亨仲家兄擢居谏省诗以贺之

· 李处权

除书喜动荐绅颜,穏上天池刷羽翰。
诗似少陵多教化,文从太史有波澜。
王庭看折朱云槛,儒巷闻弹贡禹冠。
兄弟相知夫岂敢,会怜流落久江干。

简要说明

这首诗是李处权为祝贺兄长李亨仲升任谏省之职而作。诗中既表达了对兄长升职的喜悦,夸赞兄长诗如杜甫富有教化,文似司马迁波澜壮阔,又对兄长寄予了像朱云、贡禹一样直言敢谏的期望,最后流露出自己流落江边的感慨。

逐句注释

  • “除书喜动荐绅颜,穏上天池刷羽翰”:
    • 字词:“除书”,授官的诏令;“荐绅”,同“缙绅”,指士大夫;“天池”,本指海,这里比喻高位;“羽翰”,翅膀。
    • 句意:授官的诏令传来,让士大夫们都喜笑颜开,兄长稳稳地升任高位,如同在天池中刷洗自己的翅膀。
  • “诗似少陵多教化,文从太史有波澜”:
    • 字词:“少陵”,指杜甫,杜甫自号少陵野老;“太史”,指司马迁,司马迁曾任太史令。
    • 句意:兄长的诗如同杜甫的诗一样,富有教化意义,文章如同司马迁的文章一样,波澜壮阔。
  • “王庭看折朱云槛,儒巷闻弹贡禹冠”:
    • 字词:“王庭”,朝廷;“朱云槛”,西汉朱云向汉成帝进谏,请求斩佞臣张禹,成帝怒,欲杀朱云,朱云攀折殿槛,后成帝感悟,不杀朱云并保留断槛以表彰直臣;“贡禹冠”,贡禹与王吉友善,闻王吉显贵,弹冠相庆,以为自己也将出仕。这里用此典期望兄长能像贡禹一样因正直而受重用,更要像朱云一样敢于直谏。
    • 句意:期待兄长在朝廷上能像朱云一样敢于直谏,在士人中能像贡禹一样以正直闻名。
  • “兄弟相知夫岂敢,会怜流落久江干”:
    • 字词:“江干”,江边。
    • 句意:我不敢说兄弟之间是真正相互了解的,但兄长应该会怜悯我长久流落江边的遭遇。

现代译文

授官的诏令传来,让士大夫们都喜笑颜开,
兄长稳稳地升任高位,如同在天池中刷洗翅膀。
兄长的诗像杜甫的诗一样富有教化意义,
文章如同司马迁的文章一样波澜壮阔。
期待兄长在朝廷上能像朱云一样敢于直谏,
在士人中能像贡禹一样以正直闻名。
我不敢说兄弟之间是真正相互了解的,
兄长应该会怜悯我长久流落江边的遭遇。

创作背景

李处权生活于两宋之际,具体创作此诗的时间不详。当兄长李亨仲得到擢居谏省的任命时,李处权写下这首诗以表祝贺。当时社会动荡,谏官在朝廷中有着重要的作用,李处权借此诗表达对兄长的期许和自己的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了朱云折槛、贡禹弹冠等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了对兄长的期望,希望兄长能在谏官之位上正直敢言。
    • 对比衬托:将兄长的诗与杜甫、文章与司马迁相比,突出兄长文学才华的出众,从侧面表现出兄长的能力和值得升迁的原因。
  • 语言特色:语言典雅,用词精准。如“喜动荐绅颜”生动地写出了授官消息带来的影响;“多教化”“有波澜”简洁而准确地概括了兄长诗文的特点。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明。前两联表达对兄长升职的喜悦和夸赞,中间两联表达对兄长的期望,尾联则流露出自己的感慨与对兄长的期待。整首诗既有对兄长的祝贺,又有对兄长的劝勉,还有自我身世的感慨,多种情感交织在一起。

常见问题

《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之》的作者和朝代是什么?

《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之》主要写了什么?

这首诗是李处权为祝贺兄长李亨仲升任谏省之职而作。诗中既表达了对兄长升职的喜悦,夸赞兄长诗如杜甫富有教化,文似司马迁波澜壮阔,又对兄长寄予了像朱云、贡禹一样直言敢谏的期望,最后流露出自己流落江边的感慨。

《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之际,具体创作此诗的时间不详。当兄长李亨仲得到擢居谏省的任命时,李处权写下这首诗以表祝贺。当时社会动荡,谏官在朝廷中有着重要的作用,李处权借此诗表达对兄长的期许和自己的感慨。

《亨仲家兄擢居谏省诗以贺之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了朱云折槛、贡禹弹冠等典故,不仅丰富了诗歌的内涵,也委婉地表达了对兄长的期望,希望兄长能在谏官之位上正直敢言。 对比衬托 :将兄长的诗与杜甫、文章与司马迁相比,突出兄长文学才华的出众,从侧面表现出兄长的能力和值得升迁的原因。 语言特色 :语言典雅,用词精准。如“喜动荐绅颜”生动地写出了授官消息带来的影响;“多教化”“有波澜”...