送密老

· 李处权

岁寒纡锡辱西临,一笑忘言意自深。
怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心。
上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟。
枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音。

简要说明

这首诗是李处权送别密老之作。诗中表达了与密老相见的愉悦,描绘了自然之景的无价与无心,提及密老的修行境界和自己的心境,最后点明密老能理解自己,是自己的知音,整体流露出对密老的敬重与惜别之情。

逐句注释

  • “岁寒纡锡辱西临,一笑忘言意自深”:
    • 字词:“岁寒”,寒冬,也有比喻在困境、艰难时之意;“纡锡”,纡,曲折、绕弯,锡,锡杖,僧人所持,“纡锡”指僧人出行;“辱”,谦辞,表示承蒙;“西临”,指密老从西边前来。
    • 句意:在这艰难时刻承蒙您手持锡杖从西边前来,我们相视一笑无需言语,其中的情谊自然深厚。
  • “怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心”:
    • 字词:“那有价”,哪里有价值,强调其珍贵;“无心”,指没有世俗的机心、杂念。
    • 句意:这里的怪石和奇松是无价之宝,天上的片云和孤鹤本就没有世俗的杂念。
  • “上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟”:
    • 字词:“上人”,对僧人的尊称,这里指密老;“洞山偈”,洞山指唐代高僧洞山良价,他有著名的偈语,“了洞山偈”表示密老已领悟高深的禅理;“倦客”,疲惫的人,诗人自指;“梁父吟”,古乐府曲名,传说诸葛亮好为《梁父吟》,常用来表达感慨或抱负难以实现。
    • 句意:您已经领悟了洞山良价的禅偈,而我这个疲惫的人正吟唱着《梁父吟》抒发感慨。
  • “枯木堂中无孔笛,侍郎今日是知音”:
    • 字词:“枯木堂”,可能是一个特定的修行场所;“无孔笛”,禅宗常用“无孔笛”来比喻难以言说的禅理;“侍郎”,这里应是对密老的尊称。
    • 句意:在枯木堂中难以言说的禅理,您今天能理解我,真是我的知音。

现代译文

在这艰难时刻承蒙您手持锡杖从西边前来,
我们相视一笑,无需言语情谊自然深厚。
这里的怪石奇松都是无价之宝,
片云和孤鹤本就没有世俗的杂念。
您已经领悟了高深的洞山禅偈,
而我这个疲惫的人正吟唱《梁父吟》感慨人生。
枯木堂中那难以言说的禅理,
您今天能理解我,真是我的知音。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在其人生经历波折、内心有所感慨之时。密老作为僧人前来拜访,李处权与之交流,有感而发写下此诗,表达自己的心境以及对密老的欣赏与理解。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心”,通过描绘怪石、奇松、片云、孤鹤等自然景象,抒发了诗人对自然纯真、无拘无束状态的向往,同时也衬托出自己内心的情感。
    • 用典:“上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟”运用了“洞山偈”和“梁父吟”两个典故,既体现了密老高深的禅修境界,又表达了诗人自己内心的感慨和抱负难以实现的无奈。
  • 语言特色:语言简洁而富有深意,如“一笑忘言意自深”,以简洁的文字传达出深厚的情感。同时,用词精准,像“那有价”“本无心”等表述,准确地表达出事物的特质和诗人的心境。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、禅意的意境。怪石奇松、片云孤鹤等意象,以及“枯木堂”等场景的提及,都给人一种远离尘世喧嚣、空灵寂静的感觉,使读者能感受到诗人与密老之间超脱世俗的情谊和对禅理的追求。

常见问题

《送密老》的作者和朝代是什么?

《送密老》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送密老》主要写了什么?

这首诗是李处权送别密老之作。诗中表达了与密老相见的愉悦,描绘了自然之景的无价与无心,提及密老的修行境界和自己的心境,最后点明密老能理解自己,是自己的知音,整体流露出对密老的敬重与惜别之情。

《送密老》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但应是在其人生经历波折、内心有所感慨之时。密老作为僧人前来拜访,李处权与之交流,有感而发写下此诗,表达自己的心境以及对密老的欣赏与理解。

《送密老》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“怪石奇松那有价,片云孤鹤本无心”,通过描绘怪石、奇松、片云、孤鹤等自然景象,抒发了诗人对自然纯真、无拘无束状态的向往,同时也衬托出自己内心的情感。 用典 :“上人已了洞山偈,倦客方为梁父吟”运用了“洞山偈”和“梁父吟”两个典故,既体现了密老高深的禅修境界,又表达了诗人自己内心的感慨和抱负难以实现的无奈。 语言特色 :语言简洁而富有...