这首诗记录了诗人陪同德孺游览徐氏园池的经历。诗中描绘了园池的优美景色,表达了诗人对园池风光的赞美之情,结尾借醉翁作记的典故,增添了文化氛围和雅致之感。
陪德孺游徐氏园池
十载吾庐信不通,偶来仁里一尊同。
心惊人物如江左,眼净林塘似洛中。
著日晶明松下雪,弄波萧瑟竹间风。
浇花酿酒勤料理,作记东园有醉翁。
心惊人物如江左,眼净林塘似洛中。
著日晶明松下雪,弄波萧瑟竹间风。
浇花酿酒勤料理,作记东园有醉翁。
简要说明
逐句注释
- “十载吾庐信不通,偶来仁里一尊同”:
- 字词:“吾庐”,诗人自己的住所;“信”,消息;“仁里”,仁厚风俗的乡里,这里指徐氏园池所在之处;“一尊同”,一起饮酒。
- 句意:十年间我与这里音信不通,偶然来到这仁厚之地与友人一同饮酒。
- “心惊人物如江左,眼净林塘似洛中”:
- 字词:“江左”,江东,东晋及南朝宋、齐、梁、陈各代的根据地,当时文化繁荣,人才辈出;“洛中”,洛阳,在历史上也是文化昌盛之地。
- 句意:这里的人物风采让我惊叹,如同江左的风流人物;眼前的林塘景色使我耳目一新,好似洛阳的美景。
- “著日晶明松下雪,弄波萧瑟竹间风”:
- 字词:“著日”,映照日光;“晶明”,明亮;“弄波”,使水波荡漾。
- 句意:日光映照下,松树上的积雪明亮耀眼;竹林间的风使水波荡漾,发出萧瑟的声响。
- “浇花酿酒勤料理,作记东园有醉翁”:
- 字词:“料理”,照料、管理;“醉翁”,指欧阳修,他曾作《醉翁亭记》,这里借指能为园池作记的人。
- 句意:园主人辛勤地浇花酿酒,用心照料着园池。就像当年欧阳修作《醉翁亭记》一样,希望也能有人为这东园写下美好的文字。
现代译文
十年时间我和这里失去了音信,
偶然来到这仁厚之地与友人共饮。
这里的人物风采让我惊叹,仿佛置身江左,
林塘景色让我耳目一新,好似到了洛阳城中。
日光映照下,松树上的积雪明亮耀眼,
竹林间的风使水波荡漾,发出萧瑟声响。
园主人辛勤地浇花酿酒,精心照料,
希望也能有像醉翁那样的人,为这东园作记。
创作背景
李处权生活于两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“十载吾庐信不通”可以推测,诗人可能是阔别此地许久后重游。或许在动荡的时代中,偶然来到这宁静优美的徐氏园池,与友人一同游览,有感而发写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中“江左”“洛中”“醉翁”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。以江左、洛中来类比园池的人物和景色,提升了园池的文化格调;用醉翁作记的典故,表达了对园池的赞美和希望留下文字纪念的愿望。
- 视听结合:“著日晶明松下雪”是视觉描写,描绘出阳光下松雪的明亮;“弄波萧瑟竹间风”是听觉描写,写出了风吹竹林、水波荡漾的声音。视听结合,使读者更能身临其境感受园池的美景。
- 语言特色:语言清新自然,生动形象。如“晶明”“萧瑟”等词语,准确地描绘出景色的特点,让读者能直观地感受到园池景色的魅力。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、雅致的意境。诗人通过对园池景色的描绘,展现出一幅优美的园林画卷,表达了对园池的喜爱和赞美之情,同时也流露出在动荡时代中对宁静生活的向往。
常见问题
《陪德孺游徐氏园池》的作者和朝代是什么?
《陪德孺游徐氏园池》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《陪德孺游徐氏园池》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陪同德孺游览徐氏园池的经历。诗中描绘了园池的优美景色,表达了诗人对园池风光的赞美之情,结尾借醉翁作记的典故,增添了文化氛围和雅致之感。
《陪德孺游徐氏园池》的创作背景是什么?
李处权生活于两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“十载吾庐信不通”可以推测,诗人可能是阔别此地许久后重游。或许在动荡的时代中,偶然来到这宁静优美的徐氏园池,与友人一同游览,有感而发写下此诗。
《陪德孺游徐氏园池》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中“江左”“洛中”“醉翁”等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴。以江左、洛中来类比园池的人物和景色,提升了园池的文化格调;用醉翁作记的典故,表达了对园池的赞美和希望留下文字纪念的愿望。 视听结合 :“著日晶明松下雪”是视觉描写,描绘出阳光下松雪的明亮;“弄波萧瑟竹间风”是听觉描写,写出了风吹竹林、水波荡漾的声音。视听结合,使...