游罗汉院途中口占

· 李处权

休论至后日相催,乘兴篮舆到岭隈。
风竹尽揺花玉玦,云山浑作烂银堆。
须知此日逢僧话,不减当年访戴廽。
更喜彭君真我辈,溪流渡马肯相陪。

简要说明

这首诗记录了诗人李处权乘兴前往罗汉院途中的所见所感。描绘了途中风竹、云山的美丽雪景,引用典故表达此次访友会僧的愉悦心情,同时对友人彭君相伴表示欣喜。

逐句注释

  • “休论至后日相催,乘兴篮舆到岭隈”:
    • 字词:“至后”,冬至之后;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“岭隈”,山岭弯曲的地方。
    • 句意:不要说冬至之后时光匆匆催人,我乘兴坐着轿子来到山岭弯曲处。
  • “风竹尽揺花玉玦,云山浑作烂银堆”:
    • 字词:“玉玦”,玉制的环形佩饰,有缺口;“浑作”,简直成为;“烂银堆”,形容积雪闪耀如银堆。
    • 句意:风吹动竹子,竹叶上的积雪像玉玦般纷纷掉落;云雾笼罩的山峦,简直就像堆积起来的闪耀银堆。
  • “须知此日逢僧话,不减当年访戴廽”:
    • 字词:“访戴廽”,用典,指东晋王子猷雪夜访戴逵,乘兴而行,兴尽而返之事。
    • 句意:要知道今天我与僧人交谈的经历,并不逊色于当年王子猷雪夜访戴的雅事。
  • “更喜彭君真我辈,溪流渡马肯相陪”:
    • 字词:“我辈”,指志趣相投的人;“渡马”,骑马过河。
    • 句意:更让我欣喜的是彭君真是和我志趣相投的人,愿意陪我骑马渡过溪流。

现代译文

不必再去谈论冬至后时光的催促,
我乘兴坐上轿子来到山岭的角落。
风吹动竹林,雪如碎玉般纷纷飘落,
云雾缭绕的山峦,好似银堆闪烁。
要知道今日与僧人交谈的这份雅趣,
丝毫不输当年王子猷雪夜访戴的收获。
更让我欢喜的是彭君和我意气相投,
陪我骑马渡过溪流,一路相伴不寂寞。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在冬至之后,诗人乘兴前往罗汉院途中所作。在动荡的时代,诗人可能借此出行来寻求内心的宁静与精神的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“风竹尽摇花玉玦,云山浑作烂银堆”,将风吹竹叶落下的积雪比作“玉玦”,把云雾笼罩的山峦比作“烂银堆”,形象地描绘出雪景的美丽与壮观,给人以强烈的视觉冲击。
    • 用典:“须知此日逢僧话,不减当年访戴廽”,运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,同时表达了诗人对此次访僧经历的高度赞赏,认为其具有与古人雅事相媲美的价值。
  • 语言特色:语言生动形象,如“尽摇”“浑作”等词语的运用,使诗句富有动感,将景物描绘得栩栩如生。同时,用词简洁自然,流畅地表达出诗人的情感。
  • 意境营造:诗中通过描绘风竹、云山等雪景,营造出一种宁静、悠远且富有诗意的意境。结合用典和对友人相伴的描写,进一步烘托出诗人闲适、愉悦的心境,使读者能够感受到诗人在旅途中的惬意与满足。

常见问题

《游罗汉院途中口占》的作者和朝代是什么?

《游罗汉院途中口占》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《游罗汉院途中口占》主要写了什么?

这首诗记录了诗人李处权乘兴前往罗汉院途中的所见所感。描绘了途中风竹、云山的美丽雪景,引用典故表达此次访友会僧的愉悦心情,同时对友人彭君相伴表示欣喜。

《游罗汉院途中口占》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知是在冬至之后,诗人乘兴前往罗汉院途中所作。在动荡的时代,诗人可能借此出行来寻求内心的宁静与精神的慰藉。

《游罗汉院途中口占》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“风竹尽摇花玉玦,云山浑作烂银堆”,将风吹竹叶落下的积雪比作“玉玦”,把云雾笼罩的山峦比作“烂银堆”,形象地描绘出雪景的美丽与壮观,给人以强烈的视觉冲击。 用典 :“须知此日逢僧话,不减当年访戴廽”,运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了诗歌的文化内涵和高雅情趣,同时表达了诗人对此次访僧经历的高度赞赏,认为其具有与古人雅事相媲美的价值。 语言...