗围绕“车水”之事展开,描述了过度车水导致溪水干涸、鱼虾不存的景象,批判了人们暴殄天物的行为,同时表达了诗人对往昔清幽环境的怀念与对现状的痛心。

逐句注释

  • “挽尽溪流沮洳浑”:
    • 字词:“挽”,拉引,这里指车水;“沮洳”,低湿的地方;“浑”,浑浊。
    • 句意:不停地车水,把溪流都抽干了,使得低湿之处变得浑浊不堪。
  • “幽人昼卧懒开门”:
    • 字词:“幽人”,幽居之人,诗人自指;“昼卧”,白天躺着休息。
    • 句意:诗人白天躺着,懒得去开门。
  • “诸邻鹅鸭顿亡赖”:
    • 字词:“顿”,顿时;“亡赖”,无赖,这里指鹅鸭没了往日的生存环境而显得不安分。
    • 句意:邻居家的鹅鸭顿时变得不安分起来。
  • “一夕鱼虾无半存”:
    • 字词:“一夕”,一个晚上。
    • 句意:一个晚上的时间,鱼虾几乎都没剩下。
  • “及此焦枯方有祷”:
    • 字词:“及此”,到了这个时候;“焦枯”,指土地干旱;“祷”,祈祷。
    • 句意:到了土地干旱的地步才开始祈祷。
  • “从而暴殄岂堪论”:
    • 字词:“暴殄”,任意糟蹋东西;“堪”,值得。
    • 句意:如此任意糟蹋自然的行为实在是不堪一提。
  • “清漪绿竹城南路,回首吾庐正断魂”:
    • 字词:“清漪”,清澈的水波;“庐”,房屋。
    • 句意:想起城南路上那清澈的水波和翠绿的竹子,回头看看自己的房屋,不禁黯然神伤。

现代译文

不停地车水,把溪流都抽干了,
低湿之地变得浑浊一片。
我这幽居之人白天躺着,懒得开门。
邻居家的鹅鸭顿时没了往日的安分,
一个晚上,鱼虾几乎都死光了。
到了土地干旱时才开始祈祷,
如此任意糟蹋自然怎堪言说。
想起城南路上那清澈水波与翠绿竹子,
回头望着自己的房屋,我黯然神伤。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗的内容来看,可能是当时发生了干旱灾害,人们为了缓解旱情过度车水,破坏了原本的生态环境。诗人目睹这一现象,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将过度车水前后的景象进行对比,之前可能是溪水清澈、鱼虾众多、鹅鸭悠闲,之后则是溪水干涸、鱼虾殆尽、鹅鸭不安,突出了过度车水带来的严重后果。
    • 先叙后议:前四句叙述车水导致的环境变化,后四句则是诗人对这种现象的议论和感慨,使诗歌既有具体的场景描写,又有深刻的思想表达。
  • 语言特色:语言直白朴实,如“挽尽溪流沮洳浑”“一夕鱼虾无半存”等语句,直接描绘出车水带来的危害,没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人的情感。
  • 意境营造:通过对干旱景象和生态破坏的描写,营造出一种荒凉、破败的意境。而“清漪绿竹城南路,回首吾庐正断魂”一句,又将往昔的清幽之景与眼前的破败形成鲜明对比,更增添了一种凄凉、哀伤的氛围,表达出诗人对环境破坏的痛心和对往昔美好环境的怀念。

常见问题

《车水》的作者和朝代是什么?

《车水》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《车水》主要写了什么?

这首诗围绕“车水”之事展开,描述了过度车水导致溪水干涸、鱼虾不存的景象,批判了人们暴殄天物的行为,同时表达了诗人对往昔清幽环境的怀念与对现状的痛心。

《车水》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以精确考证,但结合诗的内容来看,可能是当时发生了干旱灾害,人们为了缓解旱情过度车水,破坏了原本的生态环境。诗人目睹这一现象,有感而发创作了此诗。

《车水》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将过度车水前后的景象进行对比,之前可能是溪水清澈、鱼虾众多、鹅鸭悠闲,之后则是溪水干涸、鱼虾殆尽、鹅鸭不安,突出了过度车水带来的严重后果。 先叙后议 :前四句叙述车水导致的环境变化,后四句则是诗人对这种现象的议论和感慨,使诗歌既有具体的场景描写,又有深刻的思想表达。 语言特色 :语言直白朴实,如“挽尽溪流沮洳浑”“一夕鱼虾无半存”等...