这首诗是李处权写给彦庸兄弟的,诗中先感慨自己五年行踪漂泊如浮萍,接着描绘了眼前如画般的田园景色,然后提及自己鬓发已白而主人眼神清亮,最后表达希望丰年多酿酒,长醉不醒的想法,整体流露出漂泊后的感慨以及对当下闲适生活的向往。
简彦庸兄弟
五年踪迹似浮萍,岂料全家入画屏。
春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥。
可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青。
凖拟丰年多酿酒,正宜长醉不宜醒。
春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥。
可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青。
凖拟丰年多酿酒,正宜长醉不宜醒。
简要说明
逐句注释
- “五年踪迹似浮萍,岂料全家入画屏”:
- 字词:“踪迹”,行踪;“浮萍”,一种水生植物,常比喻人的漂泊不定;“画屏”,如画的屏风,这里比喻美好的自然景色。
- 句意:五年来我的行踪就像浮萍一样漂泊不定,哪里料到全家能置身于这如画的美景之中。
- “春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥”:
- 字词:“漫漫”,水充盈、浩渺的样子;“冥冥”,昏暗、迷茫的样子。
- 句意:春天过去,水田一片浩渺,清晨时分山间的雾气还很迷茫。
- “可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青”:
- 字词:“北客”,诗人自指,因诗人可能是北方人且漂泊在外;“眸子青”,眼睛明亮,这里形容主人充满活力。
- 句意:可怜我这个北方来的客人鬓发已经变白,还好主人眼神明亮,充满活力。
- “凖拟丰年多酿酒,正宜长醉不宜醒”:
- 字词:“凖拟”,打算;“长醉”,长久地沉醉。
- 句意:打算在丰年多酿些酒,正好适合长久沉醉而不应醒来。
现代译文
五年来我的行踪像浮萍般漂泊,
没想到全家能进入这如画美景。
春天离去水田一片浩渺无边,
清晨山间雾气依旧昏暗迷茫。
可怜我这北方客鬓发已斑白,
欣慰主人眼神明亮有活力。
打算在丰收年多酿些美酒,
正适合长醉不醒忘却烦忧。
创作背景
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中“五年踪迹似浮萍”可以推测,诗人在经历了多年的漂泊之后,来到了一个景色优美之处,或许是彦庸兄弟的居所。他在此处看到如画的田园风光,感慨自己的漂泊经历,从而写下此诗与彦庸兄弟分享自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:首句“五年踪迹似浮萍”,将自己五年的行踪比作浮萍,生动形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态。
- 对比:“可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青”,以自己鬓发斑白与主人眼神明亮形成对比,既体现出自己漂泊岁月带来的沧桑,又衬托出主人的青春活力。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和眼前的景象,如“春去水田方漫漫,晓来山雾却冥冥”,用简洁的语言勾勒出一幅清新的田园晨景图。
- 意境营造:通过描绘水田、山雾等自然景色,营造出一种宁静、闲适的田园意境。诗的前四句写景,后四句抒情,情景交融,将诗人漂泊后的感慨以及对当下宁静生活的喜爱融入到景色描写和情感抒发之中,使整首诗富有感染力。
常见问题
《简彦庸兄弟》的作者和朝代是什么?
《简彦庸兄弟》的作者是李处权,页面按宋作品展示。
《简彦庸兄弟》主要写了什么?
这首诗是李处权写给彦庸兄弟的,诗中先感慨自己五年行踪漂泊如浮萍,接着描绘了眼前如画般的田园景色,然后提及自己鬓发已白而主人眼神清亮,最后表达希望丰年多酿酒,长醉不醒的想法,整体流露出漂泊后的感慨以及对当下闲适生活的向往。
《简彦庸兄弟》的创作背景是什么?
李处权生活在两宋之际,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确知晓,但从诗中“五年踪迹似浮萍”可以推测,诗人在经历了多年的漂泊之后,来到了一个景色优美之处,或许是彦庸兄弟的居所。他在此处看到如画的田园风光,感慨自己的漂泊经历,从而写下此诗与彦庸兄弟分享自己的感受。
《简彦庸兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :首句“五年踪迹似浮萍”,将自己五年的行踪比作浮萍,生动形象地写出了诗人漂泊不定的生活状态。 对比 :“可怜北客鬓毛白,尚喜主人眸子青”,以自己鬓发斑白与主人眼神明亮形成对比,既体现出自己漂泊岁月带来的沧桑,又衬托出主人的青春活力。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢,却能准确地传达出诗人的情感和眼前的景象,如“春去水田方...