池上书所见留别益谦

· 李处权

池上风烟故可人,倦游老眼厌纷纷。
晴云出岫似知我,野鹤鸣皋疑是君。
可恨音书长契阔,尚从杯酒见殷勤。
新诗凖拟频相寄,独学方当病寡闻。

简要说明

这首诗是李处权在池上所见景象后写下并留别益谦之作。诗中先描绘池上景色表达自己倦于纷扰的心境,接着借景抒发对友人益谦的思念,后又提到与友人难得的相聚,最后表明希望友人能常寄新诗以解自己寡闻之困,整体情感真挚,充满对友人的情谊。

逐句注释

  • “池上风烟故可人,倦游老眼厌纷纷”:
    • 字词:“风烟”,指池上的风光景象;“可人”,使人满意、喜爱;“倦游”,厌倦游宦生涯;“纷纷”,杂乱、纷扰的样子。
    • 句意:池上的风光景色本来就惹人喜爱,可我这因长期在外游历而疲倦的老眼已厌烦了世间的纷扰。
  • “晴云出岫似知我,野鹤鸣皋疑是君”:
    • 字词:“岫”,山峰;“鸣皋”,在沼泽地鸣叫,出自《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”。
    • 句意:晴朗天空中云朵从山峰间飘出,好像知晓我的心意;野鹤在沼泽地鸣叫,我怀疑那是你在呼唤我。
  • “可恨音书长契阔,尚从杯酒见殷勤”:
    • 字词:“音书”,书信;“契阔”,久别;“殷勤”,情意恳切。
    • 句意:可恨我们长久分别,书信也少,还好能在这杯酒之间感受到你对我的深厚情谊。
  • “新诗凖拟频相寄,独学方当病寡闻”:
    • 字词:“准拟”,打算;“独学”,独自学习;“病寡闻”,担忧自己见识少。
    • 句意:我打算经常给你寄去新诗,我独自学习正苦恼自己见识太少,希望能从你的诗中得到启发。

现代译文

池上的风光景色实在惹人喜爱,
可我这疲倦的老眼已厌透了纷扰。
晴空中云朵从山峰飘出似懂我心,
野鹤在沼泽鸣叫仿佛是你在呼唤。
可恨我们长久分离书信也难通达,
还好能在杯酒间感受你的深厚情谊。
我打算常常给你寄去新写的诗篇,
独自学习正愁自己见识实在寡浅。

创作背景

李处权生活于两宋之交,当时社会动荡不安,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦游老眼厌纷纷”可以推测,可能是他经历了诸多波折、长期在外游历后,在池边看到眼前景色,思念友人益谦,于是写下此诗留别,既表达了对友人的思念,也流露出自己内心的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:“晴云出岫似知我”将晴云拟人化,赋予它知晓人意的情感,生动形象地表现出诗人此时内心的孤独与渴望被理解的心情。
    • 用典:“野鹤鸣皋疑是君”运用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也使诗人对友人的思念之情更具韵味。
    • 情景交融:诗的前两句写景,描绘池上风光,却融入了诗人倦于纷扰的心境;后两句借景抒情,以晴云和野鹤表达对友人的思念,景与情自然融合。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“可恨音书长契阔,尚从杯酒见殷勤”直白地表达出与友人久别后的思念和相聚时的情谊,毫无雕琢之感,却情真意切。
  • 意境营造:通过对池上风光、晴云、野鹤等景象的描写,营造出一种宁静而又略带孤寂的意境,这种意境很好地烘托出诗人对友人的思念以及自己内心的感慨,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《池上书所见留别益谦》的作者和朝代是什么?

《池上书所见留别益谦》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《池上书所见留别益谦》主要写了什么?

这首诗是李处权在池上所见景象后写下并留别益谦之作。诗中先描绘池上景色表达自己倦于纷扰的心境,接着借景抒发对友人益谦的思念,后又提到与友人难得的相聚,最后表明希望友人能常寄新诗以解自己寡闻之困,整体情感真挚,充满对友人的情谊。

《池上书所见留别益谦》的创作背景是什么?

李处权生活于两宋之交,当时社会动荡不安,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“倦游老眼厌纷纷”可以推测,可能是他经历了诸多波折、长期在外游历后,在池边看到眼前景色,思念友人益谦,于是写下此诗留别,既表达了对友人的思念,也流露出自己内心的感慨。

《池上书所见留别益谦》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 拟人 :“晴云出岫似知我”将晴云拟人化,赋予它知晓人意的情感,生动形象地表现出诗人此时内心的孤独与渴望被理解的心情。 用典 :“野鹤鸣皋疑是君”运用《诗经·小雅·鹤鸣》“鹤鸣于九皋”的典故,增添了诗歌的文化底蕴,也使诗人对友人的思念之情更具韵味。 情景交融 :诗的前两句写景,描绘池上风光,却融入了诗人倦于纷扰的心境;后两句借景抒情,以晴云和野鹤...