和表臣遗诗招归仙隠

· 李处权

客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间。
九重鹓鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗。
节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还。
明朝跋马归仙隠,健笔清樽尽傲闲。

简要说明

这首诗是李处权对表臣邀请其归仙隐的回应之作。诗中抒发了客居在外生活艰难的感慨,表达了对朝廷局势的忧虑,对节物变迁的感慨以及对自由闲适生活的向往,最后表示愿意归仙隐,享受笔墨清樽的悠闲。

逐句注释

  • “客里栖栖叹食艰,桃源也复念人间”:
    • 字词:“栖栖”,忙碌不安的样子;“桃源”,代指隐居之地。
    • 句意:客居他乡忙碌奔波,感叹连吃饭都成问题,即便在如桃源般的隐居之地,也还是会挂念人间世事。
  • “九重鹓鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗”:
    • 字词:“九重”,指朝廷;“鹓鹭”,指朝官;“金屋”,指华丽的宫殿;“玉关”,玉门关,这里泛指边疆。
    • 句意:朝廷中的官员们在华丽的宫殿中思考着自身的利益,而边疆万里战火纷飞,令人痛心。
  • “节物可怜梅竞出,浪萍长羡鸟知还”:
    • 字词:“节物”,时令景物;“浪萍”,漂泊不定的浮萍,这里比喻自己;“鸟知还”,出自陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”。
    • 句意:可怜这应时的景物,梅花竞相开放,而我如漂泊的浮萍,长久以来羡慕鸟儿能知道归巢。
  • “明朝跋马归仙隠,健笔清樽尽傲闲”:
    • 字词:“跋马”,勒紧马缰绳使马回转,这里指骑马;“健笔”,刚健的笔力,指写诗;“清樽”,清酒。
    • 句意:明天我就骑马回到仙隐之地,用刚健的笔力写诗,手持清酒尽情享受悠闲自在的生活。

现代译文

客居他乡忙碌不安,叹息吃饭都艰难,
即便在桃源般隐居处,也还把人间挂念。
朝廷官员在宫殿中盘算自身利益,
边疆万里战火纷飞,实在令人痛心。
可怜这应时的梅花竞相开放,
我如浪中浮萍,羡慕鸟儿能知归巢。
明天我就骑马回到仙隐之地,
挥笔写诗,手持清酒,尽享悠闲。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“万里烟尘痛玉闗”可以推测,此时边疆战事吃紧,国家面临着严峻的形势。诗人客居他乡,生活艰难,在接到表臣的邀请后,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“九重鹓鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗”将朝廷官员在宫中贪图享乐与边疆战士浴血奋战的情景进行对比,突出了社会的矛盾和诗人对时局的不满。
    • 借景抒情:“节物可怜梅竞出”,通过描写梅花竞相开放的景象,表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对自身漂泊不定的无奈。
    • 用典:“浪萍长羡鸟知还”运用陶渊明“鸟倦飞而知还”的典故,形象地表达了诗人渴望回归安稳生活的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚深沉。如“客里栖栖叹食艰”直白地写出了客居生活的艰难,使读者能够深刻感受到诗人的困境。
  • 意境营造:诗中既有对社会现实的描写,展现出一种动荡不安的意境,又有对仙隐生活的向往,营造出一种闲适自在的意境。两种意境相互交织,反映了诗人内心的矛盾与挣扎。

常见问题

《和表臣遗诗招归仙隠》的作者和朝代是什么?

《和表臣遗诗招归仙隠》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《和表臣遗诗招归仙隠》主要写了什么?

这首诗是李处权对表臣邀请其归仙隐的回应之作。诗中抒发了客居在外生活艰难的感慨,表达了对朝廷局势的忧虑,对节物变迁的感慨以及对自由闲适生活的向往,最后表示愿意归仙隐,享受笔墨清樽的悠闲。

《和表臣遗诗招归仙隠》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“万里烟尘痛玉闗”可以推测,此时边疆战事吃紧,国家面临着严峻的形势。诗人客居他乡,生活艰难,在接到表臣的邀请后,有感而发创作了此诗。

《和表臣遗诗招归仙隠》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“九重鹓鹭思金屋,万里烟尘痛玉闗”将朝廷官员在宫中贪图享乐与边疆战士浴血奋战的情景进行对比,突出了社会的矛盾和诗人对时局的不满。 借景抒情 :“节物可怜梅竞出”,通过描写梅花竞相开放的景象,表达了诗人对美好时光流逝的感慨和对自身漂泊不定的无奈。 用典 :“浪萍长羡鸟知还”运用陶渊明“鸟倦飞而知还”的典故,形象地表达了诗人渴望回归安稳生活...