送徐漕

· 李处权

都门雪罢看杨柳,濯濯风流已不群。
千里澄清方有道,十年出处不忘君。
新诗旧自开锦段,醉面向人生缬纹。
我欲从公借余地,与传名姓上青云。

简要说明

这首诗是李处权送别徐漕之作。诗中先描绘了都门雪后杨柳的景象,夸赞徐漕风采出众,肯定其为官有道,表达了对徐漕文采的赞赏,最后委婉地表达了希望能跟随徐漕获得发展机会、扬名的愿望。

逐句注释

  • “都门雪罢看杨柳,濯濯风流已不群”:
    • 字词:“都门”,指都城的城门;“濯濯”,形容有光泽、清朗的样子;“风流”,风度、神采;“不群”,不同于众人。
    • 句意:都城城门处雪停了,看着杨柳,(徐漕)那清朗出众的风度神采已然不同于常人。
  • “千里澄清方有道,十年出处不忘君”:
    • 字词:“千里澄清”,指治理的地域政治清明;“方有道”,正体现出其治理有方;“出”指出仕,“处”指隐居,“十年出处”指徐漕多年来无论是出仕还是隐居;“君”指徐漕。
    • 句意:(徐漕)治理的千里之地政治清明,正体现出他治理有方,多年来无论是出仕还是隐居都不会忘记您(对我的情谊等)。
  • “新诗旧自开锦段,醉面向人生缬纹”:
    • 字词:“旧自”,一向、本来;“锦段”,华丽的绸缎,这里比喻优美的诗文;“缬纹”,酒后脸上泛起的红晕。
    • 句意:您一向写出的新诗就如同华丽的绸缎般优美,醉酒后面上泛起红晕。
  • “我欲从公借余地,与传名姓上青云”:
    • 字词:“从公”,跟随您;“余地”,指发展的机会、空间;“传名姓上青云”,使自己的名声得以传扬、显达。
    • 句意:我想要跟随您,借得一些发展的机会,让我的名声能够得以传扬、显达。

现代译文

都城城门雪停了,我看着杨柳,
您那清朗出众的风度神采远超常人。
您治理的千里之地政治清明,尽显治理之能,
多年来无论出仕隐居都不曾把您忘记。
您写出的新诗一向如华丽绸缎般优美,
醉酒后面上泛起迷人的红晕。
我想跟随您借得些发展机会,
让我的名声也能传扬显达。

创作背景

由于缺乏具体的史料记载,难以精准确定这首诗的创作时间和详细背景。但从诗题《送徐漕》可知,此诗是在送别名为徐漕的官员时所作。徐漕可能是负责漕运事务的官员,李处权与他可能有一定的交情,在送别的时候写下此诗来表达对他的赞美和自己的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:首联以都门雪后杨柳起兴,引出对徐漕风采的夸赞,为后文进一步表达对他的赞美和期望做铺垫。
    • 正面描写:颔联直接描写徐漕治理有方,展现其为官的才能;颈联描写徐漕的诗文才华和醉酒后的神态,从不同方面对徐漕进行正面刻画。
  • 语言特色:语言较为典雅,运用了“锦段”等比喻,形象地表现出徐漕诗文的优美。同时,用词简洁而准确,如“濯濯”生动地描绘出徐漕的风采。
  • 情感表达:情感真挚,既表达了对徐漕的赞美之情,又委婉地传达出自己希望获得发展机会的愿望,使整首诗既有对友人的敬意,又包含了个人的诉求,二者融合自然。

常见问题

《送徐漕》的作者和朝代是什么?

《送徐漕》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送徐漕》主要写了什么?

这首诗是李处权送别徐漕之作。诗中先描绘了都门雪后杨柳的景象,夸赞徐漕风采出众,肯定其为官有道,表达了对徐漕文采的赞赏,最后委婉地表达了希望能跟随徐漕获得发展机会、扬名的愿望。

《送徐漕》的创作背景是什么?

由于缺乏具体的史料记载,难以精准确定这首诗的创作时间和详细背景。但从诗题《送徐漕》可知,此诗是在送别名为徐漕的官员时所作。徐漕可能是负责漕运事务的官员,李处权与他可能有一定的交情,在送别的时候写下此诗来表达对他的赞美和自己的期望。

《送徐漕》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :首联以都门雪后杨柳起兴,引出对徐漕风采的夸赞,为后文进一步表达对他的赞美和期望做铺垫。 正面描写 :颔联直接描写徐漕治理有方,展现其为官的才能;颈联描写徐漕的诗文才华和醉酒后的神态,从不同方面对徐漕进行正面刻画。 语言特色 :语言较为典雅,运用了“锦段”等比喻,形象地表现出徐漕诗文的优美。同时,用词简洁而准确,如“濯濯”生动地描绘出...