送景荀

· 李处权

丈人能事见斯文,世业家风尽属君。
自许旦评方藉藉,岂同时辈漫纷纷。
清于须水真堪挹,秀自郎峰故不群。
五马双旌何足道,便看平步到青云。

简要说明

这首诗是李处权为送景荀而作,诗中高度赞扬了景荀的才能、品德和家族风范,将其与世俗之人对比,突出他的出众。还以须水之清、郎峰之秀来形容景荀的气质,最后表达对景荀仕途顺遂、平步青云的美好祝愿。

逐句注释

  • “丈人能事见斯文,世业家风尽属君”:
    • 字词:“丈人”,对景荀的尊称;“能事”,擅长之事;“斯文”,指文章;“世业”,家族世代相传的事业;“家风”,家族的风尚。
    • 句意:您的才华通过文章得以展现,家族世代相传的事业和良好风尚都集中在您身上。
  • “自许旦评方藉藉,岂同时辈漫纷纷”:
    • 字词:“自许”,自我期许;“旦评”,指品评人物,典出东汉许劭、许靖兄弟每月初一品评人物的“月旦评”;“藉藉”,声名显著;“同时辈”,同时代的人;“纷纷”,杂乱众多。
    • 句意:您自我期许能有像“月旦评”那样的品评人物的能力,声名正显著,岂是那些杂乱众多的同时代人能比的。
  • “清于须水真堪挹,秀自郎峰故不群”:
    • 字词:“须水”,水名;“挹”,舀取,这里有汲取、欣赏之意;“郎峰”,山峰名;“不群”,与众不同。
    • 句意:您比须水还要清澈,实在值得人们欣赏;您的灵秀源自郎峰,所以与众不同。
  • “五马双旌何足道,便看平步到青云”:
    • 字词:“五马双旌”,汉代太守乘坐的车用五匹马驾辕,双旌是太守出行时的仪仗,这里代指高官显位;“平步”,平稳地行走;“青云”,比喻高官显爵。
    • 句意:高官显位哪里值得一提,马上就能看到您平稳地登上高位。

现代译文

您的才华在文章中尽显风采,
家族的事业和风尚都由您承载。
您如“月旦评”般品评人物声名远扬,
岂是那些庸庸碌碌的同辈能比。
您比须水还要清澈令人赞赏,
灵秀源自郎峰让您与众不同。
高官显位根本不值得去在意,
很快就能看您平步登上青云。

创作背景

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。李处权生活在两宋之际,当时社会局势复杂多变。从诗中可以推测,景荀可能是一位才德兼备之人,在当时有一定的声誉。李处权与景荀关系交好,在景荀可能有某种机遇或要踏上仕途之时,李处权写下这首诗为他送行,并表达对他的高度赞赏与美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“旦评”这一典故,通过许劭、许靖兄弟的“月旦评”来类比景荀品评人物的能力和声名,使诗歌富有文化内涵,同时也更生动地突出了景荀的才华和影响力。
    • 对比:“岂同时辈漫纷纷”将景荀与同时代的其他人进行对比,突出了景荀的出众和与众不同,更鲜明地表达了诗人对景荀的赞美之情。
    • 比喻:以“清于须水”“秀自郎峰”来比喻景荀的气质和品德,形象地描绘出景荀的高洁和灵秀,使读者更能直观地感受到景荀的独特之处。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“藉藉”“纷纷”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律感和节奏感。整首诗语言流畅自然,没有过多的雕琢,却能清晰地传达出诗人对景荀的赞美与祝福之情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,诗人对景荀的赞美之情溢于言表,从对其才华、家族风范的肯定,到对其品德气质的形容,再到对其仕途的美好祝愿,层层递进,将送别时的赞美与期望表达得淋漓尽致。

常见问题

《送景荀》的作者和朝代是什么?

《送景荀》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送景荀》主要写了什么?

这首诗是李处权为送景荀而作,诗中高度赞扬了景荀的才能、品德和家族风范,将其与世俗之人对比,突出他的出众。还以须水之清、郎峰之秀来形容景荀的气质,最后表达对景荀仕途顺遂、平步青云的美好祝愿。

《送景荀》的创作背景是什么?

关于此诗具体创作时间难以确切知晓。李处权生活在两宋之际,当时社会局势复杂多变。从诗中可以推测,景荀可能是一位才德兼备之人,在当时有一定的声誉。李处权与景荀关系交好,在景荀可能有某种机遇或要踏上仕途之时,李处权写下这首诗为他送行,并表达对他的高度赞赏与美好祝愿。

《送景荀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“旦评”这一典故,通过许劭、许靖兄弟的“月旦评”来类比景荀品评人物的能力和声名,使诗歌富有文化内涵,同时也更生动地突出了景荀的才华和影响力。 对比 :“岂同时辈漫纷纷”将景荀与同时代的其他人进行对比,突出了景荀的出众和与众不同,更鲜明地表达了诗人对景荀的赞美之情。 比喻 :以“清于须水”“秀自郎峰”来比喻景荀的气质和品德,形象...