呈九兄

· 李处权

我兄少有谪仙才,襟抱于今得好开。
珠玉尽从谈次落,溪山浑入句中来。
弦歌小邑徒劳尔,松菊故园安在哉。
有客漂流无税驾,愿将高义挽春回。

简要说明

这首诗是李处权呈给九兄的作品,高度赞扬了九兄的才华,表达对九兄境遇的同情,同时提及自身漂泊的困境,希望九兄能凭借高义给予帮助。

逐句注释

  • “我兄少有谪仙才,襟抱于今得好开”:
    • 字词:“谪仙才”,像李白那样被贬谪到人间的天才;“襟抱”,胸怀、抱负。
    • 句意:我的兄长年少时就有像谪仙人一样的才华,如今胸怀应该很开阔畅快。
  • “珠玉尽从谈次落,溪山浑入句中来”:
    • 字词:“珠玉”,比喻优美的言辞;“谈次”,谈话之间;“浑”,全、都。
    • 句意:兄长谈话间尽是优美的言辞,仿佛珍珠美玉般不断落下,山河的美景也都融入到他的诗句之中。
  • “弦歌小邑徒劳尔,松菊故园安在哉”:
    • 字词:“弦歌”,指出任邑令;“小邑”,小县城;“松菊故园”,化用陶渊明“三径就荒,松菊犹存”,指代故乡。
    • 句意:兄长在小县城里做官不过是徒劳罢了,故乡的松菊如今又在哪里呢?
  • “有客漂流无税驾,愿将高义挽春回”:
    • 字词:“有客”,诗人自指;“税驾”,停车,引申为休息、安居;“高义”,高尚的道义。
    • 句意:我这个漂泊之人无处安身,希望兄长能凭借高尚的道义,给我带来生机与希望。

现代译文

我的兄长年少就有谪仙人般的才华,
如今胸怀应该是无比畅快豁达。
交谈时妙语连珠如珠玉般落下,
诗句里满是山河的秀丽与风华。
在小县城为官实在是徒劳无功,
故乡的松菊啊如今又在哪里呀。
我漂泊在外却没有安居的地方,
愿兄长高义能为我把春天唤回。

创作背景

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,九兄可能在一个小地方任职,而诗人自己则处于漂泊无依的状态。他作此诗一方面表达对兄长才华的赞赏,另一方面也是希望能得到兄长的帮助。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“谪仙才”运用李白的典故,生动形象地突出九兄才华横溢;“松菊故园”化用陶渊明的诗句,既表达了对故乡的思念,也暗示了对官场的不满和对归隐生活的向往。
    • 比喻:将九兄的言辞比作“珠玉”,形象地写出了九兄谈吐不凡,富有文采。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对九兄的赞美、同情以及自身的困境和期望,没有过多的修饰,却能打动人心。
  • 情感表达:诗歌情感丰富且层次分明。前两联赞美九兄的才华,表达钦佩之情;中间两联既有对九兄仕途不顺的同情,又有对故乡的感慨;尾联则直接倾诉自己的漂泊之苦,希望得到九兄的帮助,情感层层递进,真实动人。

常见问题

《呈九兄》的作者和朝代是什么?

《呈九兄》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《呈九兄》主要写了什么?

这首诗是李处权呈给九兄的作品,高度赞扬了九兄的才华,表达对九兄境遇的同情,同时提及自身漂泊的困境,希望九兄能凭借高义给予帮助。

《呈九兄》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,漂泊不定。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,九兄可能在一个小地方任职,而诗人自己则处于漂泊无依的状态。他作此诗一方面表达对兄长才华的赞赏,另一方面也是希望能得到兄长的帮助。

《呈九兄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“谪仙才”运用李白的典故,生动形象地突出九兄才华横溢;“松菊故园”化用陶渊明的诗句,既表达了对故乡的思念,也暗示了对官场的不满和对归隐生活的向往。 比喻 :将九兄的言辞比作“珠玉”,形象地写出了九兄谈吐不凡,富有文采。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言表达了对九兄的赞美、同情以及自身的困境和期望,没有过多的修饰,却能...