次韵表臣见遗喜归

· 李处权

溪南浑似辋川居,不啻当年卧草庐。
从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车。
端知将相真无种,更喜才华甚有余。
及此知机同免祸,季鹰初不为鲈鱼。

简要说明

这首诗是李处权回应表臣赠诗之作。诗中先描绘自己居住环境如王维辋川居般清幽,回顾往昔怀才不遇的经历,接着表达对表臣才华的赞赏和对将相无种的感慨,最后以张季鹰的典故表明自己及时知机免祸的心境。

逐句注释

  • “溪南浑似辋川居,不啻当年卧草庐”:
    • 字词:“浑似”,完全像;“辋川居”,王维在辋川的居所,以风景优美、富有诗意著称;“不啻”,不止,如同;“草庐”,指诸葛亮早年隐居的草庐。
    • 句意:溪南的居所完全像王维的辋川居,就如同当年诸葛亮隐居卧于草庐一样。
  • “从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车”:
    • 字词:“金声”,比喻美好的声誉或才华;“酱瓿”,酱坛子,扬雄曾担心自己的著作会被后人用来盖酱坛子,这里指才华被埋没;“汗血”,指汗血宝马;“困盐车”,千里马被用来拉盐车,比喻贤才不得其用。
    • 句意:过去美好的声誉被埋没,到如今像汗血宝马被困在拉盐的车上一样,贤才无用武之地。
  • “端知将相真无种,更喜才华甚有余”:
    • 字词:“端知”,确实知道;“将相无种”,出自陈胜“王侯将相宁有种乎”,意思是将相的地位不是天生注定的。
    • 句意:确实知道将相的地位不是天生就有的,更欣喜表臣才华绰绰有余。
  • “及此知机同免祸,季鹰初不为鲈鱼”:
    • 字词:“知机”,察觉事物的变化动向;“季鹰”,指张翰,字季鹰,西晋人,他在洛阳做官时,见秋风起,思念家乡的鲈鱼脍,便辞官回家,后人多认为他是为了避祸;“初不为”,原本不是为了。
    • 句意:到如今能察觉时机一同避免灾祸,就像张翰辞官原本不是为了鲈鱼一样。

现代译文

溪南的住处完全好似王维的辋川居,
就如同当年诸葛亮悠然卧于草庐。
过去美好的声誉被埋没如盖酱坛,
到如今像汗血宝马困于拉盐之车。
确实知道将相之位并非生来注定,
更欣喜你才华横溢绰绰有余。
到如今察觉时机一同免遭灾祸,
我就像张翰辞官并非只为鲈鱼。

创作背景

李处权生活于两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一些波折后所作。表臣赠诗表达对他归乡的欣喜,他便以此诗回赠,诗中既有对自己往昔怀才不遇的感慨,也有对当下能知机免祸的庆幸,同时包含着对表臣的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“辋川居”“卧草庐”“金声蒙酱瓿”“汗血困盐车”“将相无种”“季鹰”等。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比映衬:“从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车”将过去的美好声誉与如今的困厄处境进行对比,突出了诗人怀才不遇的境遇;而“端知将相真无种,更喜才华甚有余”则通过对表臣才华的赞赏,与自己的遭遇形成映衬,丰富了诗歌的情感层次。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了富有文化内涵的词汇和典故,体现出诗人较高的文学素养。同时,诗句对仗工整,如“从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 情感表达:情感表达含蓄深沉,诗人没有直接抒发自己的悲愤和喜悦之情,而是借助典故和意象委婉地表达出来。前两联感慨自己的不幸遭遇,后两联则转向对表臣的赞赏和对知机免祸的庆幸,情感有一个逐渐转变的过程,使诗歌情感丰富而有层次。

常见问题

《次韵表臣见遗喜归》的作者和朝代是什么?

《次韵表臣见遗喜归》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵表臣见遗喜归》主要写了什么?

这首诗是李处权回应表臣赠诗之作。诗中先描绘自己居住环境如王维辋川居般清幽,回顾往昔怀才不遇的经历,接着表达对表臣才华的赞赏和对将相无种的感慨,最后以张季鹰的典故表明自己及时知机免祸的心境。

《次韵表臣见遗喜归》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但应是在他经历了一些波折后所作。表臣赠诗表达对他归乡的欣喜,他便以此诗回赠,诗中既有对自己往昔怀才不遇的感慨,也有对当下能知机免祸的庆幸,同时包含着对表臣的赞赏。

《次韵表臣见遗喜归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“辋川居”“卧草庐”“金声蒙酱瓿”“汗血困盐车”“将相无种”“季鹰”等。这些典故的运用使诗歌内涵丰富,委婉地表达了诗人复杂的情感和思想,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 对比映衬 :“从昔金声蒙酱瓿,至今汗血困盐车”将过去的美好声誉与如今的困厄处境进行对比,突出了诗人怀才不遇的境遇;而“端知将相真无种,更喜才华甚有...