送二十兄还镇江

· 李处权

此行检校幽栖事,佳处知公故未忘。
新笋定应过母大,旧松想亦及人长。
老来对客须灵照,贫后持家藉孟光。
世乱身危何处是,二年孤负北窗凉。

简要说明

这首诗是李处权送别二十兄回镇江时所作。诗中先提及兄长此去会去查看旧日隐居之处,接着想象隐居处新笋、旧松的生长变化,又借灵照、孟光的典故表达自己老来贫困的生活状态,最后感慨世乱身危,抒发对安稳生活的向往。

逐句注释

  • “此行检校幽栖事,佳处知公故未忘”:
    • 字词:“检校”,查看;“幽栖”,隐居的地方;“公”,指二十兄。
    • 句意:这次你回去会查看昔日隐居的地方,我知道你一定没忘记那里的美好之处。
  • “新笋定应过母大,旧松想亦及人长”:
    • 字词:“新笋”,新长出的竹笋;“母”,指母竹;“旧松”,以前的松树。
    • 句意:我想新长出来的竹笋肯定比母竹还大了,旧日的松树想来也和人一般高了。
  • “老来对客须灵照,贫后持家藉孟光”:
    • 字词:“灵照”,是唐代女诗人庞蕴之女,这里指代贤慧聪慧能待客的女子;“孟光”,东汉梁鸿之妻,以举案齐眉、相敬如宾、勤俭持家著称,这里指代能勤俭持家的妻子。
    • 句意:我老了,接待客人需要像灵照那样的女子帮忙;生活贫困了,持家要依靠像孟光那样的贤妻。
  • “世乱身危何处是,二年孤负北窗凉”:
    • 字词:“世乱”,社会动荡不安;“北窗凉”,化用陶渊明“北窗下卧,遇凉风暂至”的典故,指代闲适自在的生活。
    • 句意:世道混乱,自身安危难测,哪里才是安身之所呢?这两年我都辜负了那北窗下的清凉惬意。

现代译文

你这次回去要查看昔日隐居的地方,
我知道你一直没忘记那里的美好。
新长的竹笋想必比母竹还要粗大,
旧日的松树想来已和人一般高了。
我老了接待客人需贤慧女子帮忙,
贫困中持家还得依靠贤妻的操持。
世道混乱我身危却不知何处安身,
这两年都辜负了北窗下的那清凉。

创作背景

李处权生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其时代背景可知,在乱世之中,人们生活不安稳,常常流离失所。这首诗便是在这样的大环境下,李处权送别兄长回镇江时有感而发,表达了自己对生活的感慨和对安稳生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象:诗中“新笋定应过母大,旧松想亦及人长”运用想象的手法,通过对隐居处新笋、旧松生长变化的想象,展现出时光的流逝和物换星移,也流露出对旧日隐居生活的怀念。
    • 用典:“老来对客须灵照,贫后持家藉孟光”使用灵照和孟光的典故,以简洁的语言表达出自己老来贫困,需要贤妻相助的生活状态,使诗歌内涵更加丰富。
    • 借景抒情(暗寓):虽然诗中没有直接写景,但“二年孤负北窗凉”化用陶渊明的典故,借“北窗凉”这一意象,暗寓对闲适自在生活的向往,将自己在乱世中的无奈和对安稳生活的渴望融入其中,借景(意象)抒情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,却能真实地表达出诗人内心的情感。如“世乱身危何处是”直白地写出了在乱世中对自身安危和安身之处的迷茫。
  • 意境营造:整首诗营造出一种动荡不安、无奈惆怅的意境。从对兄长隐居处的想象,到自身生活状态的描述,再到对世乱身危的感慨,层层递进,将诗人在乱世中的复杂心境展现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到那个时代人们生活的艰难和内心的痛苦。

常见问题

《送二十兄还镇江》的作者和朝代是什么?

《送二十兄还镇江》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送二十兄还镇江》主要写了什么?

这首诗是李处权送别二十兄回镇江时所作。诗中先提及兄长此去会去查看旧日隐居之处,接着想象隐居处新笋、旧松的生长变化,又借灵照、孟光的典故表达自己老来贫困的生活状态,最后感慨世乱身危,抒发对安稳生活的向往。

《送二十兄还镇江》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之交,当时社会动荡不安,战乱频繁。此诗具体创作时间难以精确考证,但结合其时代背景可知,在乱世之中,人们生活不安稳,常常流离失所。这首诗便是在这样的大环境下,李处权送别兄长回镇江时有感而发,表达了自己对生活的感慨和对安稳生活的渴望。

《送二十兄还镇江》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象 :诗中“新笋定应过母大,旧松想亦及人长”运用想象的手法,通过对隐居处新笋、旧松生长变化的想象,展现出时光的流逝和物换星移,也流露出对旧日隐居生活的怀念。 用典 :“老来对客须灵照,贫后持家藉孟光”使用灵照和孟光的典故,以简洁的语言表达出自己老来贫困,需要贤妻相助的生活状态,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情(暗寓) :虽然诗中没有直接写景,但...