这首诗是李处权在酒席上依照表臣的韵脚所作,赠给明之并督促其和诗。诗中表达了新年聚会饮酒的畅快兴致,感慨自己流落远方的境遇,提及友人刻书之事,赞赏明之才思敏捷,最后反思自己写诗的不足。
席上次表臣韵以遗明之仍督其和章
一日复倾三百杯,新年物色兴悠哉。
应怜远客此流落,故有幽人常往来。
楮刻三年殊未就,诗成七步可须催。
平生信笔多狂简,从此方知所以裁。
应怜远客此流落,故有幽人常往来。
楮刻三年殊未就,诗成七步可须催。
平生信笔多狂简,从此方知所以裁。
简要说明
逐句注释
- “一日复倾三百杯,新年物色兴悠哉”:
- 字词:“倾”,倒酒、饮酒;“物色”,景色、景象;“悠哉”,悠闲自在的样子。
- 句意:一天又能喝下三百杯酒,新年的景色引发了我悠长的兴致。
- “应怜远客此流落,故有幽人常往来”:
- 字词:“怜”,怜悯、同情;“远客”,诗人自指;“幽人”,指隐士或高雅之人。
- 句意:(友人)应该是怜悯我这个流落远方的人,所以常有高雅的人来与我往来。
- “楮刻三年殊未就,诗成七步可须催”:
- 字词:“楮刻”,指刻书,楮是一种树皮可以造纸的树,代指纸;“殊”,很、非常;“七步”,用了曹植七步成诗的典故,形容才思敏捷。
- 句意:(友人)刻书三年还远远没有完成,而(明之)写诗却像曹植一样才思敏捷,哪里需要催促呢。
- “平生信笔多狂简,从此方知所以裁”:
- 字词:“信笔”,随意书写;“狂简”,志向远大而行为粗率简单,这里指写诗随意、不严谨;“裁”,裁剪、斟酌,这里指对诗歌进行修改、润色。
- 句意:我平生随意写诗大多粗疏简略,从现在才知道写诗应该如何斟酌修改。
现代译文
一天又痛快地喝下三百杯美酒,
新年的景色让我兴致悠然绵长。
友人应是怜悯我流落远方之苦,
所以常有高雅之士来与我交往。
你刻书三年还远远未能完成,
他却如曹植七步成诗不需催忙。
我平生随意写诗大多粗疏草率,
从现在才懂得写诗该如何考量。
创作背景
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“新年”可知是在年初,诗人在酒席上与友人相聚,依照表臣的韵脚写诗送给明之。他可能经历了漂泊流离的生活,在与友人的交往中,既有新年聚会的畅快,也有感怀身世、反思自我的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“诗成七步可须催”运用了曹植七步成诗的典故,生动形象地赞扬了明之才思敏捷,增添了诗歌的文化内涵。
- 对比:将友人“楮刻三年殊未就”的缓慢和明之“诗成七步”的敏捷形成对比,突出了明之在诗歌创作方面的天赋。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达自己的情感和想法。如“一日复倾三百杯”“平生信笔多狂简”等语句,通俗易懂,却又真切地展现出诗人的性格和心境。
- 情感表达:诗歌情感丰富多样,既有新年聚会饮酒的欢快之情,又有对自己流落远方的感慨,还有对友人的感激和对明之才华的赞赏,以及对自己写诗不足的反思,情感层层递进,使诗歌具有较强的感染力。
常见问题
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》的作者和朝代是什么?
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》主要写了什么?
这首诗是李处权在酒席上依照表臣的韵脚所作,赠给明之并督促其和诗。诗中表达了新年聚会饮酒的畅快兴致,感慨自己流落远方的境遇,提及友人刻书之事,赞赏明之才思敏捷,最后反思自己写诗的不足。
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“新年”可知是在年初,诗人在酒席上与友人相聚,依照表臣的韵脚写诗送给明之。他可能经历了漂泊流离的生活,在与友人的交往中,既有新年聚会的畅快,也有感怀身世、反思自我的情感。
《席上次表臣韵以遗明之仍督其和章》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“诗成七步可须催”运用了曹植七步成诗的典故,生动形象地赞扬了明之才思敏捷,增添了诗歌的文化内涵。 对比 :将友人“楮刻三年殊未就”的缓慢和明之“诗成七步”的敏捷形成对比,突出了明之在诗歌创作方面的天赋。 语言特色 :语言质朴自然,直白地表达自己的情感和想法。如“一日复倾三百杯”“平生信笔多狂简”等语句,通俗易懂,却又真切地展现出诗人的性...