送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图

· 李处权

悲秋宋玉已销魂,忍聼阳闗共十分。
黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云。
面如濯玉想无对,气已食牛知不群。
问讯冰清怀大雅,世家王谢属斯文。

简要说明

这首诗是李处权送弟弟粹伯去亲迎新娘时所作,同时也向宣卿龙图表达问候。诗中既有送别时的悲秋伤感之情,又有对弟弟容貌气质的赞美,还表达了对女方家族文雅风范的赞赏与期待。

逐句注释

  • “悲秋宋玉已销魂,忍聼阳闗共十分”:
    • 字词:“悲秋宋玉”,战国时期宋玉作《九辩》,开篇有“悲哉!秋之为气也”,后世常以“悲秋宋玉”代指文人因秋景而生的悲愁情绪;“销魂”,形容极度的哀伤;“阳闗”,即《阳关三叠》,是古代送别的歌曲;“十分”,表示极度、满含。
    • 句意:像宋玉那样悲秋的我已经哀伤至极,怎么忍心听着《阳关》曲送别弟弟。
  • “黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云”:
    • 字词:“萧萧”,形容风吹树叶的声音;“寒日”,寒冷的太阳,点明秋季;“逐逐”,形容山连绵不断的样子;“晴云”,晴朗天空中的云彩。
    • 句意:寒冷的太阳下,枯黄的树叶萧萧飘落,连绵的青山在晴朗的云朵下不断延伸。
  • “面如濯玉想无对,气已食牛知不群”:
    • 字词:“濯玉”,洗过的美玉,形容容貌洁净美好;“食牛”,典出《尸子》中“虎豹之驹,未成文而有食牛之气”,比喻年少而有雄心壮志。
    • 句意:想象弟弟面容如洗过的美玉般美好无人能比,年少便有像虎豹那样的雄心壮志,不同凡响。
  • “问讯冰清怀大雅,世家王谢属斯文”:
    • 字词:“冰清”,形容人品德高尚、纯洁;“大雅”,指高雅的风范;“王谢”,东晋时期的名门望族,这里代指女方家族。
    • 句意:问候女方,她品德高尚且怀有高雅风范,女方家族如同东晋的王谢世家一样,富有文化气息。

现代译文

像宋玉悲秋一样我已哀伤欲绝,
怎忍心听着《阳关》曲送别你。
寒冷的阳光下黄叶萧萧飘落,
连绵青山在晴云下不断延伸。
想象你面容如美玉般无人可比,
年少便有虎豹般的壮志不一般。
问候那冰清玉洁且高雅的女子,
她的家族如同王谢世家有斯文。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在秋季送弟弟粹伯去亲迎新娘时所作。在这个时节,诗人可能因离别和社会环境等因素,内心本就多有感慨,送别弟弟更增添了他的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“悲秋宋玉”“食牛”“王谢”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“悲秋宋玉”表达了诗人送别时的哀伤情绪;“食牛”典故突出了弟弟的雄心壮志;“王谢”则赞美了女方家族的高贵与文雅。
    • 情景交融:“黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云”,描绘了一幅秋景图,将送别时的伤感之情融入到萧瑟的秋景之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。
  • 语言特色:语言优美典雅,如“面如濯玉”“冰清怀大雅”等词句,生动形象地描绘出人物的容貌和品德。同时,诗句对仗较为工整,如“黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:通过对秋景的描写和典故的运用,营造出一种既哀伤又带有对新人美好期许的意境。前两句的送别哀伤与后两句对弟弟和女方的赞美相互交织,使整首诗情感丰富而有层次。

常见问题

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》的作者和朝代是什么?

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》主要写了什么?

这首诗是李处权送弟弟粹伯去亲迎新娘时所作,同时也向宣卿龙图表达问候。诗中既有送别时的悲秋伤感之情,又有对弟弟容貌气质的赞美,还表达了对女方家族文雅风范的赞赏与期待。

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知是在秋季送弟弟粹伯去亲迎新娘时所作。在这个时节,诗人可能因离别和社会环境等因素,内心本就多有感慨,送别弟弟更增添了他的愁绪。

《送粹伯弟亲迎兼简宣卿龙图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“悲秋宋玉”“食牛”“王谢”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力。“悲秋宋玉”表达了诗人送别时的哀伤情绪;“食牛”典故突出了弟弟的雄心壮志;“王谢”则赞美了女方家族的高贵与文雅。 情景交融 :“黄叶萧萧下寒日,碧山逐逐过晴云”,描绘了一幅秋景图,将送别时的伤感之情融入到萧瑟的秋景之中,以景衬情,使情感表达更加深沉。 语言特...