寄八十五侄

· 李处权

把玩新诗病眼开,家风端有谪仙才。
祗应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来。
客舍更堪秋乍入,鬓毛无柰老相催。
重阳共醉滕王阁,此观人间亦伟哉。

简要说明

这首诗是李处权写给侄子的,表达了对侄子才情的赞赏,提及侄子所处环境有鱼蟹、溪山之美,感慨自身客居他乡、秋意袭来、年华老去,最后期待能和侄子在重阳节共醉滕王阁,体现出一种亲情间的期许与豪迈情怀。

逐句注释

  • “把玩新诗病眼开,家风端有谪仙才”:
    • 字词:“把玩”,反复琢磨、欣赏;“病眼开”,因看到好诗而眼睛明亮、精神振奋;“端”,确实;“谪仙才”,像李白那样超凡的才华。
    • 句意:反复欣赏侄子你新写的诗,让我这生病的眼睛都明亮起来了,咱们家族的风气里确实有像李白那样超凡的才华。
  • “祗应鱼蟹留人住,肯为溪山唤我来”:
    • 字词:“祗应”,只应该;“肯”,岂肯、怎肯。
    • 句意:只应该是当地的鱼蟹留住了你,你怎肯因为那里的溪山美景就把我唤去呢。
  • “客舍更堪秋乍入,鬓毛无柰老相催”:
    • 字词:“客舍”,指诗人自己客居的地方;“堪”,承受;“乍入”,刚刚进入;“鬓毛”,两鬓的头发。
    • 句意:客居的地方更难以承受秋天刚刚到来的那种萧索,无奈两鬓的头发被衰老催促着变白。
  • “重阳共醉滕王阁,此观人间亦伟哉”:
    • 字词:“重阳”,农历九月初九重阳节;“滕王阁”,江南名楼。
    • 句意:要是能在重阳节和你一起在滕王阁上共醉,这样的景象在人间也算是很壮观的了。

现代译文

反复赏读你新写的诗篇,让我这昏花的病眼也为之一亮。咱们家族真有像李白那样超凡的人才。
想来是那鱼蟹的美味把你留住,你怎会因为溪山美景就邀我前往。
客居之处更难承受这初秋的寒意,无奈岁月匆匆,两鬓白发已悄然生长。
若能在重阳节与你同醉于滕王阁上,这般景象在人间也算得壮美非常。

创作背景

李处权生活于两宋之际,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可推测他当时处于客居状态,侄子可能在一个有鱼蟹、溪山的地方,他收到侄子的新诗后有感而发,表达了对侄子才情的欣赏和期待与侄子相聚的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以景衬情:“客舍更堪秋乍入”,通过描写客居之处初秋的景象,衬托出诗人内心的凄凉和对时光流逝的感慨。
    • 联想想象:“重阳共醉滕王阁”,诗人想象与侄子在重阳节于滕王阁共醉的场景,增添了诗歌的浪漫色彩和情感张力。
  • 语言特色:语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“病眼开”“老相催”等表述,直白而生动。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有对侄子才情赞赏的欣慰,又有客居他乡、年华老去的惆怅,最后又充满对相聚期待的豪迈意境。前半部分情感略显低沉,后半部分则笔锋一转,展现出一种豁达和对美好相聚的向往,使整首诗的意境丰富而有层次。

常见问题

《寄八十五侄》的作者和朝代是什么?

《寄八十五侄》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《寄八十五侄》主要写了什么?

这首诗是李处权写给侄子的,表达了对侄子才情的赞赏,提及侄子所处环境有鱼蟹、溪山之美,感慨自身客居他乡、秋意袭来、年华老去,最后期待能和侄子在重阳节共醉滕王阁,体现出一种亲情间的期许与豪迈情怀。

《寄八十五侄》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之际,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精准确定,但从诗中可推测他当时处于客居状态,侄子可能在一个有鱼蟹、溪山的地方,他收到侄子的新诗后有感而发,表达了对侄子才情的欣赏和期待与侄子相聚的心情。

《寄八十五侄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以景衬情 :“客舍更堪秋乍入”,通过描写客居之处初秋的景象,衬托出诗人内心的凄凉和对时光流逝的感慨。 联想想象 :“重阳共醉滕王阁”,诗人想象与侄子在重阳节于滕王阁共醉的场景,增添了诗歌的浪漫色彩和情感张力。 语言特色 :语言质朴自然,如日常对话般亲切,没有过多的雕琢,但却能真切地传达出诗人的情感。例如“病眼开”“老相催”等表述,直白而生动。...