这首诗是李处权对端礼寄诗的和韵之作。诗中抒发了诗人在乱离漂泊中孤独难寄的感慨,表达了对往昔美好时光和友人的怀念,最后以玉石经火来暗指世事艰难,对友人能与自己有相同志趣并保持联系表示欣慰。
次韵端礼见寄
自昔孤芳难寄林,乱离漂泊却须禁。
春风不解廽双鬓,夜雨何堪搅寸心。
薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴。
从来玉石昆山火,臭味多君肯嗣音。
春风不解廽双鬓,夜雨何堪搅寸心。
薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴。
从来玉石昆山火,臭味多君肯嗣音。
简要说明
逐句注释
- “自昔孤芳难寄林,乱离漂泊却须禁”:
- 字词:“孤芳”,指高洁的品格、才能;“寄林”,寄托于山林,有隐居之意;“乱离”,指社会动荡不安;“禁”,忍受。
- 句意:自古以来,自己高洁的品格难以寄托于山林,在这社会动荡、漂泊流离的生活中却只能忍受。
- “春风不解廽双鬓,夜雨何堪搅寸心”:
- 字词:“廽”,同“回”;“搅”,扰乱。
- 句意:春风不能让自己双鬓的白发变回黑色,夜雨更怎能忍受它来扰乱自己的内心。
- “薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴”:
- 字词:“薄日”,微弱的日光;“杜曲”,地名,在长安城南,唐代为贵族聚居之地,这里代指美好的地方;“山阴”,地名,在浙江绍兴,这里可能暗用兰亭雅集等典故,代表风雅之地。
- 句意:在微弱日光下的花光中怀念着杜曲,在清澈流水和翠绿竹色中梦到山阴。
- “从来玉石昆山火,臭味多君肯嗣音”:
- 字词:“玉石昆山火”,典出《尚书·胤征》“火炎昆冈,玉石俱焚”,比喻在灾难中好坏同归于尽;“臭味”,指气味,比喻志趣相投;“嗣音”,继续通音信。
- 句意:自古以来就像昆仑山的大火让玉石俱焚一样,世事艰难,但幸好多亏有你这样志趣相投的人肯与我继续通音信。
现代译文
自古以来我高洁品格难寄山林,
动荡漂泊的生活却只能强忍受。
春风无法让我双鬓白发再变黑,
夜雨怎堪搅得我内心烦乱不休。
在淡日花光里怀念那美好杜曲,
于清流竹色中梦到风雅的山阴。
向来就如昆山大火玉石皆焚毁,
幸有你志趣相投还肯与我通信。
创作背景
李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南下,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。诗人在这样的乱离之世漂泊流离,这首诗便是在这种背景下对友人端礼寄诗的回应。他借诗抒发自己在乱世中的感慨和对往昔美好生活的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“玉石昆山火”“杜曲”“山阴”等典故。“玉石昆山火”形象地描绘出乱世中一切美好被毁灭的景象,增强了诗歌的表现力和历史感;“杜曲”“山阴”等典故的运用,借代美好的地方,表达了诗人对往昔美好生活的向往。
- 借景抒情:“春风不解廽双鬓,夜雨何堪搅寸心”“薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴”等句,通过描写春风、夜雨、薄日、花光、清流、竹色等自然景象,抒发了诗人内心的孤独、惆怅和对往昔的怀念之情,情景交融。
- 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“孤芳”“廽双鬓”“搅寸心”等表述,既体现了诗人的文学素养,又准确地传达出了诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂、怀念的意境。通过对乱离生活的描述和对往昔美好场景的回忆,使读者能够感受到诗人在乱世中的无奈和对友情、美好生活的渴望。诗的前半部分着重写自身的感慨和心境,后半部分则通过用典进一步深化主题,使整首诗的意境更加深沉。
常见问题
《次韵端礼见寄》的作者和朝代是什么?
《次韵端礼见寄》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《次韵端礼见寄》主要写了什么?
这首诗是李处权对端礼寄诗的和韵之作。诗中抒发了诗人在乱离漂泊中孤独难寄的感慨,表达了对往昔美好时光和友人的怀念,最后以玉石经火来暗指世事艰难,对友人能与自己有相同志趣并保持联系表示欣慰。
《次韵端礼见寄》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之交,这一时期社会动荡不安,金兵南下,北宋灭亡,南宋政权在风雨飘摇中建立。诗人在这样的乱离之世漂泊流离,这首诗便是在这种背景下对友人端礼寄诗的回应。他借诗抒发自己在乱世中的感慨和对往昔美好生活的怀念。
《次韵端礼见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“玉石昆山火”“杜曲”“山阴”等典故。“玉石昆山火”形象地描绘出乱世中一切美好被毁灭的景象,增强了诗歌的表现力和历史感;“杜曲”“山阴”等典故的运用,借代美好的地方,表达了诗人对往昔美好生活的向往。 借景抒情 :“春风不解廽双鬓,夜雨何堪搅寸心”“薄日花光怀杜曲,清流竹色梦山阴”等句,通过描写春风、夜雨、薄日、花光、清流、竹色...