送公卷赴金陵

· 李处权

惟曾家世颇堪论,文采南丰实浚源。
德必有言人望重,义形于色主威尊。
随珠未可轻弹雀,腐鼠从教竞吓鹓。
固是相门终出相,鲁公泉下有英魂。

简要说明

这首诗是李处权送公卷前往金陵时所作,主要表达了对公卷家族的赞誉,肯定其家族的文采渊源与高尚品德;同时劝慰公卷要珍视自身才能,不要被世俗小人的行为影响;最后以“相门出相”鼓励公卷,相信他能有所成就,也提及鲁公以增添对其的期许与勉励之情。

逐句注释

  • “惟曾家世颇堪论,文采南丰实浚源”:
    • 字词:“惟曾”,这里应指公卷所属的曾氏家族;“堪论”,值得谈论、称赞;“南丰”,指曾巩,他是江西南丰人,北宋文学家;“浚源”,疏通源头,意为曾巩是曾氏家族文采的源头。
    • 句意:公卷的曾氏家族很值得称赞,其家族的文学才华源头可追溯到南丰先生曾巩。
  • “德必有言人望重,义形于色主威尊”:
    • 字词:“德必有言”,出自《论语》“有德者必有言”,指有德行的人一定有善言;“人望”,众人的声望;“义形于色”,正义之气显露在脸上;“主威尊”,这里的“主”可能指君主,强调有正义感能维护君主的威严。
    • 句意:公卷家族有德行的人必然有善言,在众人中声望很高;他们正义之气显露于神色,能维护君主的威严。
  • “随珠未可轻弹雀,腐鼠从教竞吓鹓”:
    • 字词:“随珠”,即随侯珠,是古代传说中的宝珠,这里比喻公卷的才能;“轻弹雀”,用珍贵的宝珠去弹射鸟雀,比喻浪费才能;“腐鼠”,典出《庄子·秋水》,鸱得腐鼠,怕鹓雏来抢,这里比喻小人看重的名利;“吓鹓”,鹓雏是古代传说中像凤凰一样的鸟,鸱以为鹓雏要抢它的腐鼠而发出“吓”声驱赶,比喻小人以自己看重的名利来排斥贤才。
    • 句意:公卷你有随侯珠般的才能,不可轻易浪费;那些像鸱一样的小人去争夺名利,你不必在意。
  • “固是相门终出相,鲁公泉下有英魂”:
    • 字词:“相门终出相”,指宰相之家终究会再出宰相;“鲁公”,可能指曾氏家族中被封鲁公的人,比如曾公亮被追封鲁国公,“英魂”,指其在地下的英灵。
    • 句意:本来就是宰相之家终究会再出宰相,鲁公在地下也有英灵庇佑你。

现代译文

公卷的曾氏家族很值得称赞,
家族的文学才华源头是南丰先生曾巩。
有德行的人必有善言,声望很高,
正义之气显露于神色,能维护君主威严。
你有随侯珠般的才能,不可轻易浪费,
那些小人争夺名利,你不必放在心上。
宰相之家终究会再出宰相,
鲁公在地下也有英灵庇佑你。

创作背景

关于这首诗的具体创作时间和详细背景信息资料较少。但从诗的内容可以推测,公卷可能出身于曾氏家族,当时即将前往金陵。李处权或许与公卷相识,为表达送别之情并对其进行鼓励和期许而创作此诗。曾氏家族在历史上有诸多名人,如曾巩等,文学成就颇高,这也在诗中有所体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“德必有言”“随珠弹雀”“腐鼠吓鹓”“相门出相”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅。通过这些典故,诗人委婉地表达了对公卷的期望和劝慰,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 托物言志:以“随珠”比喻公卷的才能,以“腐鼠”比喻小人的名利,形象地传达出对人才的珍视和对世俗名利的不屑,借物来表达自己的观点和情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,对仗工整。如“德必有言人望重,义形于色主威尊”,句式整齐,体现了较高的语言驾驭能力,展现出一种庄重、沉稳的风格。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对公卷家族的赞美,又有对公卷个人的鼓励和劝慰。诗人通过诗句表达了对人才的重视和对公卷未来的期待,情感层层递进,富有感染力。

常见问题

《送公卷赴金陵》的作者和朝代是什么?

《送公卷赴金陵》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送公卷赴金陵》主要写了什么?

这首诗是李处权送公卷前往金陵时所作,主要表达了对公卷家族的赞誉,肯定其家族的文采渊源与高尚品德;同时劝慰公卷要珍视自身才能,不要被世俗小人的行为影响;最后以“相门出相”鼓励公卷,相信他能有所成就,也提及鲁公以增添对其的期许与勉励之情。

《送公卷赴金陵》的创作背景是什么?

关于这首诗的具体创作时间和详细背景信息资料较少。但从诗的内容可以推测,公卷可能出身于曾氏家族,当时即将前往金陵。李处权或许与公卷相识,为表达送别之情并对其进行鼓励和期许而创作此诗。曾氏家族在历史上有诸多名人,如曾巩等,文学成就颇高,这也在诗中有所体现。

《送公卷赴金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“德必有言”“随珠弹雀”“腐鼠吓鹓”“相门出相”等,使诗歌内涵丰富,言简意赅。通过这些典故,诗人委婉地表达了对公卷的期望和劝慰,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。 托物言志 :以“随珠”比喻公卷的才能,以“腐鼠”比喻小人的名利,形象地传达出对人才的珍视和对世俗名利的不屑,借物来表达自己的观点和情感。 语言特色 :语言...