送李全甫

· 李处权

已斵长篇饯女生,君犹从我觅诗行。
穷途白眼何须怪,乱世苍颜不足惊。
南国旌旗犹灭没,中原豺虎正纵横。
苏湖亦产人头豆,为问扁舟底远征。

简要说明

这首诗是李处权送别李全甫之作。诗中既表达了对友人索要诗作的回应,又感慨自身穷途潦倒、容颜苍老之态,同时描绘了当时乱世的动荡局势,南方战事未息,中原豺虎横行,最后以询问友人远行缘由作结,流露出对友人远行的关切。

逐句注释

  • “已斵长篇饯女生,君犹从我觅诗行”:
    • 字词:“斵(zhuó)”,砍,这里引申为创作;“饯女生”,可能是为女儿送别;“觅(mì)”,同“觅”,寻找。
    • 句意:我已经写了长篇诗文为女儿送别,你还来找我要诗作。
  • “穷途白眼何须怪,乱世苍颜不足惊”:
    • 字词:“穷途”,指人生困窘无路可走;“白眼”,表示轻视或不满;“苍颜”,苍老的容颜。
    • 句意:处于困窘之境遭人轻视不必奇怪,身处乱世容颜苍老也不足为惊。
  • “南国旌旗犹灭没,中原豺虎正纵横”:
    • 字词:“南国”,南方地区;“旌旗”,旗帜,这里代指军队;“豺虎”,比喻残暴的敌人。
    • 句意:南方的军队还在征战,旗帜时隐时现,中原地区残暴的敌人正肆意横行。
  • “苏湖亦产人头豆,为问扁舟底远征”:
    • 字词:“苏湖”,苏州和湖州;“人头豆”,具体不详,可能是当地特产;“扁舟”,小船;“底”,为何。
    • 句意:苏州和湖州也出产人头豆,我想问你为何要乘小船远行呢。

现代译文

我已创作长篇诗文为女儿送别,
你还来找我索要送行的诗章。
身处困窘遭人轻视不必责怪,
乱世之中容颜苍老不足惊慌。
南方军队征战旗帜时隐时现,
中原之地豺虎般的敌人猖狂。
苏州湖州也有人头豆的出产,
我想问你为何要乘扁舟远翔。

创作背景

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。北宋灭亡,南宋政权在南方建立,北方则被金朝等政权占据。在这样的乱世背景下,诗人自身可能也经历了诸多坎坷,生活困窘。此诗创作时,友人李全甫准备远行,诗人有感而发,写下这首送别诗,既表达对友人的关切,也流露出对乱世的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比映衬:“穷途白眼”与“乱世苍颜”相互映衬,突出了诗人在乱世中的困窘与沧桑。“南国旌旗犹灭没”和“中原豺虎正纵横”形成空间上的对比,展现出整个国家动荡不安的局势。
    • 借景抒情(借事抒情):诗中通过描写南方战事、中原豺虎等景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑。以友人远行之事,表达了对友人的关切之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但情感真挚深沉。如“何须怪”“不足惊”等表述,直白地表达出诗人对自身处境的豁达态度;“为问扁舟底远征”,以质朴的语言直接询问友人远行的原因,体现出对友人的关心。
  • 意境营造:整首诗营造出一种沉郁、忧虑的意境。前两联写自身遭遇,展现出个人的困厄之境;后两联描绘国家局势和友人远行之事,将个人命运与国家命运紧密相连,使诗歌的意境更加深沉、广阔,让读者感受到乱世之中人们的无奈与担忧。

常见问题

《送李全甫》的作者和朝代是什么?

《送李全甫》的作者是李处权,页面按宋作品展示。

《送李全甫》主要写了什么?

这首诗是李处权送别李全甫之作。诗中既表达了对友人索要诗作的回应,又感慨自身穷途潦倒、容颜苍老之态,同时描绘了当时乱世的动荡局势,南方战事未息,中原豺虎横行,最后以询问友人远行缘由作结,流露出对友人远行的关切。

《送李全甫》的创作背景是什么?

李处权生活在两宋之际,这一时期社会动荡不安,战乱频繁。北宋灭亡,南宋政权在南方建立,北方则被金朝等政权占据。在这样的乱世背景下,诗人自身可能也经历了诸多坎坷,生活困窘。此诗创作时,友人李全甫准备远行,诗人有感而发,写下这首送别诗,既表达对友人的关切,也流露出对乱世的感慨。

《送李全甫》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比映衬 :“穷途白眼”与“乱世苍颜”相互映衬,突出了诗人在乱世中的困窘与沧桑。“南国旌旗犹灭没”和“中原豺虎正纵横”形成空间上的对比,展现出整个国家动荡不安的局势。 借景抒情(借事抒情) :诗中通过描写南方战事、中原豺虎等景象,抒发了诗人对国家命运的忧虑。以友人远行之事,表达了对友人的关切之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但情...