景荀筑室伟甚诗以赞之

· 李处权

将老从君得所图,交情及我岁寒余。
适闻蒋诩开三迳,且喜扬雄就一区。
尽取风烟多种竹,雅为窗室便看书。
无钱可买墙西地,决眦云峰正起予。

简要说明

这首诗是李处权为友人景荀建造的新居而作,表达了对友人的赞赏和羡慕之情。诗人感慨与友人的深厚交情,借用典故称赞友人新居的高雅,描绘新居周边的美好景致,最后遗憾自己没钱购置类似之地,但远处云峰仍能给自己带来启发。

逐句注释

  • “将老从君得所图,交情及我岁寒余”:
    • 字词:“将老”,临近老年;“所图”,心中所想之事;“岁寒”,常用来比喻困境或友情的坚贞,这里指晚年。
    • 句意:临近老年和你交往,能看到你实现心中所想,我们的交情在我晚年依旧深厚。
  • “适闻蒋诩开三迳,且喜扬雄就一区”:
    • 字词:“蒋诩开三径”:西汉末年,兖州刺史蒋诩隐居后,在院里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往,后“三径”成为隐士居所的代称;“扬雄就一区”:扬雄曾在长安的一处简陋住所专心著述,这里“一区”指一处住宅。
    • 句意:刚听说你像蒋诩一样开辟了隐居的小径,也高兴你如同扬雄有了一处安身之所。
  • “尽取风烟多种竹,雅为窗室便看书”:
    • 字词:“风烟”,指自然景色;“雅”,高雅、适宜。
    • 句意:新居取尽周边的美景,还种了许多竹子,这高雅的环境正适合在窗下读书。
  • “无钱可买墙西地,决眦云峰正起予”:
    • 字词:“决眦”,极力睁大眼睛;“起予”,启发我。
    • 句意:我没钱购买墙西边那样的好地,只能极力远望云峰,而云峰的景色正启发着我。

现代译文

临近老年和你交往,看到你达成所愿,
我们的交情在我晚年依旧深厚不变。
刚听闻你像蒋诩般开辟隐居路径,
也欣喜你如扬雄有了安居的家园。
新居揽尽美景还种满了青青翠竹,
高雅环境正适合在窗下静心读书。
可惜我没钱买下墙西那片好土地,
只能瞪大眼睛望云峰它启发我悟。

创作背景

具体创作时间难以确定。李处权与景荀交情深厚,当得知景荀建造了一座很棒的居所后,有感而发创作此诗。当时诗人可能已步入晚年,看到友人实现了生活上的理想,既为友人高兴,也联想到自身的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“蒋诩开三径”和“扬雄就一区”两个典故,借古人事迹来赞扬景荀新居的高雅和隐居的志趣,使诗歌更具文化内涵和表现力。
    • 借景抒情:“尽取风烟多种竹”描绘新居周边的景色,通过对竹子等自然景观的描写,烘托出居所的清幽高雅,表达诗人对友人居所的喜爱和赞赏。“决眦云峰正起予”借云峰之景抒发自己虽无法拥有类似居所,但仍能从中获得启发的豁达心境。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻,但用词精准恰当,如“尽取”“雅为”等词,生动地展现了新居的特点和优势。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅且略带遗憾的意境。前两联通过典故构建出一种文人隐居的高雅氛围,中间描绘新居景色进一步强化这种清幽之感,尾联则因自身无力购置土地而增添了一丝遗憾,但云峰的启发又让这种遗憾不至于过于沉重,使诗歌的意境丰富而有层次。

常见问题

《景荀筑室伟甚诗以赞之》的作者和朝代是什么?

《景荀筑室伟甚诗以赞之》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《景荀筑室伟甚诗以赞之》主要写了什么?

这首诗是李处权为友人景荀建造的新居而作,表达了对友人的赞赏和羡慕之情。诗人感慨与友人的深厚交情,借用典故称赞友人新居的高雅,描绘新居周边的美好景致,最后遗憾自己没钱购置类似之地,但远处云峰仍能给自己带来启发。

《景荀筑室伟甚诗以赞之》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确定。李处权与景荀交情深厚,当得知景荀建造了一座很棒的居所后,有感而发创作此诗。当时诗人可能已步入晚年,看到友人实现了生活上的理想,既为友人高兴,也联想到自身的境遇。

《景荀筑室伟甚诗以赞之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“蒋诩开三径”和“扬雄就一区”两个典故,借古人事迹来赞扬景荀新居的高雅和隐居的志趣,使诗歌更具文化内涵和表现力。 借景抒情 :“尽取风烟多种竹”描绘新居周边的景色,通过对竹子等自然景观的描写,烘托出居所的清幽高雅,表达诗人对友人居所的喜爱和赞赏。“决眦云峰正起予”借云峰之景抒发自己虽无法拥有类似居所,但仍能从中获得启发的豁达心境...