次韵朴侄见寄

· 李处权

鼙鼓声中老战尘,故山归梦月三更。
交情咄咄浑无寐,学古悠悠浪得名。
鳌禁未容追世职,熊轓何足语官荣。
阿咸自是吾家秀,始觉前人畏后生。

简要说明

这首诗是李处权回应侄子朴侄寄诗的和韵之作。诗中抒发了诗人在战乱中老去的感慨,表达了对故山的思念,感慨自己在交友和学问上的状况,还谈及仕途不如意,最后对侄子的才华表示赞赏,流露出对后辈的期许。

逐句注释

  • “鼙鼓声中老战尘,故山归梦月三更”:
    • 字词:“鼙鼓”,古代军中用的小鼓,此处指代战争;“故山”,故乡的山,代指故乡。
    • 句意:在战争的鼓声中,我在战火的尘埃里渐渐老去,常常在三更月夜里梦到回到故乡。
  • “交情咄咄浑无寐,学古悠悠浪得名”:
    • 字词:“咄咄”,表示感慨、叹息;“浑”,全;“学古”,学习古代的学问、文化;“浪”,徒然。
    • 句意:感叹这世间的交情,让我整夜无法入眠;长久地学习古代文化,却只是徒有虚名。
  • “鳌禁未容追世职,熊轓何足语官荣”:
    • 字词:“鳌禁”,指翰林院,因翰林学士院在禁中,又相传鳌能负山,以喻其重要;“世职”,世代承袭的官职;“熊轓”,指州郡长官所乘的车,此处代指地方官职。
    • 句意:我没能在翰林院继承世代的官职,做个地方官又哪里值得谈什么官职的荣耀。
  • “阿咸自是吾家秀,始觉前人畏后生”:
    • 字词:“阿咸”,晋阮籍侄阮咸,后常用来称侄子;“前人畏后生”,典出《论语·子罕》“后生可畏”。
    • 句意:你(侄子)自然是我们家族中的优秀人才,我才真正感觉到前人的确应该敬畏后辈啊。

现代译文

在隆隆的战鼓声中,我在战火里慢慢老去,
三更的月光下,我常常梦回到故乡。
感慨这交情让我整夜无法入眠,
长久学古却只落得个徒有虚名。
没能在翰林院承袭世职,
做个地方官哪谈得上什么官职荣耀。
你本就是我们家族的优秀子弟,
我这才真切感到前人确实要敬畏后生啊。

创作背景

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。他一生仕途不顺,未能实现自己的政治抱负。这首诗是他回应侄子朴侄的寄诗,具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历了社会的动荡和个人仕途的挫折之后所作,诗中流露出他对人生的感慨和对家族后辈的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:“鼙鼓声中老战尘,故山归梦月三更”,通过描绘战争的场景和梦中故乡的月色,抒发了诗人在战乱中老去的感慨以及对故乡的思念之情。
    • 用典抒情:“阿咸自是吾家秀,始觉前人畏后生”运用“阿咸”和“前人畏后生”的典故,既亲切地称呼侄子,又表达了对侄子才华的赞赏和对后辈的期许。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己复杂的情感,如“交情咄咄浑无寐,学古悠悠浪得名”,直白地诉说了自己在交友和学问上的无奈与感慨。
  • 结构特点:整首诗先写自己在战乱中的经历和心境,中间感慨仕途不顺,最后笔锋一转,对侄子进行赞赏,结构清晰,层次分明,情感从沉郁转向积极,体现了诗人对家族未来的希望。

常见问题

《次韵朴侄见寄》的作者和朝代是什么?

《次韵朴侄见寄》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《次韵朴侄见寄》主要写了什么?

这首诗是李处权回应侄子朴侄寄诗的和韵之作。诗中抒发了诗人在战乱中老去的感慨,表达了对故山的思念,感慨自己在交友和学问上的状况,还谈及仕途不如意,最后对侄子的才华表示赞赏,流露出对后辈的期许。

《次韵朴侄见寄》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安,金兵南侵,战乱频繁。他一生仕途不顺,未能实现自己的政治抱负。这首诗是他回应侄子朴侄的寄诗,具体创作时间难以精确确定,但应是在他经历了社会的动荡和个人仕途的挫折之后所作,诗中流露出他对人生的感慨和对家族后辈的期望。

《次韵朴侄见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :“鼙鼓声中老战尘,故山归梦月三更”,通过描绘战争的场景和梦中故乡的月色,抒发了诗人在战乱中老去的感慨以及对故乡的思念之情。 用典抒情 :“阿咸自是吾家秀,始觉前人畏后生”运用“阿咸”和“前人畏后生”的典故,既亲切地称呼侄子,又表达了对侄子才华的赞赏和对后辈的期许。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己复杂的...