这首诗是李处权写给简致中、温其二人的,表达了诗人在困境中得遇友人的感慨,通过描写异乡的情景和引用典故,展现了对友人的思念和想象中友人所处环境的美好。
简致中温其
世情何怪白头新,岂料穷途复友仁。
一室他乡春笑客,半年行路雨欺人。
辋川诗说王摩诘,谷口名闻郑子真。
想是书机似图画,云峰矗矗水粼粼。
一室他乡春笑客,半年行路雨欺人。
辋川诗说王摩诘,谷口名闻郑子真。
想是书机似图画,云峰矗矗水粼粼。
简要说明
逐句注释
- “世情何怪白头新,岂料穷途复友仁”:
- 字词:“世情”,世间的人情世故;“白头新”,白头如新,指交朋友彼此不能了解,时间虽久,仍跟刚认识一样;“穷途”,处境困窘;“友仁”,结交仁人君子。
- 句意:对世间人情变得淡薄不必感到奇怪,没想到在困窘的处境中还能结交到仁人君子。
- “一室他乡春笑客,半年行路雨欺人”:
- 字词:“一室”,一间屋子,指自己在异乡的居所;“春笑客”,春天似乎在嘲笑孤独的客人;“行路”,旅途;“雨欺人”,雨水好像在欺负人,形容旅途艰辛。
- 句意:在异乡的一间屋子里,春天好像在嘲笑我这个孤独的客人,半年的旅途,雨水总是欺负着我。
- “辋川诗说王摩诘,谷口名闻郑子真”:
- 字词:“辋川诗”,唐代王维在辋川别业所作的山水诗;“王摩诘”,即王维,字摩诘;“谷口”,在今陕西礼泉东北,西汉隐士郑子真曾隐居于此;“郑子真”,名朴,汉成帝时人,修身自保,耕于岩石之下,名震京师。
- 句意:就像王维写下了著名的辋川诗,郑子真以谷口隐居而闻名。
- “想是书机似图画,云峰矗矗水粼粼”:
- 字词:“书机”,书信中传达的信息;“矗矗”,高耸的样子;“粼粼”,形容水清澈、波光闪动的样子。
- 句意:想来你书信中描绘的景象如同图画一般,云雾缭绕的山峰高耸,清澈的水流波光粼粼。
现代译文
世间人情淡薄不必觉得奇怪,
没想到困窘中还能结交贤达。
在异乡的屋子里春天似笑我,
半年旅途里雨水总来把人欺。
王维写下辋川诗闻名天下,
郑子真隐居谷口美名远扬。
想来你信中描绘如诗如画,
云峰高耸水流波光在荡漾。
创作背景
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“穷途”“他乡”等表述来看,可能是诗人在漂泊异乡、处境艰难之时所作。他在困境中结识了简致中、温其二人,便写下此诗表达自己的感受以及对友人的想象与思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了王维和郑子真的典故,以王维的辋川诗和郑子真的谷口隐居来类比友人,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了友人高雅的品格和隐居的生活状态。
- 借景抒情:“一室他乡春笑客,半年行路雨欺人”通过描写异乡春天的景象和旅途的风雨,抒发了诗人在异乡的孤独和旅途的艰辛;“云峰矗矗水粼粼”则通过想象友人处的美景,表达了对友人的思念和向往。
- 语言特色:语言质朴自然,却又富有表现力。如“春笑客”“雨欺人”将春天和雨水拟人化,生动地表现出诗人在异乡的孤独和无奈。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂而又美好的意境。前两联描绘了诗人自身困窘的处境,后两联则通过想象友人的环境,展现出一幅宁静优美的画面,两者相互映衬,既体现了诗人的现实困境,又表达了对美好境界的向往。
常见问题
《简致中温其》的作者和朝代是什么?
《简致中温其》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《简致中温其》主要写了什么?
这首诗是李处权写给简致中、温其二人的,表达了诗人在困境中得遇友人的感慨,通过描写异乡的情景和引用典故,展现了对友人的思念和想象中友人所处环境的美好。
《简致中温其》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从“穷途”“他乡”等表述来看,可能是诗人在漂泊异乡、处境艰难之时所作。他在困境中结识了简致中、温其二人,便写下此诗表达自己的感受以及对友人的想象与思念。
《简致中温其》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了王维和郑子真的典故,以王维的辋川诗和郑子真的谷口隐居来类比友人,既增添了诗歌的文化内涵,又暗示了友人高雅的品格和隐居的生活状态。 借景抒情 :“一室他乡春笑客,半年行路雨欺人”通过描写异乡春天的景象和旅途的风雨,抒发了诗人在异乡的孤独和旅途的艰辛;“云峰矗矗水粼粼”则通过想象友人处的美景,表达了对友人的思念和向往。 语言特色...